Lamentations 3:48-50
Lamentations 3:46-51 The Message (MSG)
“Our enemies shout abuse, their mouths full of derision, spitting invective. We’ve been to hell and back. We’ve nowhere to turn, nowhere to go. Rivers of tears pour from my eyes at the smashup of my dear people. “The tears stream from my eyes, an artesian well of tears, Until you, GOD, look down from on high, look and see my tears. When I see what’s happened to the young women in the city, the pain breaks my heart.
Lamentations 3:48-50 King James Version (KJV)
Mine eye runneth down with rivers of water For the destruction of the daughter of my people. Mine eye trickleth down, and ceaseth not, Without any intermission, Till the LORD look down, And behold from heaven.
Lamentations 3:48-50 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
My eyes run down with streams of water Because of the destruction of the daughter of my people. My eyes pour down unceasingly, Without stopping, Until the LORD looks down And sees from heaven.
Lamentations 3:48-50 New Century Version (NCV)
Streams of tears flow from my eyes, because my people are destroyed. My tears flow continually, without stopping, until the LORD looks down and sees from heaven.
Lamentations 3:48-50 American Standard Version (ASV)
Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission, Till Jehovah look down, and behold from heaven.
Lamentations 3:48-50 New International Version (NIV)
Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed. My eyes will flow unceasingly, without relief, until the LORD looks down from heaven and sees.
Lamentations 3:48-50 New King James Version (NKJV)
My eyes overflow with rivers of water For the destruction of the daughter of my people. My eyes flow and do not cease, Without interruption, Till the LORD from heaven Looks down and sees.
Lamentations 3:48-50 Amplified Bible (AMP)
My eyes overflow with streams of tears Because of the destruction of the daughter of my people (Jerusalem). My eyes overflow unceasingly, Without stopping, Until the LORD looks down And sees from heaven.
Lamentations 3:48-50 New Living Translation (NLT)
Tears stream from my eyes because of the destruction of my people! My tears flow endlessly; they will not stop until the LORD looks down from heaven and sees.