Job 19:23-27 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

“Oh, that my words were recorded, that they were written on a scroll, that they were inscribed with an iron tool on lead, or engraved in rock forever! I know that my redeemer lives, and that in the end he will stand on the earth. And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God; I myself will see him with my own eyes—I, and not another. How my heart yearns within me!

“Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book! Oh that with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! For I know that my Redeemer lives, and at the last he will stand upon the earth. And after my skin has been thus destroyed, yet in my flesh I shall see God, whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. My heart faints within me!

“Oh, that my words could be recorded. Oh, that they could be inscribed on a monument, carved with an iron chisel and filled with lead, engraved forever in the rock. “But as for me, I know that my Redeemer lives, and he will stand upon the earth at last. And after my body has decayed, yet in my body I will see God! I will see him for myself. Yes, I will see him with my own eyes. I am overwhelmed at the thought!

I wish that my words were written down, that they were recorded on a scroll or were inscribed in stone forever by an iron stylus and lead! But I know that my Redeemer lives,  , and at the end he will stand on the dust.  Even after my skin has been destroyed,  yet I will see God in   my flesh.  I will see him myself; my eyes will look at him, and not as a stranger.  My heart longs  within me.

Oh that my words were now written! Oh that they were printed in a book! That they were graven with an iron pen and lead In the rock for ever! For I know that my redeemer liveth, And that he shall stand at the latter day upon the earth: And though after my skin worms destroy this body, Yet in my flesh shall I see God: Whom I shall see for myself, And mine eyes shall behold, and not another; Though my reins be consumed within me.

“Oh, that my words were written! Oh, that they were inscribed in a book! That they were engraved on a rock With an iron pen and lead, forever! For I know that my Redeemer lives, And He shall stand at last on the earth; And after my skin is destroyed, this I know, That in my flesh I shall see God, Whom I shall see for myself, And my eyes shall behold, and not another. How my heart yearns within me!

“If only my words were written in a book— better yet, chiseled in stone! Still, I know that God lives—the One who gives me back my life— and eventually he’ll take his stand on earth. And I’ll see him—even though I get skinned alive!— see God myself, with my very own eyes. Oh, how I long for that day!

¶“Oh that my words were written! Oh that they were recorded in a book! “That with an iron stylus and lead They were engraved in the rock forever! “Yet as for me, I know that my Redeemer lives, And at the last, He will take His stand on the earth. “Even after my skin is destroyed, Yet from my flesh I will see God, Whom I, on my part, shall behold for myself, And whom my eyes will see, and not another. My heart faints within me!

¶“Oh, that the words I now speak were written! Oh, that they were recorded in a scroll! “That with an iron stylus and [molten] lead They were engraved in the rock forever! “For I know that my Redeemer and Vindicator lives, And at the last He will take His stand upon the earth. [Is 44:6; 48:12] “Even after my [mortal] skin is destroyed [by death], Yet from my [immortal] flesh I will see God, Whom I, even I, will see for myself, And my eyes will see Him and not another! My heart faints within me.

“O that my words were written down, O that they were written on a scroll, that with an iron chisel and with lead they were engraved in a rock forever! As for me, I know that my Redeemer lives, and that as the last he will stand upon the earth. And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God, whom I will see for myself, and whom my own eyes will behold, and not another. My heart grows faint within me.