Psalms 118:1-13

શેર કરો

Psalms 118:1-16 The Message (MSG)

Thank GOD because he’s good, because his love never quits. Tell the world, Israel, “His love never quits.” And you, clan of Aaron, tell the world, “His love never quits.” And you who fear GOD, join in, “His love never quits.” Pushed to the wall, I called to GOD; from the wide open spaces, he answered. GOD’s now at my side and I’m not afraid; who would dare lay a hand on me? GOD’s my strong champion; I flick off my enemies like flies. Far better to take refuge in GOD than trust in people; Far better to take refuge in GOD than trust in celebrities. Hemmed in by barbarians, in GOD’s name I rubbed their faces in the dirt; Hemmed in and with no way out, in GOD’s name I rubbed their faces in the dirt; Like swarming bees, like wild prairie fire, they hemmed me in; in GOD’s name I rubbed their faces in the dirt. I was right on the cliff-edge, ready to fall, when GOD grabbed and held me. GOD’s my strength, he’s also my song, and now he’s my salvation. Hear the shouts, hear the triumph songs in the camp of the saved? “The hand of GOD has turned the tide! The hand of GOD is raised in victory! The hand of GOD has turned the tide!”

Psalms 118:1-13 King James Version (KJV)

O give thanks unto the LORD; for he is good: Because his mercy endureth for ever. Let Israel now say, That his mercy endureth for ever. Let the house of Aaron now say, That his mercy endureth for ever. Let them now that fear the LORD say, That his mercy endureth for ever. I called upon the LORD in distress: The LORD answered me, and set me in a large place. The LORD is on my side; I will not fear: What can man do unto me? The LORD taketh my part with them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me. It is better to trust in the LORD Than to put confidence in man. It is better to trust in the LORD Than to put confidence in princes. All nations compassed me about: But in the name of the LORD will I destroy them. They compassed me about; yea, they compassed me about: But in the name of the LORD I will destroy them. They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: For in the name of the LORD I will destroy them. Thou hast thrust sore at me that I might fall: But the LORD helped me.

Psalms 118:1-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Give thanks to the LORD, for He is good; For His lovingkindness is everlasting. Oh let Israel say, “His lovingkindness is everlasting.” Oh let the house of Aaron say, “His lovingkindness is everlasting.” Oh let those who fear the LORD say, “His lovingkindness is everlasting.” From my distress I called upon the LORD; The LORD answered me and set me in a large place. The LORD is for me; I will not fear; What can man do to me? The LORD is for me among those who help me; Therefore I will look with satisfaction on those who hate me. It is better to take refuge in the LORD Than to trust in man. It is better to take refuge in the LORD Than to trust in princes. All nations surrounded me; In the name of the LORD I will surely cut them off. They surrounded me, yes, they surrounded me; In the name of the LORD I will surely cut them off. They surrounded me like bees; They were extinguished as a fire of thorns; In the name of the LORD I will surely cut them off. You pushed me violently so that I was falling, But the LORD helped me.

Psalms 118:1-13 New Century Version (NCV)

Thank the LORD because he is good. His love continues forever. Let the people of Israel say, “His love continues forever.” Let the family of Aaron say, “His love continues forever.” Let those who respect the LORD say, “His love continues forever.” I was in trouble, so I called to the LORD. The LORD answered me and set me free. I will not be afraid, because the LORD is with me. People can’t do anything to me. The LORD is with me to help me, so I will see my enemies defeated. It is better to trust the LORD than to trust people. It is better to trust the LORD than to trust princes. All the nations surrounded me, but I defeated them in the name of the LORD. They surrounded me on every side, but with the LORD’s power I defeated them. They surrounded me like a swarm of bees, but they died as quickly as thorns burn. By the LORD’s power, I defeated them. They chased me until I was almost defeated, but the LORD helped me.

Psalms 118:1-13 American Standard Version (ASV)

Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever. Let Israel now say, That his lovingkindness endureth for ever. Let the house of Aaron now say, That his lovingkindness endureth for ever. Let them now that fear Jehovah say, That his lovingkindness endureth for ever. Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place. Jehovah is on my side; I will not fear: What can man do unto me? Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me. It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in man. It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in princes. All nations compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off. They compassed me about; yea, they compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off. They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off. Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.

Psalms 118:1-13 New International Version (NIV)

Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever. Let Israel say: “His love endures forever.” Let the house of Aaron say: “His love endures forever.” Let those who fear the LORD say: “His love endures forever.” When hard pressed, I cried to the LORD; he brought me into a spacious place. The LORD is with me; I will not be afraid. What can mere mortals do to me? The LORD is with me; he is my helper. I look in triumph on my enemies. It is better to take refuge in the LORD than to trust in humans. It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes. All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them down. They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them down. They swarmed around me like bees, but they were consumed as quickly as burning thorns; in the name of the LORD I cut them down. I was pushed back and about to fall, but the LORD helped me.

Psalms 118:1-13 New King James Version (NKJV)

Oh, give thanks to the LORD, for He is good! For His mercy endures forever. Let Israel now say, “His mercy endures forever.” Let the house of Aaron now say, “His mercy endures forever.” Let those who fear the LORD now say, “His mercy endures forever.” I called on the LORD in distress; The LORD answered me and set me in a broad place. The LORD is on my side; I will not fear. What can man do to me? The LORD is for me among those who help me; Therefore I shall see my desire on those who hate me. It is better to trust in the LORD Than to put confidence in man. It is better to trust in the LORD Than to put confidence in princes. All nations surrounded me, But in the name of the LORD I will destroy them. They surrounded me, Yes, they surrounded me; But in the name of the LORD I will destroy them. They surrounded me like bees; They were quenched like a fire of thorns; For in the name of the LORD I will destroy them. You pushed me violently, that I might fall, But the LORD helped me.

Psalms 118:1-13 Amplified Bible (AMP)

O give thanks to the LORD, for He is good; For His lovingkindness endures forever. Oh let Israel say, “His lovingkindness endures forever.” Oh let the house of Aaron say, “His lovingkindness endures forever.” Oh let those who [reverently] fear the LORD, say, “His lovingkindness endures forever.” ¶Out of my distress I called on the LORD; The LORD answered me and set me free. The LORD is on my side; I will not fear. What can [mere] man do to me? [Heb 13:6] The LORD is on my side, He is among those who help me; Therefore I will look [in triumph] on those who hate me. It is better to take refuge in the LORD Than to trust in man. It is better to take refuge in the LORD Than to trust in princes. ¶All nations encompassed me; In the name of the LORD I will surely cut them off. They encompassed me, yes, they surrounded me [on every side]; In the name of the LORD I will cut them off. They swarmed around me like bees; They flare up and are extinguished like a fire of thorns; In the name of the LORD I will surely cut them off. [Deut 1:44] You [my enemy] pushed me violently so that I was falling, But the LORD helped me.

Psalms 118:1-13 New Living Translation (NLT)

Give thanks to the LORD, for he is good! His faithful love endures forever. Let all Israel repeat: “His faithful love endures forever.” Let Aaron’s descendants, the priests, repeat: “His faithful love endures forever.” Let all who fear the LORD repeat: “His faithful love endures forever.” In my distress I prayed to the LORD, and the LORD answered me and set me free. The LORD is for me, so I will have no fear. What can mere people do to me? Yes, the LORD is for me; he will help me. I will look in triumph at those who hate me. It is better to take refuge in the LORD than to trust in people. It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes. Though hostile nations surrounded me, I destroyed them all with the authority of the LORD. Yes, they surrounded and attacked me, but I destroyed them all with the authority of the LORD. They swarmed around me like bees; they blazed against me like a crackling fire. But I destroyed them all with the authority of the LORD. My enemies did their best to kill me, but the LORD rescued me.

Psalms 118:1-13 The Passion Translation (TPT)

Keep on giving your thanks to God, for he is so good! His constant, tender love lasts forever! Let all his princely people sing, “His constant, tender love lasts forever!” Let all his holy priests sing, “His constant, tender love lasts forever!” Let all his lovers who bow low before him sing, “His constant, tender love lasts forever!” Out of my deep anguish and pain I prayed, and God, you helped me as a father. You came to my rescue and broke open the way into a beautiful and broad place. Now I know, Lord, that you are for me, and I will never fear what man can do to me. For you stand beside me as my hero who rescues me. I’ve seen with my own eyes the defeat of my enemies. I’ve triumphed over them all! Lord, it is so much better to trust in you to save me than to put my confidence in someone else. Yes, it is so much better to trust in the Lord to save me than to put my confidence in celebrities. Once I was hemmed in and surrounded by those who don’t love you. But by YAHWEH’s supernatural power I overcame them all! Yes, they surrounded me, like a swarm of killer bees swirling around me. I was trapped like one trapped by a raging fire; I was surrounded with no way out and at the point of collapse. But by YAHWEH’s supernatural power, I overcame them all! They pushed me right up to the edge, and I was ready to fall, but you helped me to triumph, and together we overcame them all.

Psalms 118:1-13 English Standard Version 2016 (ESV)

Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever! Let Israel say, “His steadfast love endures forever.” Let the house of Aaron say, “His steadfast love endures forever.” Let those who fear the LORD say, “His steadfast love endures forever.” Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me free. The LORD is on my side; I will not fear. What can man do to me? The LORD is on my side as my helper; I shall look in triumph on those who hate me. It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes. All nations surrounded me; in the name of the LORD I cut them off! They surrounded me, surrounded me on every side; in the name of the LORD I cut them off! They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the LORD I cut them off! I was pushed hard, so that I was falling, but the LORD helped me.