Genesis 32:28-31

શેર કરો

Genesis 32:28-31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

He said, “Your name shall no longer be Jacob, but Israel; for you have striven with God and with men and have prevailed.” Then Jacob asked him and said, “Please tell me your name.” But he said, “Why is it that you ask my name?” And he blessed him there. So Jacob named the place Peniel, for he said, “I have seen God face to face, yet my life has been preserved.” Now the sun rose upon him just as he crossed over Penuel, and he was limping on his thigh.

Genesis 32:28-31 Amplified Bible (AMP)

And He said, “Your name shall no longer be Jacob, but Israel; for you have struggled with God and with men and have prevailed.” [Hos 12:3, 4] Then Jacob asked Him, “Please tell me Your name.” But He said, “Why is it that you ask My name?” And He declared a blessing [of the covenant promises] on Jacob there. So Jacob named the place Peniel (the face of God), saying, “For I have seen God face to face, yet my life has not been snatched away.” Now the sun rose on him as he passed Penuel (Peniel), and he was limping because of his hip.

Genesis 32:28-31 The Passion Translation (TPT)

“Not anymore,” the man said to him. “Your new name is Israel, for you have struggled both with God and with people and have overcome.” Jacob said, “Please, tell me your name.” “Why ask my name?” the man replied, then he spoke a blessing over Jacob. So Jacob named the place Penuel, saying, “I have seen God face-to-face, yet my life has been spared!” The sun rose upon him as he crossed the Jabbok River from Penuel, limping because of his hip.

Genesis 32:28-32 The Message (MSG)

The man said, “But no longer. Your name is no longer Jacob. From now on it’s Israel (God-Wrestler); you’ve wrestled with God and you’ve come through.” Jacob asked, “And what’s your name?” The man said, “Why do you want to know my name?” And then, right then and there, he blessed him. Jacob named the place Peniel (God’s Face) because, he said, “I saw God face-to-face and lived to tell the story!” The sun came up as he left Peniel, limping because of his hip. (This is why Israelites to this day don’t eat the hip muscle; because Jacob’s hip was thrown out of joint.)

Genesis 32:28-31 King James Version (KJV)

And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed. And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there. And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved. And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

Genesis 32:28-31 New Century Version (NCV)

Then the man said, “Your name will no longer be Jacob. Your name will now be Israel, because you have wrestled with God and with people, and you have won.” Then Jacob asked him, “Please tell me your name.” But the man said, “Why do you ask my name?” Then he blessed Jacob there. So Jacob named that place Peniel, saying, “I have seen God face to face, but my life was saved.” Then the sun rose as he was leaving that place, and Jacob was limping because of his leg.

Genesis 32:28-31 American Standard Version (ASV)

And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed. And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there. And Jacob called the name of the place Peniel: for, said he, I have seen God face to face, and my life is preserved. And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh.

Genesis 32:28-31 New International Version (NIV)

Then the man said, “Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with humans and have overcome.” Jacob said, “Please tell me your name.” But he replied, “Why do you ask my name?” Then he blessed him there. So Jacob called the place Peniel, saying, “It is because I saw God face to face, and yet my life was spared.” The sun rose above him as he passed Peniel, and he was limping because of his hip.

Genesis 32:28-31 New King James Version (NKJV)

And He said, “Your name shall no longer be called Jacob, but Israel; for you have struggled with God and with men, and have prevailed.” Then Jacob asked, saying, “Tell me Your name, I pray.” And He said, “Why is it that you ask about My name?” And He blessed him there. So Jacob called the name of the place Peniel: “For I have seen God face to face, and my life is preserved.” Just as he crossed over Penuel the sun rose on him, and he limped on his hip.

Genesis 32:28-31 New Living Translation (NLT)

“Your name will no longer be Jacob,” the man told him. “From now on you will be called Israel, because you have fought with God and with men and have won.” “Please tell me your name,” Jacob said. “Why do you want to know my name?” the man replied. Then he blessed Jacob there. Jacob named the place Peniel (which means “face of God”), for he said, “I have seen God face to face, yet my life has been spared.” The sun was rising as Jacob left Peniel, and he was limping because of the injury to his hip.

Genesis 32:28-31 English Standard Version 2016 (ESV)

Then he said, “Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed.” Then Jacob asked him, “Please tell me your name.” But he said, “Why is it that you ask my name?” And there he blessed him. So Jacob called the name of the place Peniel, saying, “For I have seen God face to face, and yet my life has been delivered.” The sun rose upon him as he passed Penuel, limping because of his hip.