Proverbs 13:12-14

શેર કરો

Proverbs 13:12-14 The Message (MSG)

Unrelenting disappointment leaves you heartsick, but a sudden good break can turn life around. Ignore the Word and suffer; honor God’s commands and grow rich. The teaching of the wise is a fountain of life, so, no more drinking from death-tainted wells!

Proverbs 13:12-14 King James Version (KJV)

Hope deferred maketh the heart sick: But when the desire cometh, it is a tree of life. Whoso despiseth the word shall be destroyed: But he that feareth the commandment shall be rewarded. The law of the wise is a fountain of life, To depart from the snares of death.

Proverbs 13:12-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Hope deferred makes the heart sick, But desire fulfilled is a tree of life. The one who despises the word will be in debt to it, But the one who fears the commandment will be rewarded. The teaching of the wise is a fountain of life, To turn aside from the snares of death.

Proverbs 13:12-14 New Century Version (NCV)

It is sad not to get what you hoped for. But wishes that come true are like eating fruit from the tree of life. Those who reject what they are taught will pay for it, but those who obey what they are told will be rewarded. The teaching of a wise person gives life. It is like a fountain that can save people from death.

Proverbs 13:12-14 American Standard Version (ASV)

Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life. Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself; But he that feareth the commandment shall be rewarded. The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.

Proverbs 13:12-14 New International Version (NIV)

Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life. Whoever scorns instruction will pay for it, but whoever respects a command is rewarded. The teaching of the wise is a fountain of life, turning a person from the snares of death.

Proverbs 13:12-14 New King James Version (NKJV)

Hope deferred makes the heart sick, But when the desire comes, it is a tree of life. He who despises the word will be destroyed, But he who fears the commandment will be rewarded. The law of the wise is a fountain of life, To turn one away from the snares of death.

Proverbs 13:12-14 Amplified Bible (AMP)

Hope deferred makes the heart sick, But when desire is fulfilled, it is a tree of life. Whoever despises the word and counsel [of God] brings destruction upon himself, But he who [reverently] fears and respects the commandment [of God] will be rewarded. The teaching of the wise is a fountain and source of life, So that one may avoid the snares of death.

Proverbs 13:12-14 New Living Translation (NLT)

Hope deferred makes the heart sick, but a dream fulfilled is a tree of life. People who despise advice are asking for trouble; those who respect a command will succeed. The instruction of the wise is like a life-giving fountain; those who accept it avoid the snares of death.

Proverbs 13:12-14 The Passion Translation (TPT)

When hope’s dream seems to drag on and on, the delay can be depressing. But when at last your dream comes true, life’s sweetness will satisfy your soul. Despise the word, will you? Then you’ll pay the price and it won’t be pretty! But the one who honors the Father’s holy instructions will be rewarded. When the lovers of God teach you truth, a fountain of life opens up within you, and their wise instruction will deliver you from the ways of death.

Proverbs 13:12-14 English Standard Version 2016 (ESV)

Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life. Whoever despises the word brings destruction on himself, but he who reveres the commandment will be rewarded. The teaching of the wise is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death.