James 4:5-10

શેર કરો

James 4:4-10 The Message (MSG)

You’re cheating on God. If all you want is your own way, flirting with the world every chance you get, you end up enemies of God and his way. And do you suppose God doesn’t care? The proverb has it that “he’s a fiercely jealous lover.” And what he gives in love is far better than anything else you’ll find. It’s common knowledge that “God goes against the willful proud; God gives grace to the willing humble.” So let God work his will in you. Yell a loud no to the Devil and watch him make himself scarce. Say a quiet yes to God and he’ll be there in no time. Quit dabbling in sin. Purify your inner life. Quit playing the field. Hit bottom, and cry your eyes out. The fun and games are over. Get serious, really serious. Get down on your knees before the Master; it’s the only way you’ll get on your feet.

James 4:5-10 King James Version (KJV)

Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy? But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded. Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

James 4:5-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Or do you think that the Scripture speaks to no purpose: “He jealously desires the Spirit which He has made to dwell in us”? But He gives a greater grace. Therefore it says, “GOD IS OPPOSED TO THE PROUD, BUT GIVES GRACE TO THE HUMBLE.” Submit therefore to God. Resist the devil and he will flee from you. Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded. Be miserable and mourn and weep; let your laughter be turned into mourning and your joy to gloom. Humble yourselves in the presence of the Lord, and He will exalt you.

James 4:5-10 New Century Version (NCV)

Do you think the Scripture means nothing that says, “The Spirit that God made to live in us wants us for himself alone”? But God gives us even more grace, as the Scripture says, “God is against the proud, but he gives grace to the humble.” So give yourselves completely to God. Stand against the devil, and the devil will run from you. Come near to God, and God will come near to you. You sinners, clean sin out of your lives. You who are trying to follow God and the world at the same time, make your thinking pure. Be sad, cry, and weep! Change your laughter into crying and your joy into sadness. Humble yourself in the Lord’s presence, and he will honor you.

James 4:5-10 American Standard Version (ASV)

Or think ye that the scripture speaketh in vain? Doth the spirit which he made to dwell in us long unto envying? But he giveth more grace. Wherefore the scripture saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble. Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you. Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded. Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.

James 4:5-10 New International Version (NIV)

Or do you think Scripture says without reason that he jealously longs for the spirit he has caused to dwell in us? But he gives us more grace. That is why Scripture says: “God opposes the proud but shows favor to the humble.” Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you. Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom. Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.

James 4:5-10 New King James Version (NKJV)

Or do you think that the Scripture says in vain, “The Spirit who dwells in us yearns jealously”? But He gives more grace. Therefore He says: “God resists the proud, But gives grace to the humble.” Therefore submit to God. Resist the devil and he will flee from you. Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded. Lament and mourn and weep! Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. Humble yourselves in the sight of the Lord, and He will lift you up.

James 4:5-10 Amplified Bible (AMP)

Or do you think that the Scripture says to no purpose that the [human] spirit which He has made to dwell in us lusts with envy? [Gen 6:5] But He gives us more and more grace [through the power of the Holy Spirit to defy sin and live an obedient life that reflects both our faith and our gratitude for our salvation]. Therefore, it says, “GOD IS OPPOSED TO THE PROUD and HAUGHTY, BUT [continually] GIVES [the gift of] GRACE TO THE HUMBLE [who turn away from self-righteousness].” [Prov 3:34] So submit to [the authority of] God. Resist the devil [stand firm against him] and he will flee from you. Come close to God [with a contrite heart] and He will come close to you. Wash your hands, you sinners; and purify your [unfaithful] hearts, you double-minded [people]. Be miserable and grieve and weep [over your sin]. Let your [foolish] laughter be turned to mourning and your [reckless] joy to gloom. Humble yourselves [with an attitude of repentance and insignificance] in the presence of the Lord, and He will exalt you [He will lift you up, He will give you purpose].

James 4:5-10 New Living Translation (NLT)

Do you think the Scriptures have no meaning? They say that God is passionate that the spirit he has placed within us should be faithful to him. And he gives grace generously. As the Scriptures say, “God opposes the proud but gives grace to the humble.” So humble yourselves before God. Resist the devil, and he will flee from you. Come close to God, and God will come close to you. Wash your hands, you sinners; purify your hearts, for your loyalty is divided between God and the world. Let there be tears for what you have done. Let there be sorrow and deep grief. Let there be sadness instead of laughter, and gloom instead of joy. Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up in honor.

James 4:5-10 The Passion Translation (TPT)

Does the Scripture mean nothing to you that says, “The Spirit that God breathed into our hearts is a jealous Lover who intensely desires to have more and more of us”? But he continues to pour out more and more grace upon us. For it says, “God resists you when you are proud but continually pours out grace when you are humble.” So then, surrender to God. Stand up to the devil and resist him and he will flee in agony. Move your heart closer and closer to God, and he will come even closer to you. But make sure you cleanse your life, you sinners, and keep your heart pure and stop doubting. Feel the pain of your sin, be sorrowful and weep! Let your joking around be turned into mourning and your joy into deep humiliation. Be willing to be made low before the Lord and he will exalt you!

James 4:5-10 English Standard Version 2016 (ESV)

Or do you suppose it is to no purpose that the Scripture says, “He yearns jealously over the spirit that he has made to dwell in us”? But he gives more grace. Therefore it says, “God opposes the proud but gives grace to the humble.” Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.