Luke 7:34-36

શેર કરો

Luke 7:31-39 The Message (MSG)

“How can I account for the people of this generation? They’re like spoiled children complaining to their parents, ‘We wanted to skip rope and you were always too tired; we wanted to talk but you were always too busy.’ John the Baptizer came fasting and you called him crazy. The Son of Man came feasting and you called him a boozer. Opinion polls don’t count for much, do they? The proof of the pudding is in the eating.” One of the Pharisees asked him over for a meal. He went to the Pharisee’s house and sat down at the dinner table. Just then a woman of the village, the town harlot, having learned that Jesus was a guest in the home of the Pharisee, came with a bottle of very expensive perfume and stood at his feet, weeping, raining tears on his feet. Letting down her hair, she dried his feet, kissed them, and anointed them with the perfume. When the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, “If this man was the prophet I thought he was, he would have known what kind of woman this is who is falling all over him.”

Luke 7:34-36 King James Version (KJV)

The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners! But wisdom is justified of all her children. And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.

Luke 7:34-36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ Yet wisdom is vindicated by all her children.” Now one of the Pharisees was requesting Him to dine with him, and He entered the Pharisee’s house and reclined at the table.

Luke 7:34-36 New Century Version (NCV)

The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Look at him! He eats too much and drinks too much wine, and he is a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is proved to be right by what it does.” One of the Pharisees asked Jesus to eat with him, so Jesus went into the Pharisee’s house and sat at the table.

Luke 7:34-36 American Standard Version (ASV)

The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold, a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners! And wisdom is justified of all her children. And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he entered into the Pharisee’s house, and sat down to meat.

Luke 7:34-36 New International Version (NIV)

The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.’ But wisdom is proved right by all her children.” When one of the Pharisees invited Jesus to have dinner with him, he went to the Pharisee’s house and reclined at the table.

Luke 7:34-36 New King James Version (NKJV)

The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Look, a glutton and a winebibber, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is justified by all her children.” Then one of the Pharisees asked Him to eat with him. And He went to the Pharisee’s house, and sat down to eat.

Luke 7:34-36 Amplified Bible (AMP)

The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Look, a man who is a glutton and a [heavy] wine-drinker, a friend of tax collectors and sinners [including non-observant Jews].’ Yet wisdom is vindicated and shown to be right by all her children [by the lifestyle, moral character, and good deeds of her followers].” One of the Pharisees asked Jesus to eat with him, and He went into the Pharisee’s house [in the region of Galilee] and reclined at the table.

Luke 7:34-36 New Living Translation (NLT)

The Son of Man, on the other hand, feasts and drinks, and you say, ‘He’s a glutton and a drunkard, and a friend of tax collectors and other sinners!’ But wisdom is shown to be right by the lives of those who follow it.” One of the Pharisees asked Jesus to have dinner with him, so Jesus went to his home and sat down to eat.

Luke 7:34-36 The Passion Translation (TPT)

Yet when the Son of Man came feasting and drinking, you said, ‘Look at this man! He is nothing but a glutton and a drunkard. He spends all his time with tax collectors and other notorious sinners.’ “Nevertheless, the wisdom of God will be proven true by the expressions of godliness in everyone who follows me.” Afterward Simeon, a Jewish religious leader, asked Jesus to his home for dinner. Jesus accepted the invitation. When he went to Simeon’s home, he took his place at the table.

Luke 7:34-36 English Standard Version 2016 (ESV)

The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Look at him! A glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ Yet wisdom is justified by all her children.” One of the Pharisees asked him to eat with him, and he went into the Pharisee’s house and reclined at table.