Hosea 8:2-5

શેર કરો

Hosea 8:1-10 The Message (MSG)

“Blow the trumpet! Sound the alarm! Vultures are circling over God’s people Who have broken my covenant and defied my revelation. Predictably, Israel cries out, ‘My God! We know you!’ But they don’t act like it. Israel will have nothing to do with what’s good, and now the enemy is after them. “They crown kings, but without asking me. They set up princes but don’t let me in on it. Instead, they make idols, using silver and gold, idols that will be their ruin. Throw that gold calf-god on the trash heap, Samaria! I’m seething with anger against that rubbish! How long before they shape up? And they’re Israelites! A sculptor made that thing— it’s not God. That Samaritan calf will be broken to bits. Look at them! Planting wind-seeds, they’ll harvest tornadoes. Wheat with no head produces no flour. And even if it did, strangers would gulp it down. Israel is swallowed up and spit out. Among the pagans they’re a piece of junk. They trotted off to Assyria: Why, even wild donkeys stick to their own kind, but donkey-Ephraim goes out and pays to get lovers. Now, because of their whoring life among the pagans, I’m going to gather them together and confront them. They’re going to reap the consequences soon, feel what it’s like to be oppressed by the big king.

Hosea 8:2-5 King James Version (KJV)

Israel shall cry unto me, My God, we know thee. Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him. They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off. Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

Hosea 8:2-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

They cry out to Me, “My God, we of Israel know You!” Israel has rejected the good; The enemy will pursue him. They have set up kings, but not by Me; They have appointed princes, but I did not know it. With their silver and gold they have made idols for themselves, That they might be cut off. He has rejected your calf, O Samaria, saying, “My anger burns against them!” How long will they be incapable of innocence?

Hosea 8:2-5 New Century Version (NCV)

They cry out to me, ‘Our God, we in Israel know you!’ But Israel has rejected what is good, so the enemy will chase them. They chose their own kings without asking my permission. They chose their own leaders, people I did not know. They made their silver and gold into idols, and for all this they will be destroyed. I hate the calf-shaped idol of Israel! I am very angry with the people. How long will they remain unclean?

Hosea 8:2-5 American Standard Version (ASV)

They shall cry unto me, My God, we Israel know thee. Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him. They have set up kings, but not by me; they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off. He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

Hosea 8:2-5 New International Version (NIV)

Israel cries out to me, ‘Our God, we acknowledge you!’ But Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him. They set up kings without my consent; they choose princes without my approval. With their silver and gold they make idols for themselves to their own destruction. Samaria, throw out your calf-idol! My anger burns against them. How long will they be incapable of purity?

Hosea 8:2-5 New King James Version (NKJV)

Israel will cry to Me, ‘My God, we know You!’ Israel has rejected the good; The enemy will pursue him. “They set up kings, but not by Me; They made princes, but I did not acknowledge them. From their silver and gold They made idols for themselves— That they might be cut off. Your calf is rejected, O Samaria! My anger is aroused against them— How long until they attain to innocence?

Hosea 8:2-5 Amplified Bible (AMP)

Then they will cry out to Me, “My God, we of Israel know You!” Israel has rejected the good; The enemy shall pursue him. They set up kings, but not from Me [therefore without My blessing]; They have appointed princes, but I did not know it. With their silver and their gold they made idols for themselves, That they might be cut off. He has rejected your [pagan] calf, O Samaria, saying, “My wrath burns against them.” How long will they be incapable of innocence?

Hosea 8:2-5 New Living Translation (NLT)

Now Israel pleads with me, ‘Help us, for you are our God!’ But it is too late. The people of Israel have rejected what is good, and now their enemies will chase after them. The people have appointed kings without my consent, and princes without my approval. By making idols for themselves from their silver and gold, they have brought about their own destruction. “O Samaria, I reject this calf— this idol you have made. My fury burns against you. How long will you be incapable of innocence?

Hosea 8:2-5 English Standard Version 2016 (ESV)

To me they cry, “My God, we—Israel—know you.” Israel has spurned the good; the enemy shall pursue him. They made kings, but not through me. They set up princes, but I knew it not. With their silver and gold they made idols for their own destruction. I have spurned your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?