Luke 16:25

શેર કરો

Luke 16:25 English Standard Version 2016 (ESV)

But Abraham said, ‘Child, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazarus in like manner bad things; but now he is comforted here, and you are in anguish.

Luke 16:25-26 The Message (MSG)

“But Abraham said, ‘Child, remember that in your lifetime you got the good things and Lazarus the bad things. It’s not like that here. Here he’s consoled and you’re tormented. Besides, in all these matters there is a huge chasm set between us so that no one can go from us to you even if he wanted to, nor can anyone cross over from you to us.’

Luke 16:25 King James Version (KJV)

But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

Luke 16:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But Abraham said, ‘Child, remember that during your life you received your good things, and likewise Lazarus bad things; but now he is being comforted here, and you are in agony.

Luke 16:25 New Century Version (NCV)

But Abraham said, ‘Child, remember when you were alive you had the good things in life, but bad things happened to Lazarus. Now he is comforted here, and you are suffering.

Luke 16:25 American Standard Version (ASV)

But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and Lazarus in like manner evil things: but now here he is comforted, and thou art in anguish.

Luke 16:25 New International Version (NIV)

“But Abraham replied, ‘Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony.

Luke 16:25 New King James Version (NKJV)

But Abraham said, ‘Son, remember that in your lifetime you received your good things, and likewise Lazarus evil things; but now he is comforted and you are tormented.

Luke 16:25 Amplified Bible (AMP)

But Abraham said, ‘Son, remember that in your lifetime you received your good things [all the comforts and delights], and Lazarus likewise bad things [all the discomforts and distresses]; but now he is comforted here [in paradise], while you are in severe agony.

Luke 16:25 New Living Translation (NLT)

“But Abraham said to him, ‘Son, remember that during your lifetime you had everything you wanted, and Lazarus had nothing. So now he is here being comforted, and you are in anguish.

Luke 16:25 The Passion Translation (TPT)

“But Abraham responded, ‘My friend, don’t you remember? While you were alive, you had all you desired. You surrounded yourself in luxury, while Lazarus had nothing. Now Lazarus dwells in the comforts of paradise and you are in agony.