Matthew 18:21-22

શેર કરો

Matthew 18:21-22 New International Version (NIV)

Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother or sister who sins against me? Up to seven times?” Jesus answered, “I tell you, not seven times, but seventy-seven times.

Matthew 18:21-22 The Message (MSG)

At that point Peter got up the nerve to ask, “Master, how many times do I forgive a brother or sister who hurts me? Seven?” Jesus replied, “Seven! Hardly. Try seventy times seven.

Matthew 18:21-22 King James Version (KJV)

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

Matthew 18:21-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Peter came and said to Him, “Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times?” Jesus *said to him, “I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.

Matthew 18:21-22 New Century Version (NCV)

Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, when my fellow believer sins against me, how many times must I forgive him? Should I forgive him as many as seven times?” Jesus answered, “I tell you, you must forgive him more than seven times. You must forgive him even if he wrongs you seventy times seven.

Matthew 18:21-22 American Standard Version (ASV)

Then came Peter and said to him, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? until seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.

Matthew 18:21-22 New King James Version (NKJV)

Then Peter came to Him and said, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Up to seven times?” Jesus said to him, “I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.

Matthew 18:21-22 Amplified Bible (AMP)

Then Peter came to Him and asked, “Lord, how many times will my brother sin against me and I forgive him and let it go? Up to seven times?” Jesus answered him, “I say to you, not up to seven times, but seventy times seven.

Matthew 18:21-22 New Living Translation (NLT)

Then Peter came to him and asked, “Lord, how often should I forgive someone who sins against me? Seven times?” “No, not seven times,” Jesus replied, “but seventy times seven!

Matthew 18:21-22 The Passion Translation (TPT)

Later Peter approached Jesus and said, “How many times do I have to forgive my fellow believer who keeps offending me? Seven times?” Jesus answered, “Not seven times, Peter, but seventy times seven times!

Matthew 18:21-22 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Peter came up and said to him, “Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?” Jesus said to him, “I do not say to you seven times, but seventy-seven times.