Jude 1:21-23

શેર કરો

Jude 1:20-23 The Message (MSG)

But you, dear friends, carefully build yourselves up in this most holy faith by praying in the Holy Spirit, staying right at the center of God’s love, keeping your arms open and outstretched, ready for the mercy of our Master, Jesus Christ. This is the unending life, the real life! Go easy on those who hesitate in the faith. Go after those who take the wrong way. Be tender with sinners, but not soft on sin. The sin itself stinks to high heaven.

Jude 1:21-23 King James Version (KJV)

keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. And of some have compassion, making a difference: and others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

Jude 1:21-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

keep yourselves in the love of God, waiting anxiously for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. And have mercy on some, who are doubting; save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh.

Jude 1:21-23 New Century Version (NCV)

Keep yourselves in God’s love as you wait for the Lord Jesus Christ with his mercy to give you life forever. Show mercy to some people who have doubts. Take others out of the fire, and save them. Show mercy mixed with fear to others, hating even their clothes which are dirty from sin.

Jude 1:21-23 American Standard Version (ASV)

keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. And on some have mercy, who are in doubt; and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

Jude 1:21-23 New International Version (NIV)

keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life. Be merciful to those who doubt; save others by snatching them from the fire; to others show mercy, mixed with fear—hating even the clothing stained by corrupted flesh.

Jude 1:21-23 New King James Version (NKJV)

keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. And on some have compassion, making a distinction; but others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment defiled by the flesh.

Jude 1:21-23 Amplified Bible (AMP)

and keep yourselves in the love of God, waiting anxiously and looking forward to the mercy of our Lord Jesus Christ [which will bring you] to eternal life. And have mercy on some, who are doubting; save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy but with fear, loathing even the clothing spotted and polluted by their shameless immoral freedom. [Amos 4:11; Zech 3:2-4]

Jude 1:21-23 New Living Translation (NLT)

and await the mercy of our Lord Jesus Christ, who will bring you eternal life. In this way, you will keep yourselves safe in God’s love. And you must show mercy to those whose faith is wavering. Rescue others by snatching them from the flames of judgment. Show mercy to still others, but do so with great caution, hating the sins that contaminate their lives.

Jude 1:21-23 The Passion Translation (TPT)

Fasten your hearts to the love of God and receive the mercy of our Lord Jesus Christ, who gives us eternal life. Keep being compassionate to those who still have doubts, and snatch others out of the fire to save them. Be merciful over and over to them, but always couple your mercy with the fear of God. Be extremely careful to keep yourselves free from the pollutions of the flesh.

Jude 1:21-23 English Standard Version 2016 (ESV)

keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life. And have mercy on those who doubt; save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh.