Job 31:16-23
Job 31:16-23 Amplified Bible (AMP)
¶“If I have withheld from the poor what they desired, Or have caused the eyes of the widow to look in vain [for relief], Or have eaten my morsel [of food] alone, And did not share it with the orphan (But from my youth the orphan grew up with me as with a father, And from my mother’s womb I have been the widow’s guide), If I have seen anyone perish for lack of clothing, Or any poor person without covering, If his loins have not thanked and blessed me [for clothing them], And if he was not warmed with the fleece of my sheep, If I have lifted my hand against the orphan, Because I saw [that the judges would be] my help at the [council] gate, Then let my shoulder fall away from its socket, And my arm be broken off at the elbow. “For tragedy from God is a terror to me, And because of His majesty and exaltation I can do nothing [nor endure facing Him]. [Is 13:6; Joel 1:15]
Job 31:16-23 The Message (MSG)
“Have I ignored the needs of the poor, turned my back on the indigent, Taken care of my own needs and fed my own face while they languished? Wasn’t my home always open to them? Weren’t they always welcome at my table? “Have I ever left a poor family shivering in the cold when they had no warm clothes? Didn’t the poor bless me when they saw me coming, knowing I’d brought coats from my closet? “If I’ve ever used my strength and influence to take advantage of the unfortunate, Go ahead, break both my arms, cut off all my fingers! The fear of God has kept me from these things— how else could I ever face him?
Job 31:16-23 King James Version (KJV)
If I have withheld the poor from their desire, Or have caused the eyes of the widow to fail; Or have eaten my morsel myself alone, And the fatherless hath not eaten thereof; (For from my youth he was brought up with me, as with a father, And I have guided her from my mother's womb;) If I have seen any perish for want of clothing, Or any poor without covering; If his loins have not blessed me, And if he were not warmed with the fleece of my sheep; If I have lifted up my hand against the fatherless, When I saw my help in the gate: Then let mine arm fall from my shoulder blade, And mine arm be broken from the bone. For destruction from God was a terror to me, And by reason of his highness I could not endure.
Job 31:16-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“If I have kept the poor from their desire, Or have caused the eyes of the widow to fail, Or have eaten my morsel alone, And the orphan has not shared it (But from my youth he grew up with me as with a father, And from infancy I guided her), If I have seen anyone perish for lack of clothing, Or that the needy had no covering, If his loins have not thanked me, And if he has not been warmed with the fleece of my sheep, If I have lifted up my hand against the orphan, Because I saw I had support in the gate, Let my shoulder fall from the socket, And my arm be broken off at the elbow. For calamity from God is a terror to me, And because of His majesty I can do nothing.
Job 31:16-23 New Century Version (NCV)
“I have never refused the appeals of the poor or let widows give up hope while looking for help. I have not kept my food to myself but have given it to the orphans. Since I was young, I have been like a father to the orphans. From my birth I guided the widows. I have not let anyone die for lack of clothes or let a needy person go without a coat. That person’s heart blessed me, because I warmed him with the wool of my sheep. I have never hurt an orphan even when I knew I could win in court. If I have, then let my arm fall off my shoulder and be broken at the joint. I fear destruction from God, and I fear his majesty, so I could not do such things.
Job 31:16-23 American Standard Version (ASV)
If I have withheld the poor from their desire, Or have caused the eyes of the widow to fail, Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof (Nay, from my youth he grew up with me as with a father, And her have I guided from my mother’s womb); If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering; If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep; If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate: Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone. For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
Job 31:16-23 New International Version (NIV)
“If I have denied the desires of the poor or let the eyes of the widow grow weary, if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless— but from my youth I reared them as a father would, and from my birth I guided the widow— if I have seen anyone perishing for lack of clothing, or the needy without garments, and their hearts did not bless me for warming them with the fleece from my sheep, if I have raised my hand against the fatherless, knowing that I had influence in court, then let my arm fall from the shoulder, let it be broken off at the joint. For I dreaded destruction from God, and for fear of his splendor I could not do such things.
Job 31:16-23 New King James Version (NKJV)
“If I have kept the poor from their desire, Or caused the eyes of the widow to fail, Or eaten my morsel by myself, So that the fatherless could not eat of it (But from my youth I reared him as a father, And from my mother’s womb I guided the widow); If I have seen anyone perish for lack of clothing, Or any poor man without covering; If his heart has not blessed me, And if he was not warmed with the fleece of my sheep; If I have raised my hand against the fatherless, When I saw I had help in the gate; Then let my arm fall from my shoulder, Let my arm be torn from the socket. For destruction from God is a terror to me, And because of His magnificence I cannot endure.
Job 31:16-23 New Living Translation (NLT)
“Have I refused to help the poor, or crushed the hopes of widows? Have I been stingy with my food and refused to share it with orphans? No, from childhood I have cared for orphans like a father, and all my life I have cared for widows. Whenever I saw the homeless without clothes and the needy with nothing to wear, did they not praise me for providing wool clothing to keep them warm? “If I raised my hand against an orphan, knowing the judges would take my side, then let my shoulder be wrenched out of place! Let my arm be torn from its socket! That would be better than facing God’s judgment. For if the majesty of God opposes me, what hope is there?
Job 31:16-23 English Standard Version 2016 (ESV)
“If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail, or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother’s womb I guided the widow), if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering, if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep, if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket. For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty.