Jeremiah 35:18-19

શેર કરો

Jeremiah 35:18-19 The Message (MSG)

Then, turning to the Recabite community, Jeremiah said, “And this is what GOD-of-the-Angel-Armies, the God of Israel, says to you: ‘Because you have done what Jonadab your ancestor told you, obeyed his commands and followed through on his instructions, receive this Message from GOD-of-the-Angel-Armies, the God of Israel: There will always be a descendant of Jonadab son of Recab at my service! Always!’”

Jeremiah 35:18-19 King James Version (KJV)

And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he hath commanded you: therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.

Jeremiah 35:18-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Jeremiah said to the house of the Rechabites, “Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, ‘Because you have obeyed the command of Jonadab your father, kept all his commands and done according to all that he commanded you; therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Jonadab the son of Rechab shall not lack a man to stand before Me always.” ’ ”

Jeremiah 35:18-19 New Century Version (NCV)

Then Jeremiah said to the Recabites, “This is what the LORD All-Powerful, the God of Israel, says: ‘You have obeyed the commands of your ancestor Jonadab and have followed all of his teachings; you have done everything he commanded.’ So this is what the LORD All-Powerful, the God of Israel, says: ‘There will always be a descendant of Jonadab son of Recab to serve me.’ ”

Jeremiah 35:18-19 American Standard Version (ASV)

And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he commanded you; therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.

Jeremiah 35:18-19 New International Version (NIV)

Then Jeremiah said to the family of the Rekabites, “This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: ‘You have obeyed the command of your forefather Jehonadab and have followed all his instructions and have done everything he ordered.’ Therefore this is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: ‘Jehonadab son of Rekab will never fail to have a descendant to serve me.’ ”

Jeremiah 35:18-19 New King James Version (NKJV)

And Jeremiah said to the house of the Rechabites, “Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: ‘Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts and done according to all that he commanded you, therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: “Jonadab the son of Rechab shall not lack a man to stand before Me forever.” ’ ”

Jeremiah 35:18-19 Amplified Bible (AMP)

Then Jeremiah said to the house of the Rechabites, “Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, ‘Because you have obeyed the command of Jonadab your father and have kept all his commands and have done according to all that he commanded you, therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Jonadab the son of Rechab shall never fail to have a man (descendant) to stand before Me always.” ’ ”

Jeremiah 35:18-19 New Living Translation (NLT)

Then Jeremiah turned to the Recabites and said, “This is what the LORD of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: ‘You have obeyed your ancestor Jehonadab in every respect, following all his instructions.’ Therefore, this is what the LORD of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: ‘Jehonadab son of Recab will always have descendants who serve me.’”

Jeremiah 35:18-19 The Passion Translation (TPT)

Then Jeremiah said to the Rechabites, “YAHWEH, the God of Israel, Commander of Angel Armies, says to you, ‘Because you have obeyed the commands of your ancestor Jonadab and observed all his rules, obeying everything he ordered you to do, therefore, YAHWEH, the God of Israel, Commander of Angel Armies, promises you this: There will always be a male descendant of Jonadab son of Rechab who will stand before me and serve me forever.’ ”

Jeremiah 35:18-19 English Standard Version 2016 (ESV)

But to the house of the Rechabites Jeremiah said, “Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Because you have obeyed the command of Jonadab your father and kept all his precepts and done all that he commanded you, therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Jonadab the son of Rechab shall never lack a man to stand before me.”