Jeremiah 2:6

શેર કરો

Jeremiah 2:4-6 The Message (MSG)

Hear GOD’s Message, House of Jacob! Yes, you—House of Israel! GOD’s Message: “What did your ancestors find fault with in me that they drifted so far from me, Took up with Sir Windbag and turned into windbags themselves? It never occurred to them to say, ‘Where’s GOD, the God who got us out of Egypt, Who took care of us through thick and thin, those rough-and-tumble wilderness years of parched deserts and death valleys, A land that no one who enters comes out of, a cruel, inhospitable land?’

Jeremiah 2:6 King James Version (KJV)

Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?

Jeremiah 2:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

They did not say, ‘Where is the LORD Who brought us up out of the land of Egypt, Who led us through the wilderness, Through a land of deserts and of pits, Through a land of drought and of deep darkness, Through a land that no one crossed And where no man dwelt?’

Jeremiah 2:6 New Century Version (NCV)

Your ancestors didn’t say, ‘Where is the LORD who brought us out of Egypt? He led us through the desert, through a dry and rocky land, through a dark and dangerous land. He led us where no one travels or lives.’

Jeremiah 2:6 American Standard Version (ASV)

Neither said they, Where is Jehovah that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man dwelt?

Jeremiah 2:6 New International Version (NIV)

They did not ask, ‘Where is the LORD, who brought us up out of Egypt and led us through the barren wilderness, through a land of deserts and ravines, a land of drought and utter darkness, a land where no one travels and no one lives?’

Jeremiah 2:6 New King James Version (NKJV)

Neither did they say, ‘Where is the LORD, Who brought us up out of the land of Egypt, Who led us through the wilderness, Through a land of deserts and pits, Through a land of drought and the shadow of death, Through a land that no one crossed And where no one dwelt?’

Jeremiah 2:6 Amplified Bible (AMP)

“They did not say, ‘Where is the LORD Who brought us up from the land of Egypt, Who led us through the wilderness, Through a land of deserts and of pits, Through a land of drought and of the deep darkness [of the shadow of death], Through a land that no man passed through And where no man lived?’

Jeremiah 2:6 New Living Translation (NLT)

They did not ask, ‘Where is the LORD who brought us safely out of Egypt and led us through the barren wilderness— a land of deserts and pits, a land of drought and death, where no one lives or even travels?’

Jeremiah 2:6 The Passion Translation (TPT)

They never stopped to ask themselves, ‘Where is YAHWEH, who rescued us from Egypt? Where is the YAHWEH who led us through the wilderness, through a barren wasteland with its pits and problems? Where is the one who led us through a land of deserts and droughts, dangers and deep darkness — where no one lives nor even passes through?’

Jeremiah 2:6 English Standard Version 2016 (ESV)

They did not say, ‘Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, in a land of deserts and pits, in a land of drought and deep darkness, in a land that none passes through, where no man dwells?’