Genesis 7:17-22

શેર કરો

Genesis 7:17-22 New King James Version (NKJV)

Now the flood was on the earth forty days. The waters increased and lifted up the ark, and it rose high above the earth. The waters prevailed and greatly increased on the earth, and the ark moved about on the surface of the waters. And the waters prevailed exceedingly on the earth, and all the high hills under the whole heaven were covered. The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. And all flesh died that moved on the earth: birds and cattle and beasts and every creeping thing that creeps on the earth, and every man. All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, all that was on the dry land, died.

Genesis 7:17-23 The Message (MSG)

The flood continued forty days and the waters rose and lifted the ship high over the Earth. The waters kept rising, the flood deepened on the Earth, the ship floated on the surface. The flood got worse until all the highest mountains were covered—the high-water mark reached twenty feet above the crest of the mountains. Everything died. Anything that moved—dead. Birds, farm animals, wild animals, the entire teeming exuberance of life—dead. And all people—dead. Every living, breathing creature that lived on dry land died; he wiped out the whole works—people and animals, crawling creatures and flying birds, every last one of them, gone. Only Noah and his company on the ship lived.

Genesis 7:17-22 King James Version (KJV)

And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters. And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered. Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man: all in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.

Genesis 7:17-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then the flood came upon the earth for forty days, and the water increased and lifted up the ark, so that it rose above the earth. The water prevailed and increased greatly upon the earth, and the ark floated on the surface of the water. The water prevailed more and more upon the earth, so that all the high mountains everywhere under the heavens were covered. The water prevailed fifteen cubits higher, and the mountains were covered. All flesh that moved on the earth perished, birds and cattle and beasts and every swarming thing that swarms upon the earth, and all mankind; of all that was on the dry land, all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, died.

Genesis 7:17-22 New Century Version (NCV)

Water flooded the earth for forty days, and as it rose it lifted the boat off the ground. The water continued to rise, and the boat floated on it above the earth. The water rose so much that even the highest mountains under the sky were covered by it. It continued to rise until it was more than twenty feet above the mountains. All living things that moved on the earth died. This included all the birds, tame animals, wild animals, and creatures that swarm on the earth, as well as all human beings. So everything on dry land that had the breath of life in it died.

Genesis 7:17-22 American Standard Version (ASV)

And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth. And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters. And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered. Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. And all flesh died that moved upon the earth, both birds, and cattle, and beasts, and every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man: all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.

Genesis 7:17-22 New International Version (NIV)

For forty days the flood kept coming on the earth, and as the waters increased they lifted the ark high above the earth. The waters rose and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water. They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered. The waters rose and covered the mountains to a depth of more than fifteen cubits. Every living thing that moved on land perished—birds, livestock, wild animals, all the creatures that swarm over the earth, and all mankind. Everything on dry land that had the breath of life in its nostrils died.

Genesis 7:17-22 Amplified Bible (AMP)

The flood [the great downpour of rain] was forty days and nights on the earth; and the waters increased and lifted up the ark, and it floated [high] above the land. The waters became mighty and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the waters. The waters prevailed so greatly and were so mighty and overwhelming on the earth, so that all the high mountains everywhere under the heavens were covered. [In fact] the waters became fifteen cubits higher [than the highest ground], and the mountains were covered. All living beings that moved on the earth perished—birds and cattle (domestic animals), [wild] animals, all things that swarm and crawl on the earth, and all mankind. Everything on the dry land, all in whose nostrils was the breath and spirit of life, died.

Genesis 7:17-22 New Living Translation (NLT)

For forty days the floodwaters grew deeper, covering the ground and lifting the boat high above the earth. As the waters rose higher and higher above the ground, the boat floated safely on the surface. Finally, the water covered even the highest mountains on the earth, rising more than twenty-two feet above the highest peaks. All the living things on earth died—birds, domestic animals, wild animals, small animals that scurry along the ground, and all the people. Everything that breathed and lived on dry land died.

Genesis 7:17-22 The Passion Translation (TPT)

For forty days, the flood engulfed the earth. The swelling floodwaters lifted up the ark until it rose high above the ground. The raging flood completely inundated the earth, but the ark floated safely, drifting upon the surface of the water, until the highest mountains were completely submerged beneath the rising waters. The waters rose over twenty-two feet above the highest mountains. Every living thing on the earth perished—domesticated animals, wild animals, birds, everything that moved on the earth, and all mankind perished. Everything perished—every animal on earth with the breath of life in its nostrils died.

Genesis 7:17-22 English Standard Version 2016 (ESV)

The flood continued forty days on the earth. The waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth. The waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark floated on the face of the waters. And the waters prevailed so mightily on the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered. The waters prevailed above the mountains, covering them fifteen cubits deep. And all flesh died that moved on the earth, birds, livestock, beasts, all swarming creatures that swarm on the earth, and all mankind. Everything on the dry land in whose nostrils was the breath of life died.