Mark 11:17

શેર કરો

Mark 11:15-17 The Message (MSG)

They arrived at Jerusalem. Immediately on entering the Temple Jesus started throwing out everyone who had set up shop there, buying and selling. He kicked over the tables of the bankers and the stalls of the pigeon merchants. He didn’t let anyone even carry a basket through the Temple. And then he taught them, quoting this text: My house was designated a house of prayer for the nations; You’ve turned it into a hangout for thieves.

Mark 11:17 King James Version (KJV)

And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.

Mark 11:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And He began to teach and say to them, “Is it not written, ‘MY HOUSE SHALL BE CALLED A HOUSE OF PRAYER FOR ALL THE NATIONS’? But you have made it a ROBBERS’ DEN.”

Mark 11:17 New Century Version (NCV)

Then he taught the people, saying, “It is written in the Scriptures, ‘My Temple will be called a house for prayer for people from all nations.’ But you are changing God’s house into a ‘hideout for robbers.’ ”

Mark 11:17 American Standard Version (ASV)

And he taught, and said unto them, Is it not written, My house shall be called a house of prayer for all the nations? but ye have made it a den of robbers.

Mark 11:17 New International Version (NIV)

And as he taught them, he said, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all nations’? But you have made it ‘a den of robbers.’”

Mark 11:17 New King James Version (NKJV)

Then He taught, saying to them, “Is it not written, ‘My house shall be called a house of prayer for all nations’? But you have made it a ‘den of thieves.’”

Mark 11:17 Amplified Bible (AMP)

He began to teach and say to them, “Is it not written, ‘MY HOUSE SHALL BE CALLED A HOUSE OF PRAYER FOR ALL THE NATIONS’? But you have made it a ROBBERS’ DEN.” [Is 56:7; Jer 7:11]

Mark 11:17 New Living Translation (NLT)

He said to them, “The Scriptures declare, ‘My Temple will be called a house of prayer for all nations,’ but you have turned it into a den of thieves.”

Mark 11:17 The Passion Translation (TPT)

Then he began to teach the people, saying, “Does not the Scripture say, ‘My house will be a house of prayer for all the world to share’? But you have made it a hangout of thieves!”

Mark 11:17 English Standard Version 2016 (ESV)

And he was teaching them and saying to them, “Is it not written, ‘My house shall be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it a den of robbers.”