Hebrews 10:30-39 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

For we know him who said, “It is mine to avenge; I will repay,” and again, “The Lord will judge his people.” It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God. Remember those earlier days after you had received the light, when you endured in a great conflict full of suffering. Sometimes you were publicly exposed to insult and persecution; at other times you stood side by side with those who were so treated. You suffered along with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, because you knew that you yourselves had better and lasting possessions. So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded. You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised. For, “In just a little while, he who is coming will come and will not delay.” And, “But my righteous one will live by faith. And I take no pleasure in the one who shrinks back.” But we do not belong to those who shrink back and are destroyed, but to those who have faith and are saved.

For we know him who said, “Vengeance is mine; I will repay.” And again, “The Lord will judge his people.” It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. But recall the former days when, after you were enlightened, you endured a hard struggle with sufferings, sometimes being publicly exposed to reproach and affliction, and sometimes being partners with those so treated. For you had compassion on those in prison, and you joyfully accepted the plundering of your property, since you knew that you yourselves had a better possession and an abiding one. Therefore do not throw away your confidence, which has a great reward. For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised. For, “Yet a little while, and the coming one will come and will not delay; but my righteous one shall live by faith, and if he shrinks back, my soul has no pleasure in him.” But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.

For we know the one who said, “I will take revenge. I will pay them back.” He also said, “The LORD will judge his own people.” It is a terrible thing to fall into the hands of the living God. Think back on those early days when you first learned about Christ. Remember how you remained faithful even though it meant terrible suffering. Sometimes you were exposed to public ridicule and were beaten, and sometimes you helped others who were suffering the same things. You suffered along with those who were thrown into jail, and when all you owned was taken from you, you accepted it with joy. You knew there were better things waiting for you that will last forever. So do not throw away this confident trust in the Lord. Remember the great reward it brings you! Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God’s will. Then you will receive all that he has promised. “For in just a little while, the Coming One will come and not delay. And my righteous ones will live by faith. But I will take no pleasure in anyone who turns away.” But we are not like those who turn away from God to their own destruction. We are the faithful ones, whose souls will be saved.

For we know the one who has said, Vengeance belongs to me; I will repay,   , and again, The Lord will judge his people.   , It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God.  Remember the earlier days when, after you had been enlightened, you endured a hard struggle with sufferings.  Sometimes you were publicly exposed to taunts and afflictions, and at other times you were companions of those who were treated that way.  For you sympathized with the prisoners  and accepted with joy the confiscation of your possessions, because you know that you yourselves have a better and enduring possession.  , So don’t throw away your confidence, which has a great reward.  For you need endurance, so that after you have done God’s will, you may receive what was promised.  For yet in a very little while, the Coming One will come and not delay. But my righteous one   will live by faith; and if he draws back, I have no pleasure   in him.   , But we are not those who draw back and are destroyed, but those who have faith and are saved.

For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people. It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions; partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used. For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance. Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward. For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. For yet a little while, And he that shall come will come, and will not tarry. Now the just shall live by faith: But if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him. But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

For we know Him who said, “Vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord. And again, “The LORD will judge His people.” It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. But recall the former days in which, after you were illuminated, you endured a great struggle with sufferings: partly while you were made a spectacle both by reproaches and tribulations, and partly while you became companions of those who were so treated; for you had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your goods, knowing that you have a better and an enduring possession for yourselves in heaven. Therefore do not cast away your confidence, which has great reward. For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise: “For yet a little while, And He who is coming will come and will not tarry. Now the just shall live by faith; But if anyone draws back, My soul has no pleasure in him.” But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul.

If we give up and turn our backs on all we’ve learned, all we’ve been given, all the truth we now know, we repudiate Christ’s sacrifice and are left on our own to face the Judgment—and a mighty fierce judgment it will be! If the penalty for breaking the law of Moses is physical death, what do you think will happen if you turn on God’s Son, spit on the sacrifice that made you whole, and insult this most gracious Spirit? This is no light matter. God has warned us that he’ll hold us to account and make us pay. He was quite explicit: “Vengeance is mine, and I won’t overlook a thing” and “God will judge his people.” Nobody’s getting by with anything, believe me. Remember those early days after you first saw the light? Those were the hard times! Kicked around in public, targets of every kind of abuse—some days it was you, other days your friends. If some friends went to prison, you stuck by them. If some enemies broke in and seized your goods, you let them go with a smile, knowing they couldn’t touch your real treasure. Nothing they did bothered you, nothing set you back. So don’t throw it all away now. You were sure of yourselves then. It’s still a sure thing! But you need to stick it out, staying with God’s plan so you’ll be there for the promised completion.

For we know Him who said, “VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY.” And again, “THE LORD WILL JUDGE HIS PEOPLE.” It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God. But remember the former days, when, after being enlightened, you endured a great conflict of sufferings, partly by being made a public spectacle through insults and distress, and partly by becoming companions with those who were so treated. For you showed sympathy to the prisoners and accepted joyfully the seizure of your property, knowing that you have for yourselves a better and lasting possession. Therefore, do not throw away your confidence, which has a great reward. For you have need of endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what was promised. FOR YET IN A VERY LITTLE WHILE, HE WHO IS COMING WILL COME, AND WILL NOT DELAY. BUT MY RIGHTEOUS ONE WILL LIVE BY FAITH; AND IF HE SHRINKS BACK, MY SOUL HAS NO PLEASURE IN HIM. But we are not among those who shrink back to destruction, but of those who have faith for the safekeeping of the soul.

For we know Him who said, “VENGEANCE IS MINE [retribution and the deliverance of justice rest with Me], I WILL REPAY [the wrongdoer].” And again, “THE LORD WILL JUDGE HIS PEOPLE.” [Deut 32:35, 36] It is a fearful and terrifying thing to fall into the hands of the living God [incurring His judgment and wrath]. But remember the earlier days, when, after being [spiritually] enlightened, you [patiently] endured a great conflict of sufferings, sometimes by being made a spectacle, publicly exposed to insults and distress, and sometimes by becoming companions with those who were so treated. For you showed sympathy and deep concern for those who were imprisoned, and you joyfully accepted the [unjust] seizure of your belongings and the confiscation of your property, conscious of the fact that you have a better possession and a lasting one [prepared for you in heaven]. Do not, therefore, fling away your [fearless] confidence, for it has a glorious and great reward. For you have need of patient endurance [to bear up under difficult circumstances without compromising], so that when you have carried out the will of God, you may receive and enjoy to the full what is promised. FOR YET IN A VERY LITTLE WHILE, HE WHO IS COMING WILL COME, AND WILL NOT DELAY. BUT MY RIGHTEOUS ONE [the one justified by faith] SHALL LIVE BY FAITH [respecting man’s relationship to God and trusting Him]; AND IF HE DRAWS BACK [shrinking in fear], MY SOUL HAS NO DELIGHT IN HIM. [Hab 2:3, 4] But our way is not that of those who shrink back to destruction, but [we are] of those who believe [relying on God through faith in Jesus Christ, the Messiah] and by this confident faith preserve the soul.

For we know the one who said, “ Vengeance is mine , I will repay ,” and again, “ The Lord will judge his people .” It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God. But remember the former days when you endured a harsh conflict of suffering after you were enlightened. At times you were publicly exposed to abuse and afflictions, and at other times you came to share with others who were treated in that way. For in fact you shared the sufferings of those in prison, and you accepted the confiscation of your belongings with joy, because you knew that you certainly had a better and lasting possession. So do not throw away your confidence, because it has great reward. For you need endurance in order to do God’s will and so receive what is promised. For just a little longer and he who is coming will arrive and not delay . But my righteous one will live by faith , and if he shrinks back , I take no pleasure in him . But we are not among those who shrink back and thus perish, but are among those who have faith and preserve their souls.