Galatians 3:21-25

શેર કરો

Galatians 3:21-25 New International Version (NIV)

Is the law, therefore, opposed to the promises of God? Absolutely not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come by the law. But Scripture has locked up everything under the control of sin, so that what was promised, being given through faith in Jesus Christ, might be given to those who believe. Before the coming of this faith, we were held in custody under the law, locked up until the faith that was to come would be revealed. So the law was our guardian until Christ came that we might be justified by faith. Now that this faith has come, we are no longer under a guardian.

Galatians 3:21-27 The Message (MSG)

If such is the case, is the law, then, an anti-promise, a negation of God’s will for us? Not at all. Its purpose was to make obvious to everyone that we are, in ourselves, out of right relationship with God, and therefore to show us the futility of devising some religious system for getting by our own efforts what we can only get by waiting in faith for God to complete his promise. For if any kind of rule-keeping had power to create life in us, we would certainly have gotten it by this time. Until the time when we were mature enough to respond freely in faith to the living God, we were carefully surrounded and protected by the Mosaic law. The law was like those Greek tutors, with which you are familiar, who escort children to school and protect them from danger or distraction, making sure the children will really get to the place they set out for. But now you have arrived at your destination: By faith in Christ you are in direct relationship with God. Your baptism in Christ was not just washing you up for a fresh start. It also involved dressing you in an adult faith wardrobe—Christ’s life, the fulfillment of God’s original promise.

Galatians 3:21-25 King James Version (KJV)

Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law. But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe. But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed. Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.

Galatians 3:21-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Is the Law then contrary to the promises of God? May it never be! For if a law had been given which was able to impart life, then righteousness would indeed have been based on law. But the Scripture has shut up everyone under sin, so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. But before faith came, we were kept in custody under the law, being shut up to the faith which was later to be revealed. Therefore the Law has become our tutor to lead us to Christ, so that we may be justified by faith. But now that faith has come, we are no longer under a tutor.

Galatians 3:21-25 New Century Version (NCV)

Does this mean that the law is against God’s promises? Never! That would be true only if the law could make us right with God. But God did not give a law that can bring life. Instead, the Scriptures showed that the whole world is bound by sin. This was so the promise would be given through faith to people who believe in Jesus Christ. Before this faith came, we were all held prisoners by the law. We had no freedom until God showed us the way of faith that was coming. In other words, the law was our guardian leading us to Christ so that we could be made right with God through faith. Now the way of faith has come, and we no longer live under a guardian.

Galatians 3:21-25 American Standard Version (ASV)

Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could make alive, verily righteousness would have been of the law. But the scripture shut up all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to them that believe. But before faith came, we were kept in ward under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed. So that the law is become our tutor to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. But now that faith is come, we are no longer under a tutor.

Galatians 3:21-25 New International Version (NIV)

Is the law, therefore, opposed to the promises of God? Absolutely not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come by the law. But Scripture has locked up everything under the control of sin, so that what was promised, being given through faith in Jesus Christ, might be given to those who believe. Before the coming of this faith, we were held in custody under the law, locked up until the faith that was to come would be revealed. So the law was our guardian until Christ came that we might be justified by faith. Now that this faith has come, we are no longer under a guardian.

Galatians 3:21-25 New King James Version (NKJV)

Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could have given life, truly righteousness would have been by the law. But the Scripture has confined all under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. But before faith came, we were kept under guard by the law, kept for the faith which would afterward be revealed. Therefore the law was our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith. But after faith has come, we are no longer under a tutor.

Galatians 3:21-25 Amplified Bible (AMP)

Is the Law then contrary to the promises of God? Certainly not! For if a system of law had been given which could impart life, then righteousness (right standing with God) would actually have been based on law. But the Scripture has imprisoned everyone [everything—the entire world] under sin, so that [the inheritance, the blessing of salvation] which was promised through faith in Jesus Christ might be given to those who believe [in Him and acknowledge Him as God’s precious Son]. Now before faith came, we were kept in custody under the Law, [perpetually] imprisoned [in preparation] for the faith that was destined to be revealed, with the result that the Law has become our tutor and our disciplinarian to guide us to Christ, so that we may be justified [that is, declared free of the guilt of sin and its penalty, and placed in right standing with God] by faith. But now that faith has come, we are no longer under [the control and authority of] a tutor and disciplinarian.

Galatians 3:21-25 New Living Translation (NLT)

Is there a conflict, then, between God’s law and God’s promises? Absolutely not! If the law could give us new life, we could be made right with God by obeying it. But the Scriptures declare that we are all prisoners of sin, so we receive God’s promise of freedom only by believing in Jesus Christ. Before the way of faith in Christ was available to us, we were placed under guard by the law. We were kept in protective custody, so to speak, until the way of faith was revealed. Let me put it another way. The law was our guardian until Christ came; it protected us until we could be made right with God through faith. And now that the way of faith has come, we no longer need the law as our guardian.

Galatians 3:21-25 The Passion Translation (TPT)

Since that’s true, should we consider the written law to be contrary to the promise of new life? How absurd! Truly, if there was a law that we could keep which would give us new life, then our salvation would have come by law-keeping. But the Scriptures make it clear that the whole world is imprisoned by sin! This was so the promise would be given through faith to people who believe in Jesus Christ. So until the revelation of faith for salvation was released, the law was a jailer, holding us as prisoners under lock and key until the “faith,” which was destined to be revealed, would set us free. The law was our guardian until Christ came so that we would be saved by faith. But now that faith has come we are no longer under the guardian of the law.

Galatians 3:21-25 English Standard Version 2016 (ESV)

Is the law then contrary to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could give life, then righteousness would indeed be by the law. But the Scripture imprisoned everything under sin, so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. Now before faith came, we were held captive under the law, imprisoned until the coming faith would be revealed. So then, the law was our guardian until Christ came, in order that we might be justified by faith. But now that faith has come, we are no longer under a guardian