Obadiah 1:2-4

શેર કરો

Obadiah 1:2-4 New Century Version (NCV)

“Soon I will make you the smallest of nations. You will be greatly hated by everyone. Your pride has fooled you, you who live in the hollow places of the cliff. Your home is up high, you who say to yourself, ‘No one can bring me down to the ground.’ Even if you fly high like the eagle and make your nest among the stars, I will bring you down from there,” says the LORD.

Obadiah 1:2-4 The Message (MSG)

“Listen to this, Edom: I’m turning you to a no-account, the runt of the godless nations, despised. You thought you were so great, perched high among the rocks, king of the mountain, Thinking to yourself, ‘Nobody can get to me! Nobody can touch me!’ Think again. Even if, like an eagle, you hang out on a high cliff-face, Even if you build your nest in the stars, I’ll bring you down to earth.” GOD’s sure Word.

Obadiah 1:2-4 King James Version (KJV)

Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised. The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground? Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.

Obadiah 1:2-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“Behold, I will make you small among the nations; You are greatly despised. The arrogance of your heart has deceived you, You who live in the clefts of the rock, In the loftiness of your dwelling place, Who say in your heart, ‘Who will bring me down to earth?’ Though you build high like the eagle, Though you set your nest among the stars, From there I will bring you down,” declares the LORD.

Obadiah 1:2-4 American Standard Version (ASV)

Behold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised. The pride of thy heart hath deceived thee, O thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground? Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.

Obadiah 1:2-4 New International Version (NIV)

“See, I will make you small among the nations; you will be utterly despised. The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rocks and make your home on the heights, you who say to yourself, ‘Who can bring me down to the ground?’ Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, from there I will bring you down,” declares the LORD.

Obadiah 1:2-4 New King James Version (NKJV)

“Behold, I will make you small among the nations; You shall be greatly despised. The pride of your heart has deceived you, You who dwell in the clefts of the rock, Whose habitation is high; You who say in your heart, ‘Who will bring me down to the ground?’ Though you ascend as high as the eagle, And though you set your nest among the stars, From there I will bring you down,” says the LORD.

Obadiah 1:2-4 Amplified Bible (AMP)

“Behold [Edom], I shall [humiliate you and] make you small among the nations; You are greatly despised. [Ezek 35] “The pride and arrogance of your heart have deceived you, You who live in the clefts and lofty security of the rock (Sela), Whose dwelling place is high, Who say [boastfully] in your heart, ‘Who will bring me down to earth?’ “Though you build [your nest] on high like the eagle, Though you set your nest among the stars, I will bring you down from there,” says the LORD.

Obadiah 1:2-4 New Living Translation (NLT)

The LORD says to Edom, “I will cut you down to size among the nations; you will be greatly despised. You have been deceived by your own pride because you live in a rock fortress and make your home high in the mountains. ‘Who can ever reach us way up here?’ you ask boastfully. But even if you soar as high as eagles and build your nest among the stars, I will bring you crashing down,” says the LORD.

Obadiah 1:2-4 English Standard Version 2016 (ESV)

Behold, I will make you small among the nations; you shall be utterly despised. The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, “Who will bring me down to the ground?” Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD.