Isaiah 52:2-3
Isaiah 52:1-3 The Message (MSG)
Wake up, wake up! Pull on your boots, Zion! Dress up in your Sunday best, Jerusalem, holy city! Those who want no part of God have been culled out. They won’t be coming along. Brush off the dust and get to your feet, captive Jerusalem! Throw off your chains, captive daughter of Zion! GOD says, “You were sold for nothing. You’re being bought back for nothing.”
Isaiah 52:2-3 King James Version (KJV)
Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion. For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
Isaiah 52:2-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Shake yourself from the dust, rise up, O captive Jerusalem; Loose yourself from the chains around your neck, O captive daughter of Zion. For thus says the LORD, “You were sold for nothing and you will be redeemed without money.”
Isaiah 52:2-3 New Century Version (NCV)
Jerusalem, you once were a prisoner. Now shake off the dust and stand up. Jerusalem, you once were a prisoner. Now free yourself from the chains around your neck. This is what the LORD says: “You were not sold for a price, so you will be saved without cost.”
Isaiah 52:2-3 American Standard Version (ASV)
Shake thyself from the dust; arise, sit on thy throne, O Jerusalem: loose thyself from the bonds of thy neck, O captive daughter of Zion. For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.
Isaiah 52:2-3 New International Version (NIV)
Shake off your dust; rise up, sit enthroned, Jerusalem. Free yourself from the chains on your neck, Daughter Zion, now a captive. For this is what the LORD says: “You were sold for nothing, and without money you will be redeemed.”
Isaiah 52:2-3 New King James Version (NKJV)
Shake yourself from the dust, arise; Sit down, O Jerusalem! Loose yourself from the bonds of your neck, O captive daughter of Zion! For thus says the LORD: “You have sold yourselves for nothing, And you shall be redeemed without money.”
Isaiah 52:2-3 Amplified Bible (AMP)
Shake yourself from the dust, arise, O captive Jerusalem; Rid yourself of the chains around your neck, O captive Daughter of Zion. For the LORD says this, “You were sold for nothing and you will be redeemed, but not with money.”
Isaiah 52:2-3 New Living Translation (NLT)
Rise from the dust, O Jerusalem. Sit in a place of honor. Remove the chains of slavery from your neck, O captive daughter of Zion. For this is what the LORD says: “When I sold you into exile, I received no payment. Now I can redeem you without having to pay for you.”
Isaiah 52:2-3 The Passion Translation (TPT)
Arise and shake off your dust! Sit enthroned, Jerusalem! Break off your shackles of bondage from your neck, you captive daughter of Zion! For this is what YAHWEH has to say: “You were sold for nothing; now you will be redeemed without any payment.”