Isaiah 58:13

શેર કરો

Isaiah 58:13-14 The Message (MSG)

“If you watch your step on the Sabbath and don’t use my holy day for personal advantage, If you treat the Sabbath as a day of joy, GOD’s holy day as a celebration, If you honor it by refusing ‘business as usual,’ making money, running here and there— Then you’ll be free to enjoy GOD! Oh, I’ll make you ride high and soar above it all. I’ll make you feast on the inheritance of your ancestor Jacob.” Yes! GOD says so!

Isaiah 58:13 King James Version (KJV)

If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words

Isaiah 58:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“If because of the sabbath, you turn your foot From doing your own pleasure on My holy day, And call the sabbath a delight, the holy day of the LORD honorable, And honor it, desisting from your own ways, From seeking your own pleasure And speaking your own word

Isaiah 58:13 New Century Version (NCV)

“You must obey God’s law about the Sabbath and not do what pleases yourselves on that holy day. You should call the Sabbath a joyful day and honor it as the LORD’s holy day. You should honor it by not doing whatever you please nor saying whatever you please on that day.

Isaiah 58:13 American Standard Version (ASV)

If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, and the holy of Jehovah honorable; and shalt honor it, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words

Isaiah 58:13 New International Version (NIV)

“If you keep your feet from breaking the Sabbath and from doing as you please on my holy day, if you call the Sabbath a delight and the LORD’s holy day honorable, and if you honor it by not going your own way and not doing as you please or speaking idle words

Isaiah 58:13 New King James Version (NKJV)

“If you turn away your foot from the Sabbath, From doing your pleasure on My holy day, And call the Sabbath a delight, The holy day of the LORD honorable, And shall honor Him, not doing your own ways, Nor finding your own pleasure, Nor speaking your own words

Isaiah 58:13 Amplified Bible (AMP)

¶“If you turn back your foot from [unnecessary travel on] the Sabbath, From doing your own pleasure on My holy day, And call the Sabbath a [spiritual] delight, and the holy day of the LORD honorable, And honor it, not going your own way Or engaging in your own pleasure Or speaking your own [idle] words

Isaiah 58:13 New Living Translation (NLT)

“Keep the Sabbath day holy. Don’t pursue your own interests on that day, but enjoy the Sabbath and speak of it with delight as the LORD’s holy day. Honor the Sabbath in everything you do on that day, and don’t follow your own desires or talk idly.

Isaiah 58:13 The Passion Translation (TPT)

“If you stop pursuing your own desires on my holy day, and refrain from disregarding the Sabbath, if you call the Sabbath a delightful pleasure and YAHWEH’s holy day honorable, if you honor it properly by not chasing your own desires, serving your own interests, and speaking empty words

Isaiah 58:13 English Standard Version 2016 (ESV)

“If you turn back your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day, and call the Sabbath a delight and the holy day of the LORD honorable; if you honor it, not going your own ways, or seeking your own pleasure, or talking idly