Psalms 138:1-2

શેર કરો

Psalms 138:1-3 The Message (MSG)

Thank you! Everything in me says “Thank you!” Angels listen as I sing my thanks. I kneel in worship facing your holy temple and say it again: “Thank you!” Thank you for your love, thank you for your faithfulness; Most holy is your name, most holy is your Word. The moment I called out, you stepped in; you made my life large with strength.

Psalms 138:1-2 King James Version (KJV)

I will praise thee with my whole heart: Before the gods will I sing praise unto thee. I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: For thou hast magnified thy word above all thy name.

Psalms 138:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

I will give You thanks with all my heart; I will sing praises to You before the gods. I will bow down toward Your holy temple And give thanks to Your name for Your lovingkindness and Your truth; For You have magnified Your word according to all Your name.

Psalms 138:1-2 New Century Version (NCV)

LORD, I will thank you with all my heart; I will sing to you before the gods. I will bow down facing your holy Temple, and I will thank you for your love and loyalty. You have made your name and your word greater than anything.

Psalms 138:1-2 American Standard Version (ASV)

I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee. I will worship toward thy holy temple, And give thanks unto thy name for thy lovingkindness and for thy truth: For thou hast magnified thy word above all thy name.

Psalms 138:1-2 New International Version (NIV)

I will praise you, LORD, with all my heart; before the “gods” I will sing your praise. I will bow down toward your holy temple and will praise your name for your unfailing love and your faithfulness, for you have so exalted your solemn decree that it surpasses your fame.

Psalms 138:1-2 New King James Version (NKJV)

I will praise You with my whole heart; Before the gods I will sing praises to You. I will worship toward Your holy temple, And praise Your name For Your lovingkindness and Your truth; For You have magnified Your word above all Your name.

Psalms 138:1-2 Amplified Bible (AMP)

I will give You thanks with all my heart; I sing praises to You before the [pagan] gods. I will bow down [in worship] toward Your holy temple And give thanks to Your name for Your lovingkindness and Your truth; For You have magnified Your word together with Your name.

Psalms 138:1-2 New Living Translation (NLT)

I give you thanks, O LORD, with all my heart; I will sing your praises before the gods. I bow before your holy Temple as I worship. I praise your name for your unfailing love and faithfulness; for your promises are backed by all the honor of your name.

Psalms 138:1-2 The Passion Translation (TPT)

I thank you, Lord, and with all the passion of my heart I worship you in the presence of angels! Heaven’s mighty ones will hear my voice as I sing my loving praise to you. I bow down before your divine presence and bring you my deepest worship as I experience your tender love and your living truth. For your Word and the fame of your name have been magnified above all else!

Psalms 138:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

I give you thanks, O LORD, with my whole heart; before the gods I sing your praise; I bow down toward your holy temple and give thanks to your name for your steadfast love and your faithfulness, for you have exalted above all things your name and your word.