Luke 12:30-31

શેર કરો

Luke 12:29-32 The Message (MSG)

“What I’m trying to do here is get you to relax, not be so preoccupied with getting so you can respond to God’s giving. People who don’t know God and the way he works fuss over these things, but you know both God and how he works. Steep yourself in God-reality, God-initiative, God-provisions. You’ll find all your everyday human concerns will be met. Don’t be afraid of missing out. You’re my dearest friends! The Father wants to give you the very kingdom itself.

Luke 12:30-31 King James Version (KJV)

For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things. But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.

Luke 12:30-31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For all these things the nations of the world eagerly seek; but your Father knows that you need these things. But seek His kingdom, and these things will be added to you.

Luke 12:30-31 New Century Version (NCV)

All the people in the world are trying to get these things, and your Father knows you need them. But seek God’s kingdom, and all your other needs will be met as well.

Luke 12:30-31 American Standard Version (ASV)

For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things. Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.

Luke 12:30-31 New International Version (NIV)

For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them. But seek his kingdom, and these things will be given to you as well.

Luke 12:30-31 New King James Version (NKJV)

For all these things the nations of the world seek after, and your Father knows that you need these things. But seek the kingdom of God, and all these things shall be added to you.

Luke 12:30-31 Amplified Bible (AMP)

For all the [pagan] nations of the world greedily seek these things; and your [heavenly] Father [already] knows that you need them. But [strive for and actively] seek His kingdom, and these things will be given to you as well.

Luke 12:30-31 New Living Translation (NLT)

These things dominate the thoughts of unbelievers all over the world, but your Father already knows your needs. Seek the Kingdom of God above all else, and he will give you everything you need.

Luke 12:30-31 The Passion Translation (TPT)

People everywhere seem to worry about making a living, but your heavenly Father knows your every need and will take care of you. As you passionately seek his kingdom, above all else, he will supply your needs.

Luke 12:30-31 English Standard Version 2016 (ESV)

For all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you need them. Instead, seek his kingdom, and these things will be added to you.