Mark 8:30-31

શેર કરો

Mark 8:30-32 The Message (MSG)

Jesus warned them to keep it quiet, not to breathe a word of it to anyone. He then began explaining things to them: “It is necessary that the Son of Man proceed to an ordeal of suffering, be tried and found guilty by the elders, high priests, and religion scholars, be killed, and after three days rise up alive.” He said this simply and clearly so they couldn’t miss it.

Mark 8:30-31 King James Version (KJV)

And he charged them that they should tell no man of him. And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.

Mark 8:30-31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And He warned them to tell no one about Him. And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

Mark 8:30-31 New Century Version (NCV)

Jesus warned his followers not to tell anyone who he was. Then Jesus began to teach them that the Son of Man must suffer many things and that he would be rejected by the Jewish elders, the leading priests, and the teachers of the law. He told them that the Son of Man must be killed and then rise from the dead after three days.

Mark 8:30-31 American Standard Version (ASV)

And he charged them that they should tell no man of him. And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

Mark 8:30-31 New International Version (NIV)

Jesus warned them not to tell anyone about him. He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and that he must be killed and after three days rise again.

Mark 8:30-31 New King James Version (NKJV)

Then He strictly warned them that they should tell no one about Him. And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and after three days rise again.

Mark 8:30-31 Amplified Bible (AMP)

Then Jesus strictly warned them not to tell anyone about Him. And He began to teach them that the Son of Man must [of necessity] suffer many things and be rejected [as the Messiah] by the elders and the chief priests and the scribes, and must be put to death, and after three days rise [from death to life]. [Matt 16:21-28; Luke 9:22-27]

Mark 8:30-31 New Living Translation (NLT)

But Jesus warned them not to tell anyone about him. Then Jesus began to tell them that the Son of Man must suffer many terrible things and be rejected by the elders, the leading priests, and the teachers of religious law. He would be killed, but three days later he would rise from the dead.

Mark 8:30-31 The Passion Translation (TPT)

Then he warned them not to breathe a word of this to anyone. From then on, Jesus began to tell his disciples that he, the Son of Man, was destined to go to Jerusalem and suffer great injustice from the elders, leading priests, and religious scholars. He also explained that he would be killed and three days later be raised to life again.

Mark 8:30-31 English Standard Version 2016 (ESV)

And he strictly charged them to tell no one about him. And he began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes and be killed, and after three days rise again.