Genesis 32:24-26

શેર કરો

Genesis 32:24-26 The Message (MSG)

But Jacob stayed behind by himself, and a man wrestled with him until daybreak. When the man saw that he couldn’t get the best of Jacob as they wrestled, he deliberately threw Jacob’s hip out of joint. The man said, “Let me go; it’s daybreak.” Jacob said, “I’m not letting you go ’til you bless me.”

Genesis 32:24-26 King James Version (KJV)

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

Genesis 32:24-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak. When he saw that he had not prevailed against him, he touched the socket of his thigh; so the socket of Jacob’s thigh was dislocated while he wrestled with him. Then he said, “Let me go, for the dawn is breaking.” But he said, “I will not let you go unless you bless me.”

Genesis 32:24-26 New Century Version (NCV)

So Jacob was alone, and a man came and wrestled with him until the sun came up. When the man saw he could not defeat Jacob, he struck Jacob’s hip and put it out of joint. Then he said to Jacob, “Let me go. The sun is coming up.” But Jacob said, “I will let you go if you will bless me.”

Genesis 32:24-26 American Standard Version (ASV)

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was strained, as he wrestled with him. And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

Genesis 32:24-26 New International Version (NIV)

So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak. When the man saw that he could not overpower him, he touched the socket of Jacob’s hip so that his hip was wrenched as he wrestled with the man. Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”

Genesis 32:24-26 New King James Version (NKJV)

Then Jacob was left alone; and a Man wrestled with him until the breaking of day. Now when He saw that He did not prevail against him, He touched the socket of his hip; and the socket of Jacob’s hip was out of joint as He wrestled with him. And He said, “Let Me go, for the day breaks.” But he said, “I will not let You go unless You bless me!”

Genesis 32:24-26 Amplified Bible (AMP)

So Jacob was left alone, and a Man [came and] wrestled with him until daybreak. When the Man saw that He had not prevailed against Jacob, He touched his hip joint; and Jacob’s hip was dislocated as he wrestled with Him. Then He said, “Let Me go, for day is breaking.” But Jacob said, “I will not let You go unless You declare a blessing on me.”

Genesis 32:24-26 New Living Translation (NLT)

This left Jacob all alone in the camp, and a man came and wrestled with him until the dawn began to break. When the man saw that he would not win the match, he touched Jacob’s hip and wrenched it out of its socket. Then the man said, “Let me go, for the dawn is breaking!” But Jacob said, “I will not let you go unless you bless me.”

Genesis 32:24-26 The Passion Translation (TPT)

and Jacob was left all alone. Suddenly, out of nowhere, a man appeared and wrestled with him until daybreak. When the man saw that he was not winning the match, he struck Jacob’s hip and knocked it out of joint, leaving it wrenched as he continued to wrestle with him. Eventually, the man said to him, “Let me go, for the day is breaking.” But Jacob refused. “No! Not until you bless me!”

Genesis 32:24-26 English Standard Version 2016 (ESV)

And Jacob was left alone. And a man wrestled with him until the breaking of the day. When the man saw that he did not prevail against Jacob, he touched his hip socket, and Jacob’s hip was put out of joint as he wrestled with him. Then he said, “Let me go, for the day has broken.” But Jacob said, “I will not let you go unless you bless me.”