John 7:32 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
John 7:32 NIV (New International Version)
The Pharisees heard the crowd whispering such things about him. Then the chief priests and the Pharisees sent temple guards to arrest him.
John 7:32 ESV (English Standard Version 2025)
The Pharisees heard the crowd muttering these things about him, and the chief priests and Pharisees sent officers to arrest him.
John 7:32 NLT (New Living Translation)
When the Pharisees heard that the crowds were whispering such things, they and the leading priests sent Temple guards to arrest Jesus.
John 7:32 CSB (Christian Standard Bible)
The Pharisees heard the crowd murmuring these things about him, and so the chief priests and the Pharisees sent servants to arrest him.
John 7:32 KJV (King James Version)
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
John 7:32 NKJV (New King James Version)
The Pharisees heard the crowd murmuring these things concerning Him, and the Pharisees and the chief priests sent officers to take Him.
John 7:32-34 MSG (The Message)
The Pharisees, alarmed at this seditious undertow going through the crowd, teamed up with the high priests and sent their police to arrest him. Jesus rebuffed them: “I am with you only a short time. Then I go on to the One who sent me. You will look for me, but you won’t find me. Where I am, you can’t come.”
John 7:32 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
The Pharisees heard the crowd whispering these things about Him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest Him.
John 7:32 AMP (Amplified Bible)
The Pharisees heard the crowd muttering these things [under their breath] about Him, and the chief priests and Pharisees sent guards to arrest Him.
John 7:32 NET (New English Translation)
The Pharisees heard the crowd murmuring these things about Jesus, so the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.