Luke 8:5 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
Luke 8:5 NIV (New International Version)
“A farmer went out to sow his seed. As he was scattering the seed, some fell along the path; it was trampled on, and the birds ate it up.
Luke 8:5 ESV (English Standard Version 2025)
“A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell along the path and was trampled underfoot, and the birds of the air devoured it.
Luke 8:5 NLT (New Living Translation)
“A farmer went out to plant his seed. As he scattered it across his field, some seed fell on a footpath, where it was stepped on, and the birds ate it.
Luke 8:5 CSB (Christian Standard Bible)
“A sower went out to sow his seed. As he sowed, some seed fell along the path; it was trampled on, and the birds of the sky devoured it.
Luke 8:5 KJV (King James Version)
A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
Luke 8:5 NKJV (New King James Version)
“A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the wayside; and it was trampled down, and the birds of the air devoured it.
Luke 8:4-8 MSG (The Message)
As they went from town to town, a lot of people joined in and traveled along. He addressed them, using this story: “A farmer went out to sow his seed. Some of it fell on the road; it was tramped down and the birds ate it. Other seed fell in the gravel; it sprouted, but withered because it didn’t have good roots. Other seed fell in the weeds; the weeds grew with it and strangled it. Other seed fell in rich earth and produced a bumper crop. “Are you listening to this? Really listening?”
Luke 8:5 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
“The sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell beside the road, and it was trampled underfoot, and the birds of the sky ate it up.
Luke 8:5 AMP (Amplified Bible)
“The sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell beside the road and it was trampled underfoot, and the birds of the sky ate it up.
Luke 8:5 NET (New English Translation)
“A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell along the path and was trampled on, and the wild birds devoured it.