Ezekiel 40:1-37

શેર કરો

Ezekiel 40:1-37 The Message (MSG)

In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year on the tenth of the month—it was the fourteenth year after the city fell—GOD touched me and brought me here. He brought me in divine vision to the land of Israel and set me down on a high mountain. To the south there were buildings that looked like a city. He took me there and I met a man deeply tanned, like bronze. He stood at the entrance holding a linen cord and a measuring stick. The man said to me, “Son of man, look and listen carefully. Pay close attention to everything I’m going to show you. That’s why you’ve been brought here. And then tell Israel everything you see.” * * * First I saw a wall around the outside of the Temple complex. The measuring stick in the man’s hand was about ten feet long. He measured the thickness of the wall: about ten feet. The height was also about ten feet. * * * He went into the gate complex that faced the east and went up the seven steps. He measured the depth of the outside threshold of the gate complex: ten feet. There were alcoves flanking the gate corridor, each ten feet square, each separated by a wall seven and a half feet thick. The inside threshold of the gate complex that led to the porch facing into the Temple courtyard was ten feet deep. He measured the inside porch of the gate complex: twelve feet deep, flanked by pillars three feet thick. The porch opened onto the Temple courtyard. Inside this east gate complex were three alcoves on each side. Each room was the same size and the separating walls were identical. He measured the outside entrance to the gate complex: fifteen feet wide and nineteen and a half feet deep. In front of each alcove was a low wall eighteen inches high. The alcoves were ten feet square. He measured the width of the gate complex from the outside edge of the alcove roof on one side to the outside edge of the alcove roof on the other: thirty-seven and a half feet from one top edge to the other. He measured the inside walls of the gate complex: ninety feet to the porch leading into the courtyard. The distance from the entrance of the gate complex to the far end of the porch was seventy-five feet. The alcoves and their connecting walls inside the gate complex were topped by narrow windows all the way around. The porch also. All the windows faced inward. The doorjambs between the alcoves were decorated with palm trees. * * * The man then led me to the outside courtyard and all its rooms. A paved walkway had been built connecting the courtyard gates. Thirty rooms lined the courtyard. The walkway was the same length as the gateways. It flanked them and ran their entire length. This was the walkway for the outside courtyard. He measured the distance from the front of the entrance gateway across to the entrance of the inner court: one hundred fifty feet. * * * Then he took me to the north side. Here was another gate complex facing north, exiting the outside courtyard. He measured its length and width. It had three alcoves on each side. Its gateposts and porch were the same as in the first gate: eighty-seven and a half feet by forty-three and three-quarters feet. The windows and palm trees were identical to the east gateway. Seven steps led up to it, and its porch faced inward. Opposite this gate complex was a gate complex to the inside courtyard, on the north as on the east. The distance between the two was one hundred seventy-five feet. Then he took me to the south side, to the south gate complex. He measured its gateposts and its porch. It was the same size as the others. The porch with its windows was the same size as those previously mentioned. It also had seven steps up to it. Its porch opened onto the outside courtyard, with palm trees decorating its gateposts on both sides. Opposite to it, the gate complex for the inner court faced south. He measured the distance across the courtyard from gate to gate: one hundred seventy-five feet. * * * He led me into the inside courtyard through the south gate complex. He measured it and found it the same as the outside ones. Its alcoves, connecting walls, and vestibule were the same. The gate complex and porch, windowed all around, measured eighty-seven and a half by forty-three and three-quarters feet. The vestibule of each of the gate complexes leading to the inside courtyard was forty-three and three-quarters by eight and three-quarters feet. Each vestibule faced the outside courtyard. Palm trees were carved on its doorposts. Eight steps led up to it. He then took me to the inside courtyard on the east and measured the gate complex. It was identical to the others—alcoves, connecting walls, and vestibule all the same. The gate complex and vestibule had windows all around. It measured eighty-seven and a half by forty-three and three-quarters feet. Its porch faced the outside courtyard. There were palm trees on the doorposts on both sides. And it had eight steps. He brought me to the gate complex to the north and measured it: same measurements. The alcoves, connecting walls, and vestibule with its windows: eighty-seven and a half by forty-three and three-quarters feet. Its porch faced the outside courtyard. There were palm trees on its doorposts on both sides. And it had eight steps. * * *

Ezekiel 40:1-37 King James Version (KJV)

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither. In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south. And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate. And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel. And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed. Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad. And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed. He measured also the porch of the gate within, one reed. Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward. And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side. And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits. The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side: and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side. He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door. He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate. And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits. And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees. Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement. And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement. Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward. And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof. And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them. And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits. After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures. And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof. And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits. And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures; and the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad. And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps. And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures. And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures: and there were windows therein and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps. And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures; the little chambers thereof, the posts thereof, and the arches thereof, and the windows to it round about: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

Ezekiel 40:1-37 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after the city was taken, on that same day the hand of the LORD was upon me and He brought me there. In the visions of God He brought me into the land of Israel and set me on a very high mountain, and on it to the south there was a structure like a city. So He brought me there; and behold, there was a man whose appearance was like the appearance of bronze, with a line of flax and a measuring rod in his hand; and he was standing in the gateway. The man said to me, “Son of man, see with your eyes, hear with your ears, and give attention to all that I am going to show you; for you have been brought here in order to show it to you. Declare to the house of Israel all that you see.” And behold, there was a wall on the outside of the temple all around, and in the man’s hand was a measuring rod of six cubits, each of which was a cubit and a handbreadth. So he measured the thickness of the wall, one rod; and the height, one rod. Then he went to the gate which faced east, went up its steps and measured the threshold of the gate, one rod in width; and the other threshold was one rod in width. The guardroom was one rod long and one rod wide; and there were five cubits between the guardrooms. And the threshold of the gate by the porch of the gate facing inward was one rod. Then he measured the porch of the gate facing inward, one rod. He measured the porch of the gate, eight cubits; and its side pillars, two cubits. And the porch of the gate was faced inward. The guardrooms of the gate toward the east numbered three on each side; the three of them had the same measurement. The side pillars also had the same measurement on each side. And he measured the width of the gateway, ten cubits, and the length of the gate, thirteen cubits. There was a barrier wall one cubit wide in front of the guardrooms on each side; and the guardrooms were six cubits square on each side. He measured the gate from the roof of the one guardroom to the roof of the other, a width of twenty-five cubits from one door to the door opposite. He made the side pillars sixty cubits high; the gate extended round about to the side pillar of the courtyard. From the front of the entrance gate to the front of the inner porch of the gate was fifty cubits. There were shuttered windows looking toward the guardrooms, and toward their side pillars within the gate all around, and likewise for the porches. And there were windows all around inside; and on each side pillar were palm tree ornaments. Then he brought me into the outer court, and behold, there were chambers and a pavement made for the court all around; thirty chambers faced the pavement. The pavement (that is, the lower pavement) was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates. Then he measured the width from the front of the lower gate to the front of the exterior of the inner court, a hundred cubits on the east and on the north. As for the gate of the outer court which faced the north, he measured its length and its width. It had three guardrooms on each side; and its side pillars and its porches had the same measurement as the first gate. Its length was fifty cubits and the width twenty-five cubits. Its windows and its porches and its palm tree ornaments had the same measurements as the gate which faced toward the east; and it was reached by seven steps, and its porch was in front of them. The inner court had a gate opposite the gate on the north as well as the gate on the east; and he measured a hundred cubits from gate to gate. Then he led me toward the south, and behold, there was a gate toward the south; and he measured its side pillars and its porches according to those same measurements. The gate and its porches had windows all around like those other windows; the length was fifty cubits and the width twenty-five cubits. There were seven steps going up to it, and its porches were in front of them; and it had palm tree ornaments on its side pillars, one on each side. The inner court had a gate toward the south; and he measured from gate to gate toward the south, a hundred cubits. Then he brought me to the inner court by the south gate; and he measured the south gate according to those same measurements. Its guardrooms also, its side pillars and its porches were according to those same measurements. And the gate and its porches had windows all around; it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. There were porches all around, twenty-five cubits long and five cubits wide. Its porches were toward the outer court; and palm tree ornaments were on its side pillars, and its stairway had eight steps. He brought me into the inner court toward the east. And he measured the gate according to those same measurements. Its guardrooms also, its side pillars and its porches were according to those same measurements. And the gate and its porches had windows all around; it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. Its porches were toward the outer court; and palm tree ornaments were on its side pillars, on each side, and its stairway had eight steps. Then he brought me to the north gate; and he measured it according to those same measurements, with its guardrooms, its side pillars and its porches. And the gate had windows all around; the length was fifty cubits and the width twenty-five cubits. Its side pillars were toward the outer court; and palm tree ornaments were on its side pillars on each side, and its stairway had eight steps.

Ezekiel 40:1-37 New Century Version (NCV)

It was the twenty-fifth year of our captivity, at the beginning of the year, on the tenth day of the month. It was in the fourteenth year after Jerusalem was captured. On that same day I felt the power of the LORD, and he brought me to Jerusalem. In the visions of God he brought me to the land of Israel and put me down on a very high mountain. On the south of the mountain there were some buildings that looked like a city. He took me closer to the buildings, and I saw a man who looked as if he were made of bronze, standing in the gateway. He had a cord made of linen and a stick in his hand, both for measuring. The man said to me, “Human, look with your eyes and hear with your ears. Pay attention to all that I will show you, because that’s why you have been brought here. Tell the people of Israel all that you see.” I saw a wall that surrounded the Temple area. The measuring stick in the man’s hand was ten and one-half feet long. So the man measured the wall, which was ten and one-half feet thick and ten and one-half feet high. Then the man went to the east gateway. He went up its steps and measured the opening of the gateway. It was ten and one-half feet deep. The rooms for the guards were ten and one-half feet long and ten and one-half feet wide. The walls that came out between the guards’ rooms were about nine feet thick. The opening of the gateway next to the porch that faced the Temple was ten and one-half feet deep. Then the man measured the porch of the gateway. It was about fourteen feet deep, and its side walls were three and one-half feet thick. The porch of the gateway faced the Temple. On each side of the east gateway were three rooms, which measured the same on each side. The walls between each room were the same thickness. The man measured the width of the entrance to the gateway, which was seventeen and one-half feet wide. The width of the gate was about twenty-three feet. And there was a low wall about twenty-one inches high in front of each room. The rooms were ten and one-half feet on each side. The man measured the gateway from the roof of one room to the roof of the opposite room. It was about forty-four feet from one door to the opposite door. The man also measured the porch, which was about thirty-five feet wide. The courtyard was around the porch. From the front of the outer side of the gateway to the front of the porch of the inner side of the gateway was eighty-seven and one-half feet. The rooms and porch had small windows on both sides. The windows were narrower on the side facing the gateway. Carvings of palm trees were on each side wall of the rooms. Then the man brought me into the outer courtyard where I saw rooms and a pavement of stones all around the court. Thirty rooms were along the edge of the paved walkway. The pavement ran alongside the gates and was as deep as the gates were wide. This was the lower pavement. Then the man measured from the outer wall to the inner wall. The outer court between these two walls was one hundred seventy-five feet on the east and on the north. The man measured the length and width of the north gateway leading to the outer courtyard. Its three rooms on each side, its inner walls, and its porch measured the same as the first gateway. It was eighty-seven and one-half feet long and forty-four feet wide. Its windows, porch, and carvings of palm trees measured the same as the east gateway. Seven steps went up to the gateway, and the gateway’s porch was at the inner end. The inner courtyard had a gateway across from the northern gateway like the one on the east. The man measured it and found it was one hundred seventy-five feet from inner gateway to outer gateway. Then the man led me south where I saw a gateway facing south. He measured its inner walls and its porch, and they measured the same as the other gateways. The gateway and its porch had windows all around like the other gateways. It was eighty-seven and one-half feet long and forty-four feet wide. Seven steps went up to this gateway. Its porch was at the inner end, and it had carvings of palm trees on its inner walls. The inner courtyard had a gateway on its south side. The man measured from gate to gate on the south side, which was one hundred seventy-five feet. Then the man brought me through the south gateway into the inner courtyard. The inner south gateway measured the same as the gateways in the outer wall. The inner south gateway’s rooms, inner walls, and porch measured the same as the gateways in the outer wall. There were windows all around the gateway and its porch. The gateway was eighty-seven and one-half feet long and forty-four feet wide. Each porch of each inner gateway was about forty-four feet long and about nine feet wide. The inner south gateway’s porch faced the outer courtyard. Carvings of palm trees were on its side walls, and its stairway had eight steps. The man brought me into the inner courtyard on the east side. He measured the inner east gateway, and it was the same as the other gateways. The inner east gateway’s rooms, inside walls, and porch measured the same as the other gateways. Windows were all around the gateway and its porch. The inner east gateway was eighty-seven and one-half feet long and forty-four feet wide. Its porch faced the outer courtyard. Carvings of palm trees were on its inner walls on each side, and its stairway had eight steps. Then the man brought me to the inner north gateway. He measured it, and it was the same as the other gateways. Its rooms, inner walls, and porch measured the same as the other gateways. There were windows all around the gateway, which was eighty-seven and one-half feet long and forty-four feet wide. Its porch faced the outer courtyard. Carvings of palm trees were on its inner walls on each side, and its stairway had eight steps.

Ezekiel 40:1-37 American Standard Version (ASV)

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither. In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south. And he brought me thither; and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate. And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thy heart upon all that I shall show thee; for, to the intent that I may show them unto thee, art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel. And, behold, a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each: so he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed. Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad. And every lodge was one reed long, and one reed broad; and the space between the lodges was five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed. He measured also the porch of the gate toward the house, one reed. Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was toward the house. And the lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side. And he measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits; and a border before the lodges, one cubit on this side, and a border, one cubit on that side; and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side. And he measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door. He made also posts, threescore cubits; and the court reached unto the posts, round about the gate. And from the forefront of the gate at the entrance unto the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits. And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon each post were palm-trees. Then brought he me into the outer court; and, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement. And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement. Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, a hundred cubits, both on the east and on the north. And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof. And the lodges thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. And the windows thereof, and the arches thereof, and the palm-trees thereof, were after the measure of the gate whose prospect is toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them. And there was a gate to the inner court over against the other gate, both on the north and on the east; and he measured from gate to gate a hundred cubits. And he led me toward the south; and, behold, a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures. And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them; and it had palm-trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof. And there was a gate to the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits. Then he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures; and the lodges thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about; it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. And there were arches round about, five and twenty cubits long, and five cubits broad. And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof: and the ascent to it had eight steps. And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures; and the lodges thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows therein and in the arches thereof round about; it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps. And he brought me to the north gate: and he measured it according to these measures; the lodges thereof, the posts thereof, and the arches thereof: and there were windows therein round about; the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. And the posts thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.

Ezekiel 40:1-37 New International Version (NIV)

In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after the fall of the city—on that very day the hand of the LORD was on me and he took me there. In visions of God he took me to the land of Israel and set me on a very high mountain, on whose south side were some buildings that looked like a city. He took me there, and I saw a man whose appearance was like bronze; he was standing in the gateway with a linen cord and a measuring rod in his hand. The man said to me, “Son of man, look carefully and listen closely and pay attention to everything I am going to show you, for that is why you have been brought here. Tell the people of Israel everything you see.” I saw a wall completely surrounding the temple area. The length of the measuring rod in the man’s hand was six long cubits, each of which was a cubit and a handbreadth. He measured the wall; it was one measuring rod thick and one rod high. Then he went to the east gate. He climbed its steps and measured the threshold of the gate; it was one rod deep. The alcoves for the guards were one rod long and one rod wide, and the projecting walls between the alcoves were five cubits thick. And the threshold of the gate next to the portico facing the temple was one rod deep. Then he measured the portico of the gateway; it was eight cubits deep and its jambs were two cubits thick. The portico of the gateway faced the temple. Inside the east gate were three alcoves on each side; the three had the same measurements, and the faces of the projecting walls on each side had the same measurements. Then he measured the width of the entrance of the gateway; it was ten cubits and its length was thirteen cubits. In front of each alcove was a wall one cubit high, and the alcoves were six cubits square. Then he measured the gateway from the top of the rear wall of one alcove to the top of the opposite one; the distance was twenty-five cubits from one parapet opening to the opposite one. He measured along the faces of the projecting walls all around the inside of the gateway—sixty cubits. The measurement was up to the portico facing the courtyard. The distance from the entrance of the gateway to the far end of its portico was fifty cubits. The alcoves and the projecting walls inside the gateway were surmounted by narrow parapet openings all around, as was the portico; the openings all around faced inward. The faces of the projecting walls were decorated with palm trees. Then he brought me into the outer court. There I saw some rooms and a pavement that had been constructed all around the court; there were thirty rooms along the pavement. It abutted the sides of the gateways and was as wide as they were long; this was the lower pavement. Then he measured the distance from the inside of the lower gateway to the outside of the inner court; it was a hundred cubits on the east side as well as on the north. Then he measured the length and width of the north gate, leading into the outer court. Its alcoves—three on each side—its projecting walls and its portico had the same measurements as those of the first gateway. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. Its openings, its portico and its palm tree decorations had the same measurements as those of the gate facing east. Seven steps led up to it, with its portico opposite them. There was a gate to the inner court facing the north gate, just as there was on the east. He measured from one gate to the opposite one; it was a hundred cubits. Then he led me to the south side and I saw the south gate. He measured its jambs and its portico, and they had the same measurements as the others. The gateway and its portico had narrow openings all around, like the openings of the others. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. Seven steps led up to it, with its portico opposite them; it had palm tree decorations on the faces of the projecting walls on each side. The inner court also had a gate facing south, and he measured from this gate to the outer gate on the south side; it was a hundred cubits. Then he brought me into the inner court through the south gate, and he measured the south gate; it had the same measurements as the others. Its alcoves, its projecting walls and its portico had the same measurements as the others. The gateway and its portico had openings all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. (The porticoes of the gateways around the inner court were twenty-five cubits wide and five cubits deep.) Its portico faced the outer court; palm trees decorated its jambs, and eight steps led up to it. Then he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gateway; it had the same measurements as the others. Its alcoves, its projecting walls and its portico had the same measurements as the others. The gateway and its portico had openings all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it. Then he brought me to the north gate and measured it. It had the same measurements as the others, as did its alcoves, its projecting walls and its portico, and it had openings all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it.

Ezekiel 40:1-37 New King James Version (NKJV)

In the twenty-fifth year of our captivity, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was captured, on the very same day the hand of the LORD was upon me; and He took me there. In the visions of God He took me into the land of Israel and set me on a very high mountain; on it toward the south was something like the structure of a city. He took me there, and behold, there was a man whose appearance was like the appearance of bronze. He had a line of flax and a measuring rod in his hand, and he stood in the gateway. And the man said to me, “Son of man, look with your eyes and hear with your ears, and fix your mind on everything I show you; for you were brought here so that I might show them to you. Declare to the house of Israel everything you see.” Now there was a wall all around the outside of the temple. In the man’s hand was a measuring rod six cubits long, each being a cubit and a handbreadth; and he measured the width of the wall structure, one rod; and the height, one rod. Then he went to the gateway which faced east; and he went up its stairs and measured the threshold of the gateway, which was one rod wide, and the other threshold was one rod wide. Each gate chamber was one rod long and one rod wide; between the gate chambers was a space of five cubits; and the threshold of the gateway by the vestibule of the inside gate was one rod. He also measured the vestibule of the inside gate, one rod. Then he measured the vestibule of the gateway, eight cubits; and the gateposts, two cubits. The vestibule of the gate was on the inside. In the eastern gateway were three gate chambers on one side and three on the other; the three were all the same size; also the gateposts were of the same size on this side and that side. He measured the width of the entrance to the gateway, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits. There was a space in front of the gate chambers, one cubit on this side and one cubit on that side; the gate chambers were six cubits on this side and six cubits on that side. Then he measured the gateway from the roof of one gate chamber to the roof of the other; the width was twenty-five cubits, as door faces door. He measured the gateposts, sixty cubits high, and the court all around the gateway extended to the gatepost. From the front of the entrance gate to the front of the vestibule of the inner gate was fifty cubits. There were beveled window frames in the gate chambers and in their intervening archways on the inside of the gateway all around, and likewise in the vestibules. There were windows all around on the inside. And on each gatepost were palm trees. Then he brought me into the outer court; and there were chambers and a pavement made all around the court; thirty chambers faced the pavement. The pavement was by the side of the gateways, corresponding to the length of the gateways; this was the lower pavement. Then he measured the width from the front of the lower gateway to the front of the inner court exterior, one hundred cubits toward the east and the north. On the outer court was also a gateway facing north, and he measured its length and its width. Its gate chambers, three on this side and three on that side, its gateposts and its archways, had the same measurements as the first gate; its length was fifty cubits and its width twenty-five cubits. Its windows and those of its archways, and also its palm trees, had the same measurements as the gateway facing east; it was ascended by seven steps, and its archway was in front of it. A gate of the inner court was opposite the northern gateway, just as the eastern gateway; and he measured from gateway to gateway, one hundred cubits. After that he brought me toward the south, and there a gateway was facing south; and he measured its gateposts and archways according to these same measurements. There were windows in it and in its archways all around like those windows; its length was fifty cubits and its width twenty-five cubits. Seven steps led up to it, and its archway was in front of them; and it had palm trees on its gateposts, one on this side and one on that side. There was also a gateway on the inner court, facing south; and he measured from gateway to gateway toward the south, one hundred cubits. Then he brought me to the inner court through the southern gateway; he measured the southern gateway according to these same measurements. Also its gate chambers, its gateposts, and its archways were according to these same measurements; there were windows in it and in its archways all around; it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. There were archways all around, twenty-five cubits long and five cubits wide. Its archways faced the outer court, palm trees were on its gateposts, and going up to it were eight steps. And he brought me into the inner court facing east; he measured the gateway according to these same measurements. Also its gate chambers, its gateposts, and its archways were according to these same measurements; and there were windows in it and in its archways all around; it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. Its archways faced the outer court, and palm trees were on its gateposts on this side and on that side; and going up to it were eight steps. Then he brought me to the north gateway and measured it according to these same measurements— also its gate chambers, its gateposts, and its archways. It had windows all around; its length was fifty cubits and its width twenty-five cubits. Its gateposts faced the outer court, palm trees were on its gateposts on this side and on that side, and going up to it were eight steps.

Ezekiel 40:1-37 Amplified Bible (AMP)

In the twenty-fifth year of our exile [in Babylon], in the beginning of the year, on the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after the city [of Jerusalem] was taken, on that [very] same day the hand of the LORD was upon me and He brought me there. In the visions of God He brought me to the land of Israel and set me down on a very high mountain, on the south side of which there was what seemed to be a structure of a city. So He brought me there; and behold, there was a man [an angel] whose appearance was like bronze, with a line of flax and a measuring rod in his hand; and he was standing in the gateway. The man said to me, “Son of man, look with your eyes and hear with your ears and set your heart on all that I am going to show you; for you have been brought here that I may show it to you. Declare to the house of Israel all that you see.” And behold, there was a wall all around the outside [area] of the temple (house) [of the LORD], and in the man’s hand a measuring rod six cubits long (10.2 ft.), each cubit being longer than the standard one by a hand width. So he measured the thickness of the wall, one rod; and the height, one rod. Then he went to the gate which faced the east and went up its [seven] steps and measured the threshold of the gate, one rod in width; and the other threshold [of the gate inside the thick wall] was one rod in width. The guardroom was one rod long and one rod wide, and [the space] between the guardrooms was five cubits. And the threshold of the gate by the porch (portico) of the gate facing inward was one rod. He also measured the porch of the gate facing inward [toward the temple of the LORD], one rod. Then he measured the porch of the gate, eight cubits, and its side pillars, two cubits. The porch of the gate faced inward [toward the temple of the LORD]. There were three guardrooms on each side of the gate toward the east; the three were the same size, and the side pillars on each side measured the same. And he measured the width of the gateway, ten cubits, and the length of the gate, thirteen cubits. On each side a border (barrier wall) one cubit wide stood in front of the guardrooms on each side; and the guardrooms were six cubits square on each side. He measured the gate from the roof of one guardroom to the roof of the other, a width of twenty-five cubits from one door to the opposite door. He made [the measurement of] the side pillars sixty cubits high; the gate extended all around to the side pillar of the courtyard. From the front of the entrance gate [on the outside] to the front of the inner porch (portico) of the gate [the distance] was fifty cubits. There were shuttered windows looking toward the guardrooms, and toward their side pillars within the gate all around, and likewise for the porches. And windows were all around inside; and palm tree decorations were on each side pillar. Then he brought me into the outer courtyard, and behold, there were chambers and a pavement made for the courtyard all around; thirty chambers faced the pavement. The pavement (that is, the lower pavement) was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates. Then he measured the width from the front of the lower gate to the front of the exterior of the inner court, a hundred cubits [both] on the east and on the north. And as for the gate of the outer courtyard which faced the north he measured [both] its length and its width. Its guardrooms, three on each side, and its side pillars and its porches had the same measurement as the first gate. Its length was fifty cubits and the width was twenty-five cubits. Its windows and its porches and its palm tree decorations had the same measurements as the gate that faced toward the east. It was reached by going up seven steps, and its porch was in front of them. The inner courtyard had a gate opposite the gate on the north as well as the gate on the east; and he measured a hundred cubits from gate to gate. Then he led me toward the south, and behold, there was a gate toward the south; and he measured its side pillars and its porches, and they measured the same as the others. The gate and its porches had windows all around like those windows [in the other gateways]; the length was fifty cubits and the width was twenty-five cubits. There were seven steps going up to the gate, and its porches were in front of them; and it had palm tree decorations [carved] on its side pillars, one on each side. The inner courtyard had a gate toward the south; and he measured from gate to gate toward the south, a hundred cubits. Then the man (angel) brought me to the inner courtyard by the south gate; and he measured the south gate according to those same measurements. Its guardrooms also, its side pillars and its porches measured the same as the others. And the gate and its porches had windows all around; the length was fifty cubits and the width was twenty-five cubits. There were porches all around, twenty-five cubits long and five cubits wide. Its porches faced the outer courtyard; and palm tree decorations were [carved] on its side pillars, and its stairway had eight steps. He brought me into the inner courtyard toward the east, and he measured the gate; it measured the same as the others. Its guardrooms also, its side pillars and its porches measured the same as the others. The gate and its porches had windows all around; it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. Its porches faced the outer courtyard; and palm tree decorations were [carved] on either side of its side pillars, and its stairway had eight steps. Then he brought me to the north gate and he measured it; the measurements were the same as those of the other gates, with its guardrooms, its side pillars, its porches; and the gate had windows all around. The length was fifty cubits and the width was twenty-five cubits. Its side pillars faced the outer courtyard, and palm tree decorations were [carved] on them on either side. And its stairway had eight steps.

Ezekiel 40:1-37 New Living Translation (NLT)

On April 28, during the twenty-fifth year of our captivity—fourteen years after the fall of Jerusalem—the LORD took hold of me. In a vision from God he took me to the land of Israel and set me down on a very high mountain. From there I could see toward the south what appeared to be a city. As he brought me nearer, I saw a man whose face shone like bronze standing beside a gateway entrance. He was holding in his hand a linen measuring cord and a measuring rod. He said to me, “Son of man, watch and listen. Pay close attention to everything I show you. You have been brought here so I can show you many things. Then you will return to the people of Israel and tell them everything you have seen.” I could see a wall completely surrounding the Temple area. The man took a measuring rod that was 10-1/2 feet long and measured the wall, and the wall was 10-1/2 feet thick and 10-1/2 feet high. Then he went over to the eastern gateway. He climbed the steps and measured the threshold of the gateway; it was 10-1/2 feet front to back. There were guard alcoves on each side built into the gateway passage. Each of these alcoves was 10-1/2 feet square, with a distance between them of 8-3/4 feet along the passage wall. The gateway’s inner threshold, which led to the entry room at the inner end of the gateway passage, was 10-1/2 feet front to back. He also measured the entry room of the gateway. It was 14 feet across, with supporting columns 3-1/2 feet thick. This entry room was at the inner end of the gateway structure, facing toward the Temple. There were three guard alcoves on each side of the gateway passage. Each had the same measurements, and the dividing walls separating them were also identical. The man measured the gateway entrance, which was 17-1/2 feet wide at the opening and 22-3/4 feet wide in the gateway passage. In front of each of the guard alcoves was a 21-inch curb. The alcoves themselves were 10-1/2 feet on each side. Then he measured the entire width of the gateway, measuring the distance between the back walls of facing guard alcoves; this distance was 43-3/4 feet. He measured the dividing walls all along the inside of the gateway up to the entry room of the gateway; this distance was 105 feet. The full length of the gateway passage was 87-1/2 feet from one end to the other. There were recessed windows that narrowed inward through the walls of the guard alcoves and their dividing walls. There were also windows in the entry room. The surfaces of the dividing walls were decorated with carved palm trees. Then the man brought me through the gateway into the outer courtyard of the Temple. A stone pavement ran along the walls of the courtyard, and thirty rooms were built against the walls, opening onto the pavement. This pavement flanked the gates and extended out from the walls into the courtyard the same distance as the gateway entrance. This was the lower pavement. Then the man measured across the Temple’s outer courtyard between the outer and inner gateways; the distance was 175 feet. The man measured the gateway on the north just like the one on the east. Here, too, there were three guard alcoves on each side, with dividing walls and an entry room. All the measurements matched those of the east gateway. The gateway passage was 87-1/2 feet long and 43-3/4 feet wide between the back walls of facing guard alcoves. The windows, the entry room, and the palm tree decorations were identical to those in the east gateway. There were seven steps leading up to the gateway entrance, and the entry room was at the inner end of the gateway passage. Here on the north side, just as on the east, there was another gateway leading to the Temple’s inner courtyard directly opposite this outer gateway. The distance between the two gateways was 175 feet. Then the man took me around to the south gateway and measured its various parts, and they were exactly the same as in the others. It had windows along the walls as the others did, and there was an entry room where the gateway passage opened into the outer courtyard. And like the others, the gateway passage was 87-1/2 feet long and 43-3/4 feet wide between the back walls of facing guard alcoves. This gateway also had a stairway of seven steps leading up to it, and an entry room at the inner end, and palm tree decorations along the dividing walls. And here again, directly opposite the outer gateway, was another gateway that led into the inner courtyard. The distance between the two gateways was 175 feet. Then the man took me to the south gateway leading into the inner courtyard. He measured it, and it had the same measurements as the other gateways. Its guard alcoves, dividing walls, and entry room were the same size as those in the others. It also had windows along its walls and in the entry room. And like the others, the gateway passage was 87-1/2 feet long and 43-3/4 feet wide. (The entry rooms of the gateways leading into the inner courtyard were 14 feet across and 43-3/4 feet wide.) The entry room to the south gateway faced into the outer courtyard. It had palm tree decorations on its columns, and there were eight steps leading to its entrance. Then he took me to the east gateway leading to the inner courtyard. He measured it, and it had the same measurements as the other gateways. Its guard alcoves, dividing walls, and entry room were the same size as those of the others, and there were windows along the walls and in the entry room. The gateway passage measured 87-1/2 feet long and 43-3/4 feet wide. Its entry room faced into the outer courtyard. It had palm tree decorations on its columns, and there were eight steps leading to its entrance. Then he took me around to the north gateway leading to the inner courtyard. He measured it, and it had the same measurements as the other gateways. The guard alcoves, dividing walls, and entry room of this gateway had the same measurements as in the others and the same window arrangements. The gateway passage measured 87-1/2 feet long and 43-3/4 feet wide. Its entry room faced into the outer courtyard, and it had palm tree decorations on the columns. There were eight steps leading to its entrance.

Ezekiel 40:1-37 The Passion Translation (TPT)

In the first month of the twenty-fifth year of our captivity, on the tenth day of the month, and nearly fourteen years after the Babylonians captured Jerusalem, on that day YAHWEH overpowered me and carried me away to Jerusalem. In an ecstatic vision from God, he carried me away to the land of Israel and put me down on a very high mountain. As I looked toward the south, there was a group of buildings that seemed to be a city. And when he brought me closer to the buildings, behold, I saw a man standing in the gateway. His appearance was shining and glistening like polished bronze. He held a linen cord and a measuring rod in his hand. The shining man said to me, “Son of man, look closely and listen carefully. Pay close attention to everything I show you, for I have brought you here to reveal these things to you. You must tell the people of Israel everything you see.” Behold, I saw an outer wall surrounding the whole area where the temple stood. And the shining man was holding a measuring reed, and its length was six long cubits, each cubit a forearm and a handbreadth. He measured the wall with the reed, and it was one reed high and one reed thick. He went into the opening of the gateway facing east, climbed the steps, and measured its threshold as one reed deep. Beyond the threshold was a corridor, which had rooms on each side for the guards. Each of the side rooms was square and measured one reed on each side. The space between the side rooms was five cubits. And the inside threshold of the gate leading to the portico facing the temple was one reed deep. Then he measured the porch of the gate on the inside. It was eight cubits deep, flanked by pillars two cubits thick. The porch opened onto the temple courtyard. On each side of the east gate there were three guardrooms, all three the same size, and the walls that separated them were the same size. He measured the width of the entrance as ten cubits and its length, thirteen cubits. And there was a low wall one cubit high in front of the guardrooms. Each of the guardrooms was six cubits square. Then he measured the width of the gate from the top back wall of one guardroom to the top back wall of the opposite one. It was twenty-five cubits straight across. He calculated the height of the porch, which led out to a courtyard, as sixty cubits high. From the outside wall of the gate to the far side of the porch, he measured as fifty cubits. On all the inside walls of the gateway were windows with narrow recesses all around. The walls of the guardrooms, the walls between them, and the walls of the porch likewise had windows all around. And there were palm trees carved on the inner walls of the corridor and on the doorways. Then the shining man brought me into the outer court, and behold, there was a spacious terrace paved with stones, and thirty chambers were built against the outer wall. This paved terrace, or Lower Terrace, was as wide as the gateways were long and extended throughout the courtyard. Then he measured the width of the courtyard, from the inside of the lower gateway to the outside of the inner court; it was one hundred cubits on the east side. Then he went to measure the north side. Behold, there was a gate in the outer courtyard that faced to the north. He measured its length and width. The length of the gateway was fifty cubits, and its width was twenty-five cubits. Its pillars and porch were of the same size as those of the first gate. It also had three guardrooms on each side. Its windows, its porch, and its palm trees were of the same measurement as those of the east gate. There were also seven steps leading up to it, and its porch was at the end facing the courtyard. In the inner court across from the north gate there was another gateway leading into the inner courtyard, just as there was opposite the east gate. He measured the distance from one gate to the other, and it was one hundred cubits. Next, the shining man took me to the south side, and behold, there was another gate. He measured its pillars and porch; they were of the same dimensions as the others. The gateway, as well as its porch, had narrow windows all around, like the windows of the others; it was fifty cubits long and twenty-five wide and had seven steps leading up to it. Its porch was at the inner end and had palm trees carved on its pillars, one on either side. There was also a lower gate on the south side of the inner court. He measured the distance southward from one gate to the other as one hundred cubits. He then took me into the inner court by the south gate. He measured the south gate, and its dimensions were the same as the others. Its guardrooms, pillars, and porch were also the same size as the others. There were porches all around the gateway and each porch was fifty cubits long and five cubits wide. The porches all faced the outer court with eight steps leading up to them. And palm trees were carved on the pillars of the corridor. Then he took me into the inner court on the east side and measured the gateway. It was identical in size to the others. Its guardrooms, pillars, and porches were of the same dimensions as the others. The gateway, as well as its porch, had windows all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. Its porch faced the outer court with eight steps leading up to it, and there were palm trees carved on its pillars. Then the shining man brought me to the north gate and measured it, and it had the same dimensions as the others. Its guardrooms, pillars, and porches were of the same dimension as the others. The gateway had narrow windows all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. Its porch faced the outer court, and there were eight steps leading up to it, and there were palm trees carved on its pillars on either side.

Ezekiel 40:1-37 English Standard Version 2016 (ESV)

In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck down, on that very day, the hand of the LORD was upon me, and he brought me to the city. In visions of God he brought me to the land of Israel, and set me down on a very high mountain, on which was a structure like a city to the south. When he brought me there, behold, there was a man whose appearance was like bronze, with a linen cord and a measuring reed in his hand. And he was standing in the gateway. And the man said to me, “Son of man, look with your eyes, and hear with your ears, and set your heart upon all that I shall show you, for you were brought here in order that I might show it to you. Declare all that you see to the house of Israel.” And behold, there was a wall all around the outside of the temple area, and the length of the measuring reed in the man’s hand was six long cubits, each being a cubit and a handbreadth in length. So he measured the thickness of the wall, one reed; and the height, one reed. Then he went into the gateway facing east, going up its steps, and measured the threshold of the gate, one reed deep. And the side rooms, one reed long and one reed broad; and the space between the side rooms, five cubits; and the threshold of the gate by the vestibule of the gate at the inner end, one reed. Then he measured the vestibule of the gateway, on the inside, one reed. Then he measured the vestibule of the gateway, eight cubits; and its jambs, two cubits; and the vestibule of the gate was at the inner end. And there were three side rooms on either side of the east gate. The three were of the same size, and the jambs on either side were of the same size. Then he measured the width of the opening of the gateway, ten cubits; and the length of the gateway, thirteen cubits. There was a barrier before the side rooms, one cubit on either side. And the side rooms were six cubits on either side. Then he measured the gate from the ceiling of the one side room to the ceiling of the other, a breadth of twenty-five cubits; the openings faced each other. He measured also the vestibule, sixty cubits. And around the vestibule of the gateway was the court. From the front of the gate at the entrance to the front of the inner vestibule of the gate was fifty cubits. And the gateway had windows all around, narrowing inwards toward the side rooms and toward their jambs, and likewise the vestibule had windows all around inside, and on the jambs were palm trees. Then he brought me into the outer court. And behold, there were chambers and a pavement, all around the court. Thirty chambers faced the pavement. And the pavement ran along the side of the gates, corresponding to the length of the gates. This was the lower pavement. Then he measured the distance from the inner front of the lower gate to the outer front of the inner court, a hundred cubits on the east side and on the north side. As for the gate that faced toward the north, belonging to the outer court, he measured its length and its breadth. Its side rooms, three on either side, and its jambs and its vestibule were of the same size as those of the first gate. Its length was fifty cubits, and its breadth twenty-five cubits. And its windows, its vestibule, and its palm trees were of the same size as those of the gate that faced toward the east. And by seven steps people would go up to it, and find its vestibule before them. And opposite the gate on the north, as on the east, was a gate to the inner court. And he measured from gate to gate, a hundred cubits. And he led me toward the south, and behold, there was a gate on the south. And he measured its jambs and its vestibule; they had the same size as the others. Both it and its vestibule had windows all around, like the windows of the others. Its length was fifty cubits, and its breadth twenty-five cubits. And there were seven steps leading up to it, and its vestibule was before them, and it had palm trees on its jambs, one on either side. And there was a gate on the south of the inner court. And he measured from gate to gate toward the south, a hundred cubits. Then he brought me to the inner court through the south gate, and he measured the south gate. It was of the same size as the others. Its side rooms, its jambs, and its vestibule were of the same size as the others, and both it and its vestibule had windows all around. Its length was fifty cubits, and its breadth twenty-five cubits. And there were vestibules all around, twenty-five cubits long and five cubits broad. Its vestibule faced the outer court, and palm trees were on its jambs, and its stairway had eight steps. Then he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gate. It was of the same size as the others. Its side rooms, its jambs, and its vestibule were of the same size as the others, and both it and its vestibule had windows all around. Its length was fifty cubits, and its breadth twenty-five cubits. Its vestibule faced the outer court, and it had palm trees on its jambs, on either side, and its stairway had eight steps. Then he brought me to the north gate, and he measured it. It had the same size as the others. Its side rooms, its jambs, and its vestibule were of the same size as the others, and it had windows all around. Its length was fifty cubits, and its breadth twenty-five cubits. Its vestibule faced the outer court, and it had palm trees on its jambs, on either side, and its stairway had eight steps.