Job 34:10-13

શેર કરો

Job 34:10-15 The Message (MSG)

“You’re veterans in dealing with these matters; certainly we’re of one mind on this. It’s impossible for God to do anything evil; no way can the Mighty One do wrong. He makes us pay for exactly what we’ve done—no more, no less. Our chickens always come home to roost. It’s impossible for God to do anything wicked, for the Mighty One to subvert justice. He’s the one who runs the earth! He cradles the whole world in his hand! If he decided to hold his breath, every man, woman, and child would die for lack of air.

Job 34:10-13 King James Version (KJV)

Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be it from God, that he should do wickedness; And from the Almighty, that he should commit iniquity. For the work of a man shall he render unto him, And cause every man to find according to his ways. Yea, surely God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert judgment. Who hath given him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?

Job 34:10-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“Therefore, listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do wickedness, And from the Almighty to do wrong. For He pays a man according to his work, And makes him find it according to his way. Surely, God will not act wickedly, And the Almighty will not pervert justice. Who gave Him authority over the earth? And who has laid on Him the whole world?

Job 34:10-13 New Century Version (NCV)

“So listen to me, you who can understand. God can never do wrong! It is impossible for the Almighty to do evil. God pays people back for what they have done and gives them what their actions deserve. Truly God will never do wrong; the Almighty will never twist what is right. No one chose God to rule over the earth or put him in charge of the whole world.

Job 34:10-13 American Standard Version (ASV)

Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be it from God, that he should do wickedness, And from the Almighty, that he should commit iniquity. For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways. Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice. Who gave him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?

Job 34:10-13 New International Version (NIV)

“So listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do evil, from the Almighty to do wrong. He repays everyone for what they have done; he brings on them what their conduct deserves. It is unthinkable that God would do wrong, that the Almighty would pervert justice. Who appointed him over the earth? Who put him in charge of the whole world?

Job 34:10-13 New King James Version (NKJV)

“Therefore listen to me, you men of understanding: Far be it from God to do wickedness, And from the Almighty to commit iniquity. For He repays man according to his work, And makes man to find a reward according to his way. Surely God will never do wickedly, Nor will the Almighty pervert justice. Who gave Him charge over the earth? Or who appointed Him over the whole world?

Job 34:10-13 Amplified Bible (AMP)

¶“Therefore hear me, you men of understanding. Far be it from God that He would do wickedness, And from the Almighty to do wrong. “For God pays a man according to his work, And He will make every man find [appropriate] compensation according to his way. “Surely God will not act wickedly, Nor will the Almighty pervert justice. “Who put God in charge over the earth? And who has laid on Him the whole world?

Job 34:10-13 New Living Translation (NLT)

“Listen to me, you who have understanding. Everyone knows that God doesn’t sin! The Almighty can do no wrong. He repays people according to their deeds. He treats people as they deserve. Truly, God will not do wrong. The Almighty will not twist justice. Did someone else put the world in his care? Who set the whole world in place?

Job 34:10-13 English Standard Version 2016 (ESV)

“Therefore, hear me, you men of understanding: far be it from God that he should do wickedness, and from the Almighty that he should do wrong. For according to the work of a man he will repay him, and according to his ways he will make it befall him. Of a truth, God will not do wickedly, and the Almighty will not pervert justice. Who gave him charge over the earth, and who laid on him the whole world?