Galatians 2:6

શેર કરો

Galatians 2:6 King James Version (KJV)

But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me

Galatians 2:6 New International Version (NIV)

As for those who were held in high esteem—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—they added nothing to my message.

Galatians 2:6 Amplified Bible (AMP)

But from those who were of high reputation (whatever they were—in terms of individual importance—makes no difference to me; God shows no partiality—He is not impressed with the positions that people hold nor does He recognize distinctions such as fame or power)—well, those who were of reputation contributed nothing to me [that is, they had nothing to add to my gospel message nor did they impose any new requirements on me]. [Deut 10:17]

Galatians 2:6 English Standard Version 2016 (ESV)

And from those who seemed to be influential (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)—those, I say, who seemed influential added nothing to me.

Galatians 2:6-10 The Message (MSG)

As for those who were considered important in the church, their reputation doesn’t concern me. God isn’t impressed with mere appearances, and neither am I. And of course these leaders were able to add nothing to the message I had been preaching. It was soon evident that God had entrusted me with the same message to the non-Jews as Peter had been preaching to the Jews. Recognizing that my calling had been given by God, James, Peter, and John—the pillars of the church—shook hands with me and Barnabas, assigning us to a ministry to the non-Jews, while they continued to be responsible for reaching out to the Jews. The only additional thing they asked was that we remember the poor, and I was already eager to do that.

Galatians 2:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But from those who were of high reputation (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)—well, those who were of reputation contributed nothing to me.

Galatians 2:6 New Century Version (NCV)

Those leaders who seemed to be important did not change the Good News that I preach. (It doesn’t matter to me if they were “important” or not. To God everyone is the same.)

Galatians 2:6 American Standard Version (ASV)

But from those who were reputed to be somewhat (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth not man’s person)—they, I say, who were of repute imparted nothing to me

Galatians 2:6 New King James Version (NKJV)

But from those who seemed to be something—whatever they were, it makes no difference to me; God shows personal favoritism to no man—for those who seemed to be something added nothing to me.

Galatians 2:6 New Living Translation (NLT)

And the leaders of the church had nothing to add to what I was preaching. (By the way, their reputation as great leaders made no difference to me, for God has no favorites.)

Galatians 2:6 The Passion Translation (TPT)

Even those most influential among the brothers were not able to add anything to my message. Who they are before men makes no difference to me, for God is not impressed by their reputations.