Joshua 18:1-3

શેર કરો

Joshua 18:1-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then the whole congregation of the sons of Israel assembled themselves at Shiloh, and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them. There remained among the sons of Israel seven tribes who had not divided their inheritance. So Joshua said to the sons of Israel, “How long will you put off entering to take possession of the land which the LORD, the God of your fathers, has given you?

Joshua 18:1-3 New Century Version (NCV)

All of the Israelites gathered together at Shiloh where they set up the Meeting Tent. The land was now under their control. But there were still seven tribes of Israel that had not yet received their land. So Joshua said to the Israelites: “Why do you wait so long to take your land? The LORD, the God of your ancestors, has given this land to you.

Joshua 18:1-5 The Message (MSG)

Then the entire congregation of the People of Israel got together at Shiloh. They put up the Tent of Meeting. The land was under their control but there were still seven Israelite tribes who had yet to receive their inheritance. Joshua addressed the People of Israel: “How long are you going to sit around on your hands, putting off taking possession of the land that GOD, the God of your ancestors, has given you? Pick three men from each tribe so I can commission them. They will survey and map the land, showing the inheritance due each tribe, and report back to me. They will divide it into seven parts. Judah will stay in its territory in the south and the people of Joseph will keep to their place in the north.

Joshua 18:1-3 King James Version (KJV)

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them. And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance. And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?

Joshua 18:1-3 American Standard Version (ASV)

And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them. And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance. And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go in to possess the land, which Jehovah, the God of your fathers, hath given you?

Joshua 18:1-3 New International Version (NIV)

The whole assembly of the Israelites gathered at Shiloh and set up the tent of meeting there. The country was brought under their control, but there were still seven Israelite tribes who had not yet received their inheritance. So Joshua said to the Israelites: “How long will you wait before you begin to take possession of the land that the LORD, the God of your ancestors, has given you?

Joshua 18:1-3 New King James Version (NKJV)

Now the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of meeting there. And the land was subdued before them. But there remained among the children of Israel seven tribes which had not yet received their inheritance. Then Joshua said to the children of Israel: “How long will you neglect to go and possess the land which the LORD God of your fathers has given you?

Joshua 18:1-3 Amplified Bible (AMP)

Then the whole congregation of the Israelites assembled at Shiloh [in the tribal territory of Ephraim], and set up the Tent of Meeting there; and the land was subdued before them. There remained among the Israelites seven tribes who had not yet divided their inheritance. So Joshua asked them, “How long will you put off entering to take possession of the land which the LORD, the God of your fathers, has given you?

Joshua 18:1-3 New Living Translation (NLT)

Now that the land was under Israelite control, the entire community of Israel gathered at Shiloh and set up the Tabernacle. But there remained seven tribes who had not yet been allotted their grants of land. Then Joshua asked them, “How long are you going to wait before taking possession of the remaining land the LORD, the God of your ancestors, has given to you?

Joshua 18:1-3 The Passion Translation (TPT)

After the Israelites had conquered the land, all of them gathered at Shiloh, and the priests set up the tabernacle. Joshua addressed the seven tribes that remained who had not yet received their inheritance: “How much more time will you waste until you go out and possess the land that YAHWEH, the God of your ancestors, has given you?

Joshua 18:1-3 English Standard Version 2016 (ESV)

Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them. There remained among the people of Israel seven tribes whose inheritance had not yet been apportioned. So Joshua said to the people of Israel, “How long will you put off going in to take possession of the land, which the LORD, the God of your fathers, has given you?