Obadiah 1:19-21

શેર કરો

Obadiah 1:19-21 King James Version (KJV)

And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead. And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south. And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's.

Obadiah 1:19-21 The Message (MSG)

People from the south will take over the Esau mountains; people from the foothills will overrun the Philistines. They’ll take the farms of Ephraim and Samaria, and Benjamin will take Gilead. Earlier, Israelite exiles will come back and take Canaanite land to the north at Zarephath. Jerusalem exiles from the far northwest in Sepharad will come back and take the cities in the south. The remnant of the saved in Mount Zion will go into the mountains of Esau And rule justly and fairly, a rule that honors GOD’s kingdom.

Obadiah 1:19-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then those of the Negev will possess the mountain of Esau, And those of the Shephelah the Philistine plain; Also, possess the territory of Ephraim and the territory of Samaria, And Benjamin will possess Gilead. And the exiles of this host of the sons of Israel, Who are among the Canaanites as far as Zarephath, And the exiles of Jerusalem who are in Sepharad Will possess the cities of the Negev. The deliverers will ascend Mount Zion To judge the mountain of Esau, And the kingdom will be the LORD’S.

Obadiah 1:19-21 New Century Version (NCV)

Then God’s people will regain southern Judah from Edom; they will take back the mountains of Edom. They will take back the western hills from the Philistines. They will regain the lands of Ephraim and Samaria, and Benjamin will take over Gilead. People from Israel who once were forced to leave their homes will take the land of the Canaanites, all the way to Zarephath. People from Judah who once were forced to leave Jerusalem and live in Sepharad will take back the cities of southern Judah. Powerful warriors will go up on Mount Zion, where they will rule the people living on Edom’s mountains. And the kingdom will belong to the LORD.

Obadiah 1:19-21 American Standard Version (ASV)

And they of the South shall possess the mount of Esau, and they of the lowland the Philistines; and they shall possess the field of Ephraim, and the field of Samaria; and Benjamin shall possess Gilead. And the captives of this host of the children of Israel, that are among the Canaanites, shall possess even unto Zarephath; and the captives of Jerusalem, that are in Sepharad, shall possess the cities of the South. And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah’s.

Obadiah 1:19-21 New International Version (NIV)

People from the Negev will occupy the mountains of Esau, and people from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead. This company of Israelite exiles who are in Canaan will possess the land as far as Zarephath; the exiles from Jerusalem who are in Sepharad will possess the towns of the Negev. Deliverers will go up on Mount Zion to govern the mountains of Esau. And the kingdom will be the LORD’s.

Obadiah 1:19-21 New King James Version (NKJV)

The South shall possess the mountains of Esau, And the Lowland shall possess Philistia. They shall possess the fields of Ephraim And the fields of Samaria. Benjamin shall possess Gilead. And the captives of this host of the children of Israel Shall possess the land of the Canaanites As far as Zarephath. The captives of Jerusalem who are in Sepharad Shall possess the cities of the South. Then saviors shall come to Mount Zion To judge the mountains of Esau, And the kingdom shall be the LORD’s.

Obadiah 1:19-21 Amplified Bible (AMP)

Then those of the Negev shall possess the mountain of Esau, And those of the Shephelah [shall possess] the Philistine plain; Also, [they shall] possess the fields of Ephraim and the fields of Samaria, And Benjamin will possess Gilead [across the Jordan River]. [Amos 9:12; Zeph 2:7] And the exiles of this host of the sons (descendants) of Israel Who are among the Canaanites as far as Zarephath, And the exiles of Jerusalem who are in Sepharad Shall possess the cities of the Negev. The deliverers shall go up on Mount Zion To rule and judge the mountain of Esau, And the kingdom and the kingship shall be the LORD’S. [Zech 12:8, 9; Mal 1:2-5; Matt 24:27-30; Luke 1:31-33; Acts 15:14-17]

Obadiah 1:19-21 New Living Translation (NLT)

“Then my people living in the Negev will occupy the mountains of Edom. Those living in the foothills of Judah will possess the Philistine plains and take over the fields of Ephraim and Samaria. And the people of Benjamin will occupy the land of Gilead. The exiles of Israel will return to their land and occupy the Phoenician coast as far north as Zarephath. The captives from Jerusalem exiled in the north will return home and resettle the towns of the Negev. Those who have been rescued will go up to Mount Zion in Jerusalem to rule over the mountains of Edom. And the LORD himself will be king!”

Obadiah 1:19-21 English Standard Version 2016 (ESV)

Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. The exiles of this host of the people of Israel shall possess the land of the Canaanites as far as Zarephath, and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad shall possess the cities of the Negeb. Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD’s.