Luke 20:27-36

શેર કરો

Luke 20:27-38 The Message (MSG)

Some Sadducees came up. This is the Jewish party that denies any possibility of resurrection. They asked, “Teacher, Moses wrote us that if a man dies and leaves a wife but no child, his brother is obligated to marry her and give her children. Well, there once were seven brothers. The first took a wife. He died childless. The second married her and died, then the third, and eventually all seven had their turn, but no child. After all that, the wife died. That wife, now—in the resurrection whose wife is she? All seven married her.” Jesus said, “Marriage is a major preoccupation here, but not there. Those who are included in the resurrection of the dead will no longer be concerned with marriage nor, of course, with death. They will have better things to think about, if you can believe it. All ecstasies and intimacies then will be with God. Even Moses exclaimed about resurrection at the burning bush, saying, ‘God: God of Abraham, God of Isaac, God of Jacob!’ God isn’t the God of dead men, but of the living. To him all are alive.”

Luke 20:27-36 King James Version (KJV)

Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him, saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother. There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children. And the second took her to wife, and he died childless. And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died. Last of all the woman died also. Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife. And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage: but they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage: neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.

Luke 20:27-36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now there came to Him some of the Sadducees (who say that there is no resurrection), and they questioned Him, saying, “Teacher, Moses wrote for us that IF A MAN’S BROTHER DIES, having a wife, AND HE IS CHILDLESS, HIS BROTHER SHOULD MARRY THE WIFE AND RAISE UP CHILDREN TO HIS BROTHER. Now there were seven brothers; and the first took a wife and died childless; and the second and the third married her; and in the same way all seven died, leaving no children. Finally the woman died also. In the resurrection therefore, which one’s wife will she be? For all seven had married her.” Jesus said to them, “The sons of this age marry and are given in marriage, but those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage; for they cannot even die anymore, because they are like angels, and are sons of God, being sons of the resurrection.

Luke 20:27-36 New Century Version (NCV)

Some Sadducees, who believed people would not rise from the dead, came to Jesus. They asked, “Teacher, Moses wrote that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, then that man must marry the widow and have children for his brother. Once there were seven brothers. The first brother married and died, but had no children. Then the second brother married the widow, and he died. And the third brother married the widow, and he died. The same thing happened with all seven brothers; they died and had no children. Finally, the woman died also. Since all seven brothers had married her, whose wife will she be when people rise from the dead?” Jesus said to them, “On earth, people marry and are given to someone to marry. But those who will be worthy to be raised from the dead and live again will not marry, nor will they be given to someone to marry. In that life they are like angels and cannot die. They are children of God, because they have been raised from the dead.

Luke 20:27-36 American Standard Version (ASV)

And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection; and they asked him, saying, Teacher, Moses wrote unto us, that if a man’s brother die, having a wife, and he be childless, his brother should take the wife, and raise up seed unto his brother. There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died childless; and the second: and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died. Afterward the woman also died. In the resurrection therefore whose wife of them shall she be? for the seven had her to wife. And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage: but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage: for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.

Luke 20:27-36 New International Version (NIV)

Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus with a question. “Teacher,” they said, “Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man must marry the widow and raise up offspring for his brother. Now there were seven brothers. The first one married a woman and died childless. The second and then the third married her, and in the same way the seven died, leaving no children. Finally, the woman died too. Now then, at the resurrection whose wife will she be, since the seven were married to her?” Jesus replied, “The people of this age marry and are given in marriage. But those who are considered worthy of taking part in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage, and they can no longer die; for they are like the angels. They are God’s children, since they are children of the resurrection.

Luke 20:27-36 New King James Version (NKJV)

Then some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came to Him and asked Him, saying: “Teacher, Moses wrote to us that if a man’s brother dies, having a wife, and he dies without children, his brother should take his wife and raise up offspring for his brother. Now there were seven brothers. And the first took a wife, and died without children. And the second took her as wife, and he died childless. Then the third took her, and in like manner the seven also; and they left no children, and died. Last of all the woman died also. Therefore, in the resurrection, whose wife does she become? For all seven had her as wife.” Jesus answered and said to them, “The sons of this age marry and are given in marriage. But those who are counted worthy to attain that age, and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage; nor can they die anymore, for they are equal to the angels and are sons of God, being sons of the resurrection.

Luke 20:27-36 Amplified Bible (AMP)

Now some of the Sadducees (who say that there is no resurrection) came to Him [Matt 22:23-33; Mark 12:18-27] and they questioned Him, saying, “Teacher, Moses wrote for us [a law that] IF A MAN’S BROTHER DIES, leaving a wife AND NO CHILDREN, HIS BROTHER SHOULD MARRY THE WIFE AND RAISE CHILDREN FOR HIS BROTHER. [Deut 25:5, 6] Now there were seven brothers; and the first took a wife and died childless. And the second, and the third married her, and in the same way all seven died, leaving no children. Finally the woman also died. So in the [life after] resurrection, whose wife does she become? For all seven had married her.” Jesus said to them, “The sons of this [world and present] age marry and [the women] are given in marriage; but those who are considered worthy to gain that [other world and that future] age and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage; and they cannot die again, because they are [immortal] like the angels (equal to, angel-like). And they are children of God, being participants in the resurrection.

Luke 20:27-36 New Living Translation (NLT)

Then Jesus was approached by some Sadducees—religious leaders who say there is no resurrection from the dead. They posed this question: “Teacher, Moses gave us a law that if a man dies, leaving a wife but no children, his brother should marry the widow and have a child who will carry on the brother’s name. Well, suppose there were seven brothers. The oldest one married and then died without children. So the second brother married the widow, but he also died. Then the third brother married her. This continued with all seven of them, who died without children. Finally, the woman also died. So tell us, whose wife will she be in the resurrection? For all seven were married to her!” Jesus replied, “Marriage is for people here on earth. But in the age to come, those worthy of being raised from the dead will neither marry nor be given in marriage. And they will never die again. In this respect they will be like angels. They are children of God and children of the resurrection.

Luke 20:27-36 The Passion Translation (TPT)

Some of the Sadducees (a religious group that denies there is a resurrection of the dead) came to ask Jesus this question: “Teacher, the law of Moses teaches that if a man dies before he has children, his brother should marry the widow and raise up children for his brother’s family line. Now suppose there was a family with seven brothers, and the oldest married and died without children. Then his brother married the widow, and he too died with no children. And it continued to happen, one brother after another brother, until each of the seven had married the widow and died childless. Then finally, the widow died too. So here’s our dilemma: Whose wife will the woman be when she’s resurrected from the dead? Which of the brothers will be her husband, since all seven were once married to her?” Jesus replied, “Marriage is meant for this world only. Those who are worthy of the resurrection from the dead into glory become immortal, like the angels, who never die nor marry. When the dead come to life again, they will be children of God—the children of the resurrection.

Luke 20:27-36 English Standard Version 2016 (ESV)

There came to him some Sadducees, those who deny that there is a resurrection, and they asked him a question, saying, “Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies, having a wife but no children, the man must take the widow and raise up offspring for his brother. Now there were seven brothers. The first took a wife, and died without children. And the second and the third took her, and likewise all seven left no children and died. Afterward the woman also died. In the resurrection, therefore, whose wife will the woman be? For the seven had her as wife.” And Jesus said to them, “The sons of this age marry and are given in marriage, but those who are considered worthy to attain to that age and to the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage, for they cannot die anymore, because they are equal to angels and are sons of God, being sons of the resurrection.