Philippians 4:14-16

શેર કરો

Philippians 4:14-16 American Standard Version (ASV)

Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction. And ye yourselves also know, ye Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving but ye only; for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

Philippians 4:10-17 The Message (MSG)

I’m glad in God, far happier than you would ever guess—happy that you’re again showing such strong concern for me. Not that you ever quit praying and thinking about me. You just had no chance to show it. Actually, I don’t have a sense of needing anything personally. I’ve learned by now to be quite content whatever my circumstances. I’m just as happy with little as with much, with much as with little. I’ve found the recipe for being happy whether full or hungry, hands full or hands empty. Whatever I have, wherever I am, I can make it through anything in the One who makes me who I am. I don’t mean that your help didn’t mean a lot to me—it did. It was a beautiful thing that you came alongside me in my troubles. You Philippians well know, and you can be sure I’ll never forget it, that when I first left Macedonia province, venturing out with the Message, not one church helped out in the give-and-take of this work except you. You were the only one. Even while I was in Thessalonica, you helped out—and not only once, but twice. Not that I’m looking for handouts, but I do want you to experience the blessing that issues from generosity.

Philippians 4:14-16 King James Version (KJV)

Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only. For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

Philippians 4:14-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Nevertheless, you have done well to share with me in my affliction. You yourselves also know, Philippians, that at the first preaching of the gospel, after I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving but you alone; for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs.

Philippians 4:14-16 New Century Version (NCV)

But it was good that you helped me when I needed it. You Philippians remember when I first preached the Good News there. When I left Macedonia, you were the only church that gave me help. Several times you sent me things I needed when I was in Thessalonica.

Philippians 4:14-16 New International Version (NIV)

Yet it was good of you to share in my troubles. Moreover, as you Philippians know, in the early days of your acquaintance with the gospel, when I set out from Macedonia, not one church shared with me in the matter of giving and receiving, except you only; for even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once when I was in need.

Philippians 4:14-16 New King James Version (NKJV)

Nevertheless you have done well that you shared in my distress. Now you Philippians know also that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church shared with me concerning giving and receiving but you only. For even in Thessalonica you sent aid once and again for my necessities.

Philippians 4:14-16 Amplified Bible (AMP)

Nevertheless, it was right of you to share [with me] in my difficulties. And you Philippians know that in the early days of preaching the gospel, after I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving except you alone; for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs.

Philippians 4:14-16 New Living Translation (NLT)

Even so, you have done well to share with me in my present difficulty. As you know, you Philippians were the only ones who gave me financial help when I first brought you the Good News and then traveled on from Macedonia. No other church did this. Even when I was in Thessalonica you sent help more than once.

Philippians 4:14-16 The Passion Translation (TPT)

You’ve so graciously provided for my essential needs during this season of difficulty. For I want you to know that the Philippian church was the only church that supported me in the beginning as I went out to preach the gospel. You were the only church that sowed into me financially, and when I was in Thessalonica, you supported me for well over a year.

Philippians 4:14-16 English Standard Version 2016 (ESV)

Yet it was kind of you to share my trouble. And you Philippians yourselves know that in the beginning of the gospel, when I left Macedonia, no church entered into partnership with me in giving and receiving, except you only. Even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again.