Mark 7:25-28

શેર કરો

Mark 7:24-28 The Message (MSG)

From there Jesus set out for the vicinity of Tyre. He entered a house there where he didn’t think he would be found, but he couldn’t escape notice. He was barely inside when a woman who had a disturbed daughter heard where he was. She came and knelt at his feet, begging for help. The woman was Greek, Syro-Phoenician by birth. She asked him to cure her daughter. He said, “Stand in line and take your turn. The children get fed first. If there’s any left over, the dogs get it.” She said, “Of course, Master. But don’t dogs under the table get scraps dropped by the children?”

Mark 7:25-28 King James Version (KJV)

For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: the woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter. But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs. And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.

Mark 7:25-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But after hearing of Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately came and fell at His feet. Now the woman was a Gentile, of the Syrophoenician race. And she kept asking Him to cast the demon out of her daughter. And He was saying to her, “Let the children be satisfied first, for it is not good to take the children’s bread and throw it to the dogs.” But she answered and *said to Him, “Yes, Lord, but even the dogs under the table feed on the children’s crumbs.”

Mark 7:25-28 New Century Version (NCV)

A woman whose daughter had an evil spirit in her heard that he was there. So she quickly came to Jesus and fell at his feet. She was Greek, born in Phoenicia, in Syria. She begged Jesus to force the demon out of her daughter. Jesus told the woman, “It is not right to take the children’s bread and give it to the dogs. First let the children eat all they want.” But she answered, “Yes, Lord, but even the dogs under the table can eat the children’s crumbs.”

Mark 7:25-28 American Standard Version (ASV)

But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet. Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter. And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs. But she answered and saith unto him, Yea, Lord; even the dogs under the table eat of the children’s crumbs.

Mark 7:25-28 New International Version (NIV)

In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an impure spirit came and fell at his feet. The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter. “First let the children eat all they want,” he told her, “for it is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.” “Lord,” she replied, “even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

Mark 7:25-28 New King James Version (NKJV)

For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet. The woman was a Greek, a Syro-Phoenician by birth, and she kept asking Him to cast the demon out of her daughter. But Jesus said to her, “Let the children be filled first, for it is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.” And she answered and said to Him, “Yes, Lord, yet even the little dogs under the table eat from the children’s crumbs.”

Mark 7:25-28 Amplified Bible (AMP)

Instead, after hearing about Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately came and fell at His feet. Now the woman was a Gentile (Greek), a Syrophoenician by nationality. And she kept pleading with Him to drive the demon out of her daughter. He was saying to her, “First let the children [of Israel] be fed, for it is not right to take the children’s bread and throw it to the pet dogs (non-Jews).” But she replied, “Yes, Lord, but even the pet dogs under the table eat the children’s crumbs.”

Mark 7:25-28 New Living Translation (NLT)

Right away a woman who had heard about him came and fell at his feet. Her little girl was possessed by an evil spirit, and she begged him to cast out the demon from her daughter. Since she was a Gentile, born in Syrian Phoenicia, Jesus told her, “First I should feed the children—my own family, the Jews. It isn’t right to take food from the children and throw it to the dogs.” She replied, “That’s true, Lord, but even the dogs under the table are allowed to eat the scraps from the children’s plates.”

Mark 7:25-28 The Passion Translation (TPT)

But when a woman whose daughter had a demon spirit heard he was there, she came and threw herself down at his feet. She was not Jewish, but a foreigner, born in the part of Syria known as Phoenicia. She begged him repeatedly to cast the demon out of her daughter. Finally he said to her, “First let my children be fed and satisfied, for it isn’t fair to take the children’s bread and throw it to the little dogs.” She answered, “How true that is, Lord. But even puppies under the family table are allowed to eat the little children’s crumbs.”

Mark 7:25-28 English Standard Version 2016 (ESV)

But immediately a woman whose little daughter had an unclean spirit heard of him and came and fell down at his feet. Now the woman was a Gentile, a Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter. And he said to her, “Let the children be fed first, for it is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.” But she answered him, “Yes, Lord; yet even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”