Genesis 17:18-20

શેર કરો

Genesis 17:18-21 The Message (MSG)

Recovering, Abraham said to God, “Oh, keep Ishmael alive and well before you!” But God said, “That’s not what I mean. Your wife, Sarah, will have a baby, a son. Name him Isaac (Laughter). I’ll establish my covenant with him and his descendants, a covenant that lasts forever. “And Ishmael? Yes, I heard your prayer for him. I’ll also bless him; I’ll make sure he has plenty of children—a huge family. He’ll father twelve princes; I’ll make him a great nation. But I’ll establish my covenant with Isaac whom Sarah will give you about this time next year.”

Genesis 17:18-20 King James Version (KJV)

And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee! And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him. And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.

Genesis 17:18-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And Abraham said to God, “Oh that Ishmael might live before You!” But God said, “No, but Sarah your wife will bear you a son, and you shall call his name Isaac; and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant for his descendants after him. As for Ishmael, I have heard you; behold, I will bless him, and will make him fruitful and will multiply him exceedingly. He shall become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.

Genesis 17:18-20 New Century Version (NCV)

Then Abraham said to God, “Please let Ishmael be the son you promised.” God said, “No, Sarah your wife will have a son, and you will name him Isaac. I will make my agreement with him to be an agreement that continues forever with all his descendants. “As for Ishmael, I have heard you. I will bless him and give him many descendants. And I will cause their numbers to grow greatly. He will be the father of twelve great leaders, and I will make him into a great nation.

Genesis 17:18-20 American Standard Version (ASV)

And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee! And God said, Nay, but Sarah thy wife shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him. And as for Ishmael, I have heard thee: behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.

Genesis 17:18-20 New International Version (NIV)

And Abraham said to God, “If only Ishmael might live under your blessing!” Then God said, “Yes, but your wife Sarah will bear you a son, and you will call him Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him. And as for Ishmael, I have heard you: I will surely bless him; I will make him fruitful and will greatly increase his numbers. He will be the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.

Genesis 17:18-20 New King James Version (NKJV)

And Abraham said to God, “Oh, that Ishmael might live before You!” Then God said: “No, Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac; I will establish My covenant with him for an everlasting covenant, and with his descendants after him. And as for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He shall beget twelve princes, and I will make him a great nation.

Genesis 17:18-20 Amplified Bible (AMP)

And Abraham said to God, “Oh, that Ishmael [my firstborn] might live before You!” But God said, “No, Sarah your wife shall bear you a son indeed, and you shall name him Isaac (laughter); and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant and with his descendants after him. As for Ishmael, I have heard and listened to you; behold, I will bless him, and will make him fruitful and will greatly multiply him [through his descendants]. He will be the father of twelve princes (chieftains, sheiks), and I will make him a great nation. [Gen 25:12-18]

Genesis 17:18-20 New Living Translation (NLT)

So Abraham said to God, “May Ishmael live under your special blessing!” But God replied, “No—Sarah, your wife, will give birth to a son for you. You will name him Isaac, and I will confirm my covenant with him and his descendants as an everlasting covenant. As for Ishmael, I will bless him also, just as you have asked. I will make him extremely fruitful and multiply his descendants. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.

Genesis 17:18-20 The Passion Translation (TPT)

And then he spoke out loud: “O, that Ishmael might prosper with your blessing!” God said, “Listen to me. I promise that you and Sarah will have a son, and you will call him Isaac. I will confirm my everlasting covenant of love with him and his seed. And regarding Ishmael, I have heard your cry and I will indeed bless him. I will cause him to have many, many descendants. He will father twelve rulers, and I will make him into a great nation.

Genesis 17:18-20 English Standard Version 2016 (ESV)

And Abraham said to God, “Oh that Ishmael might live before you!” God said, “No, but Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him. As for Ishmael, I have heard you; behold, I have blessed him and will make him fruitful and multiply him greatly. He shall father twelve princes, and I will make him into a great nation.