Mark 11:7-11

શેર કરો

Mark 11:4-11 The Message (MSG)

They went and found a colt tied to a door at the street corner and untied it. Some of those standing there said, “What are you doing untying that colt?” The disciples replied exactly as Jesus had instructed them, and the people let them alone. They brought the colt to Jesus, spread their coats on it, and he mounted. The people gave him a wonderful welcome, some throwing their coats on the street, others spreading out rushes they had cut in the fields. Running ahead and following after, they were calling out, Hosanna! Blessed is he who comes in God’s name! Blessed the coming kingdom of our father David! Hosanna in highest heaven! He entered Jerusalem, then entered the Temple. He looked around, taking it all in. But by now it was late, so he went back to Bethany with the Twelve.

Mark 11:7-11 King James Version (KJV)

And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him. And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord: Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest. And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.

Mark 11:7-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

They *brought the colt to Jesus and put their coats on it; and He sat on it. And many spread their coats in the road, and others spread leafy branches which they had cut from the fields. Those who went in front and those who followed were shouting: “Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Blessed is the coming kingdom of our father David; Hosanna in the highest!” Jesus entered Jerusalem and came into the temple; and after looking around at everything, He left for Bethany with the twelve, since it was already late.

Mark 11:7-11 New Century Version (NCV)

They brought the colt to Jesus and put their coats on it, and Jesus sat on it. Many people spread their coats on the road. Others cut branches in the fields and spread them on the road. The people were walking ahead of Jesus and behind him, shouting, “Praise God! God bless the One who comes in the name of the Lord! God bless the kingdom of our father David! That kingdom is coming! Praise to God in heaven!” Jesus entered Jerusalem and went into the Temple. After he had looked at everything, since it was already late, he went out to Bethany with the twelve apostles.

Mark 11:7-11 American Standard Version (ASV)

And they bring the colt unto Jesus, and cast on him their garments; and he sat upon him. And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields. And they that went before, and they that followed, cried, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord: Blessed is the kingdom that cometh, the kingdom of our father David: Hosanna in the highest. And he entered into Jerusalem, into the temple; and when he had looked round about upon all things, it being now eventide, he went out unto Bethany with the twelve.

Mark 11:7-11 New International Version (NIV)

When they brought the colt to Jesus and threw their cloaks over it, he sat on it. Many people spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut in the fields. Those who went ahead and those who followed shouted, “Hosanna!” “Blessed is he who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest heaven!” Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, he went out to Bethany with the Twelve.

Mark 11:7-11 New King James Version (NKJV)

Then they brought the colt to Jesus and threw their clothes on it, and He sat on it. And many spread their clothes on the road, and others cut down leafy branches from the trees and spread them on the road. Then those who went before and those who followed cried out, saying: “Hosanna! ‘Blessed is He who comes in the name of the LORD!’ Blessed is the kingdom of our father David That comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!” And Jesus went into Jerusalem and into the temple. So when He had looked around at all things, as the hour was already late, He went out to Bethany with the twelve.

Mark 11:7-11 Amplified Bible (AMP)

They brought the colt to Jesus and put their coats on it, and He sat on it. And many [of the people] spread their coats on the road [as an act of tribute and homage before a new king], and others [scattered a layer of] leafy branches which they had cut from the fields [honoring Him as Messiah]. [2 Kin 9:13] Those who went in front and those who were following [Him] were shouting [in joy and praise], “Hosanna (Save, I pray)! BLESSED (praised, glorified) IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD! [Ps 118:26] “Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest [heaven]!” Jesus entered Jerusalem and went to the temple [enclosure]; and after looking around at everything, He left for Bethany with the twelve [disciples], because it was already late [in the day].

Mark 11:7-11 New Living Translation (NLT)

Then they brought the colt to Jesus and threw their garments over it, and he sat on it. Many in the crowd spread their garments on the road ahead of him, and others spread leafy branches they had cut in the fields. Jesus was in the center of the procession, and the people all around him were shouting, “Praise God! Blessings on the one who comes in the name of the LORD! Blessings on the coming Kingdom of our ancestor David! Praise God in highest heaven!” So Jesus came to Jerusalem and went into the Temple. After looking around carefully at everything, he left because it was late in the afternoon. Then he returned to Bethany with the twelve disciples.

Mark 11:7-11 The Passion Translation (TPT)

The disciples brought the colt to Jesus and piled their cloaks and prayer shawls on the young donkey, and Jesus rode upon it. Many people carpeted the road in front of him with their cloaks and prayer shawls, while others gathered palm branches and spread them before him. Jesus rode in the center of the procession, with crowds going before him and behind him. They all shouted in celebration, “Bring the victory! We welcome the one coming with blessings sent from the Lord YAHWEH! Blessings rest on this kingdom he ushers in—the kingdom of our father David! Bring us the victory in the highest realms of heaven!” Jesus rode through the gates of Jerusalem and up to the temple. After looking around at everything, he left for Bethany with the Twelve to spend the night, for it was already late in the day.

Mark 11:7-11 English Standard Version 2016 (ESV)

And they brought the colt to Jesus and threw their cloaks on it, and he sat on it. And many spread their cloaks on the road, and others spread leafy branches that they had cut from the fields. And those who went before and those who followed were shouting, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest!” And he entered Jerusalem and went into the temple. And when he had looked around at everything, as it was already late, he went out to Bethany with the twelve.