Proverbs 30:8-9

શેર કરો

Proverbs 30:7-9 The Message (MSG)

And then he prayed, “God, I’m asking for two things before I die; don’t refuse me— Banish lies from my lips and liars from my presence. Give me enough food to live on, neither too much nor too little. If I’m too full, I might get independent, saying, ‘God? Who needs him?’ If I’m poor, I might steal and dishonor the name of my God.” * * *

Proverbs 30:8-9 King James Version (KJV)

Remove far from me vanity and lies: Give me neither poverty nor riches; Feed me with food convenient for me: Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? Or lest I be poor, and steal, And take the name of my God in vain.

Proverbs 30:8-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Keep deception and lies far from me, Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion, That I not be full and deny You and say, “Who is the LORD?” Or that I not be in want and steal, And profane the name of my God.

Proverbs 30:8-9 New Century Version (NCV)

Keep me from lying and being dishonest. And don’t make me either rich or poor; just give me enough food for each day. If I have too much, I might reject you and say, ‘I don’t know the LORD.’ If I am poor, I might steal and disgrace the name of my God.

Proverbs 30:8-9 American Standard Version (ASV)

Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me: Lest I be full, and deny thee, and say, Who is Jehovah? Or lest I be poor, and steal, And use profanely the name of my God.

Proverbs 30:8-9 New International Version (NIV)

Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread. Otherwise, I may have too much and disown you and say, ‘Who is the LORD?’ Or I may become poor and steal, and so dishonor the name of my God.

Proverbs 30:8-9 New King James Version (NKJV)

Remove falsehood and lies far from me; Give me neither poverty nor riches— Feed me with the food allotted to me; Lest I be full and deny You, And say, “Who is the LORD?” Or lest I be poor and steal, And profane the name of my God.

Proverbs 30:8-9 Amplified Bible (AMP)

Keep deception and lies far from me; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion, So that I will not be full and deny You and say, “Who is the LORD?” Or that I will not be poor and steal, And so profane the name of my God. [Deut 8:12, 14, 17; Neh 9:25, 26; Job 31:24; Hos 13:6]

Proverbs 30:8-9 New Living Translation (NLT)

First, help me never to tell a lie. Second, give me neither poverty nor riches! Give me just enough to satisfy my needs. For if I grow rich, I may deny you and say, “Who is the LORD?” And if I am too poor, I may steal and thus insult God’s holy name.

Proverbs 30:8-9 The Passion Translation (TPT)

Empty out of my heart everything that is false— every lie, and every crooked thing. And give me neither undue poverty nor undue wealth— but rather, feed my soul with the measure of prosperity that pleases you. May my satisfaction be found in you. Don’t let me be so rich that I don’t need you or so poor that I have to resort to dishonesty just to make ends meet. Then my life will never detract from bringing glory to your name.

Proverbs 30:8-9 English Standard Version 2016 (ESV)

Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me, lest I be full and deny you and say, “Who is the LORD?” or lest I be poor and steal and profane the name of my God.