Isaiah 50:9-10

શેર કરો

Isaiah 50:4-11 The Message (MSG)

The Master, GOD, has given me a well-taught tongue, So I know how to encourage tired people. He wakes me up in the morning, Wakes me up, opens my ears to listen as one ready to take orders. The Master, GOD, opened my ears, and I didn’t go back to sleep, didn’t pull the covers back over my head. I followed orders, stood there and took it while they beat me, held steady while they pulled out my beard, Didn’t dodge their insults, faced them as they spit in my face. And the Master, GOD, stays right there and helps me, so I’m not disgraced. Therefore I set my face like flint, confident that I’ll never regret this. My champion is right here. Let’s take our stand together! Who dares bring suit against me? Let him try! Look! the Master, GOD, is right here. Who would dare call me guilty? Look! My accusers are a clothes bin of threadbare socks and shirts, fodder for moths! * * * Who out there fears GOD, actually listens to the voice of his servant? For anyone out there who doesn’t know where you’re going, anyone groping in the dark, Here’s what: Trust in GOD. Lean on your God! But if all you’re after is making trouble, playing with fire, Go ahead and see where it gets you. Set your fires, stir people up, blow on the flames, But don’t expect me to just stand there and watch. I’ll hold your feet to those flames.

Isaiah 50:9-10 King James Version (KJV)

Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up. Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.

Isaiah 50:9-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Behold, the Lord GOD helps Me; Who is he who condemns Me? Behold, they will all wear out like a garment; The moth will eat them. Who is among you that fears the LORD, That obeys the voice of His servant, That walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD and rely on his God.

Isaiah 50:9-10 New Century Version (NCV)

Look! It is the Lord GOD who helps me. So who can prove me guilty? Look! All those who try will become useless like old clothes; moths will eat them. Who among you fears the LORD and obeys his servant? That person may walk in the dark and have no light. Then let him trust in the LORD and yet depend on his God.

Isaiah 50:9-10 American Standard Version (ASV)

Behold, the Lord Jehovah will help me; who is he that shall condemn me? behold, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up. Who is among you that feareth Jehovah, that obeyeth the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of Jehovah, and rely upon his God.

Isaiah 50:9-10 New International Version (NIV)

It is the Sovereign LORD who helps me. Who will condemn me? They will all wear out like a garment; the moths will eat them up. Who among you fears the LORD and obeys the word of his servant? Let the one who walks in the dark, who has no light, trust in the name of the LORD and rely on their God.

Isaiah 50:9-10 New King James Version (NKJV)

Surely the Lord GOD will help Me; Who is he who will condemn Me? Indeed they will all grow old like a garment; The moth will eat them up. “Who among you fears the LORD? Who obeys the voice of His Servant? Who walks in darkness And has no light? Let him trust in the name of the LORD And rely upon his God.

Isaiah 50:9-10 Amplified Bible (AMP)

In fact, the Lord GOD helps Me; Who is he who condemns Me [as guilty]? Indeed, they will all wear out like a garment; The moth will eat them. [Heb 1:11, 12] Who is among you who fears the LORD, Who obeys the voice of His Servant, Yet who walks in darkness and has no light? Let him trust and be confident in the name of the LORD and let him rely on his God.

Isaiah 50:9-10 New Living Translation (NLT)

See, the Sovereign LORD is on my side! Who will declare me guilty? All my enemies will be destroyed like old clothes that have been eaten by moths! Who among you fears the LORD and obeys his servant? If you are walking in darkness, without a ray of light, trust in the LORD and rely on your God.

Isaiah 50:9-10 The Passion Translation (TPT)

It is the Lord YAHWEH who empowers me; who would condemn me? My accusers will all fade away like worn-out, moth-eaten clothes. Who among you has true fear and reverence of YAHWEH? Who of you listens to the voice of his servant? Are any of you groping in the dark without light? Trust in the faithful name of YAHWEH and rely on your God.

Isaiah 50:9-10 English Standard Version 2016 (ESV)

Behold, the Lord GOD helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up. Who among you fears the LORD and obeys the voice of his servant? Let him who walks in darkness and has no light trust in the name of the LORD and rely on his God.