Psalms 118:19-29

શેર કરો

Psalms 118:17-29 The Message (MSG)

I didn’t die. I lived! And now I’m telling the world what GOD did. GOD tested me, he pushed me hard, but he didn’t hand me over to Death. Swing wide the city gates—the righteous gates! I’ll walk right through and thank GOD! This Temple Gate belongs to GOD, so the victors can enter and praise. Thank you for responding to me; you’ve truly become my salvation! The stone the masons discarded as flawed is now the capstone! This is GOD’s work. We rub our eyes—we can hardly believe it! This is the very day GOD acted— let’s celebrate and be festive! Salvation now, GOD. Salvation now! Oh yes, GOD—a free and full life! Blessed are you who enter in GOD’s name— from GOD’s house we bless you! GOD is God, he has bathed us in light. Adorn the shrine with garlands, hang colored banners above the altar! You’re my God, and I thank you. O my God, I lift high your praise. Thank GOD—he’s so good. His love never quits!

Psalms 118:19-29 King James Version (KJV)

Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD: This gate of the LORD, Into which the righteous shall enter. I will praise thee: for thou hast heard me, And art become my salvation. The stone which the builders refused Is become the head stone of the corner. This is the LORD's doing; It is marvellous in our eyes. This is the day which the LORD hath made; We will rejoice and be glad in it. Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity. Blessed be he that cometh in the name of the LORD: We have blessed you out of the house of the LORD. God is the LORD, which hath shewed us light: Bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar. Thou art my God, and I will praise thee: Thou art my God, I will exalt thee. O give thanks unto the LORD; for he is good: For his mercy endureth for ever.

Psalms 118:19-29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Open to me the gates of righteousness; I shall enter through them, I shall give thanks to the LORD. This is the gate of the LORD; The righteous will enter through it. I shall give thanks to You, for You have answered me, And You have become my salvation. The stone which the builders rejected Has become the chief corner stone. This is the LORD’S doing; It is marvelous in our eyes. This is the day which the LORD has made; Let us rejoice and be glad in it. O LORD, do save, we beseech You; O LORD, we beseech You, do send prosperity! Blessed is the one who comes in the name of the LORD; We have blessed you from the house of the LORD. The LORD is God, and He has given us light; Bind the festival sacrifice with cords to the horns of the altar. You are my God, and I give thanks to You; You are my God, I extol You. Give thanks to the LORD, for He is good; For His lovingkindness is everlasting.

Psalms 118:19-29 New Century Version (NCV)

Open for me the Temple gates. Then I will come in and thank the LORD. This is the LORD’s gate; only those who are good may enter through it. LORD, I thank you for answering me. You have saved me. The stone that the builders rejected became the cornerstone. The LORD did this, and it is wonderful to us. This is the day that the LORD has made. Let us rejoice and be glad today! Please, LORD, save us; please, LORD, give us success. God bless the one who comes in the name of the LORD. We bless all of you from the Temple of the LORD. The LORD is God, and he has shown kindness to us. With branches in your hands, join the feast. Come to the corners of the altar. You are my God, and I will thank you; you are my God, and I will praise your greatness. Thank the LORD because he is good. His love continues forever.

Psalms 118:19-29 American Standard Version (ASV)

Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah. This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it. I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation. The stone which the builders rejected Is become the head of the corner. This is Jehovah’s doing; It is marvellous in our eyes. This is the day which Jehovah hath made; We will rejoice and be glad in it. Save now, we beseech thee, O Jehovah: O Jehovah, we beseech thee, send now prosperity. Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah. Jehovah is God, and he hath given us light: Bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar. Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee. Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.

Psalms 118:19-29 New International Version (NIV)

Open for me the gates of the righteous; I will enter and give thanks to the LORD. This is the gate of the LORD through which the righteous may enter. I will give you thanks, for you answered me; you have become my salvation. The stone the builders rejected has become the cornerstone; the LORD has done this, and it is marvelous in our eyes. The LORD has done it this very day; let us rejoice today and be glad. LORD, save us! LORD, grant us success! Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you. The LORD is God, and he has made his light shine on us. With boughs in hand, join in the festal procession up to the horns of the altar. You are my God, and I will praise you; you are my God, and I will exalt you. Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever.

Psalms 118:19-29 New King James Version (NKJV)

Open to me the gates of righteousness; I will go through them, And I will praise the LORD. This is the gate of the LORD, Through which the righteous shall enter. I will praise You, For You have answered me, And have become my salvation. The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone. This was the LORD’s doing; It is marvelous in our eyes. This is the day the LORD has made; We will rejoice and be glad in it. Save now, I pray, O LORD; O LORD, I pray, send now prosperity. Blessed is he who comes in the name of the LORD! We have blessed you from the house of the LORD. God is the LORD, And He has given us light; Bind the sacrifice with cords to the horns of the altar. You are my God, and I will praise You; You are my God, I will exalt You. Oh, give thanks to the LORD, for He is good! For His mercy endures forever.

Psalms 118:19-29 Amplified Bible (AMP)

¶Open to me the [temple] gates of righteousness; I shall enter through them, I shall give thanks to the LORD. This is the gate of the LORD; The righteous will enter through it. [Ps 24:7] I will give thanks to You, for You have heard and answered me; And You have become my salvation [my Rescuer, my Savior]. ¶The stone which the builders rejected Has become the chief corner stone. This is from the LORD and is His doing; It is marvelous in our eyes. [Matt 21:42; Acts 4:11; 1 Pet 2:7] This [day in which God has saved me] is the day which the LORD has made; Let us rejoice and be glad in it. O LORD, save now, we beseech You; O LORD, we beseech You, send now prosperity and give us success! Blessed is the one who comes in the name of the LORD; We have blessed you from the house of the LORD [you who come into His sanctuary under His guardianship]. [Mark 11:9, 10] The LORD is God, and He has given us light [illuminating us with His grace and freedom and joy]. Bind the festival sacrifices with cords to the horns of the altar. You are my God, and I give thanks to You; [You are] my God, I extol You. O give thanks to the LORD, for He is good; For His lovingkindness endures forever.

Psalms 118:19-29 New Living Translation (NLT)

Open for me the gates where the righteous enter, and I will go in and thank the LORD. These gates lead to the presence of the LORD, and the godly enter there. I thank you for answering my prayer and giving me victory! The stone that the builders rejected has now become the cornerstone. This is the LORD’s doing, and it is wonderful to see. This is the day the LORD has made. We will rejoice and be glad in it. Please, LORD, please save us. Please, LORD, please give us success. Bless the one who comes in the name of the LORD. We bless you from the house of the LORD. The LORD is God, shining upon us. Take the sacrifice and bind it with cords on the altar. You are my God, and I will praise you! You are my God, and I will exalt you! Give thanks to the LORD, for he is good! His faithful love endures forever.

Psalms 118:19-29 The Passion Translation (TPT)

Swing wide, you gates of righteousness, and let me pass through, and I will enter into God’s presence to worship only him. I have found the gateway to God, the pathway to his presence for all his devoted lovers. I will offer all my loving praise to you, and I thank you so much for answering my prayer and bringing me salvation! The very stone the masons rejected as flawed has turned out to be the most important capstone of the arch, holding up the very house of God. The Lord himself is the one who has done this, and it’s so amazing, so marvelous to see! This is the very day of the Lord that brings gladness and joy, filling our hearts with glee. O God, please come and save us again; bring us your breakthrough-victory! Blessed is this one who comes to us, the sent one of the Lord. And from within the temple we cry, “We bless you!” For the Lord our God has brought us his glory-light. I offer him my life in joyous sacrifice. Tied tightly to your altar, I will bring you praise. For you are the God of my life and I lift you high, exalting you to the highest place. So let’s keep on giving our thanks to God, for he is so good! His constant, tender love lasts forever!

Psalms 118:19-29 English Standard Version 2016 (ESV)

Open to me the gates of righteousness, that I may enter through them and give thanks to the LORD. This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it. I thank you that you have answered me and have become my salvation. The stone that the builders rejected has become the cornerstone. This is the LORD’s doing; it is marvelous in our eyes. This is the day that the LORD has made; let us rejoice and be glad in it. Save us, we pray, O LORD! O LORD, we pray, give us success! Blessed is he who comes in the name of the LORD! We bless you from the house of the LORD. The LORD is God, and he has made his light to shine upon us. Bind the festal sacrifice with cords, up to the horns of the altar! You are my God, and I will give thanks to you; you are my God; I will extol you. Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever!