Matthew 3:13-14

શેર કરો

Matthew 3:13-14 New Living Translation (NLT)

Then Jesus went from Galilee to the Jordan River to be baptized by John. But John tried to talk him out of it. “I am the one who needs to be baptized by you,” he said, “so why are you coming to me?”

Matthew 3:13-14 The Message (MSG)

Jesus then appeared, arriving at the Jordan River from Galilee. He wanted John to baptize him. John objected, “I’m the one who needs to be baptized, not you!”

Matthew 3:13-14 King James Version (KJV)

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him. But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

Matthew 3:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Jesus *arrived from Galilee at the Jordan coming to John, to be baptized by him. But John tried to prevent Him, saying, “I have need to be baptized by You, and do You come to me?”

Matthew 3:13-14 New Century Version (NCV)

At that time Jesus came from Galilee to the Jordan River and wanted John to baptize him. But John tried to stop him, saying, “Why do you come to me to be baptized? I need to be baptized by you!”

Matthew 3:13-14 American Standard Version (ASV)

Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan unto John, to be baptized of him. But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

Matthew 3:13-14 New International Version (NIV)

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John. But John tried to deter him, saying, “I need to be baptized by you, and do you come to me?”

Matthew 3:13-14 New King James Version (NKJV)

Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan to be baptized by him. And John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and are You coming to me?”

Matthew 3:13-14 Amplified Bible (AMP)

Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan [River], to be baptized by him. [Mark 1:9-11; Luke 3:21, 22; John 1:32] But John tried to prevent Him [vigorously protesting], saying, “It is I who need to be baptized by You, and do You come to me?”

Matthew 3:13-14 The Passion Translation (TPT)

Then Jesus left Galilee to come to the Jordan to be baptized by John. But when he waded into the water, John resisted him, saying, “Why are you doing this? I’m the one who needs to be baptized by you, and yet you come to be baptized by me?”

Matthew 3:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him. John would have prevented him, saying, “I need to be baptized by you, and do you come to me?”