Ezekiel 39:25-29
Ezekiel 39:25-29 New Living Translation (NLT)
“So now, this is what the Sovereign LORD says: I will end the captivity of my people; I will have mercy on all Israel, for I jealously guard my holy reputation! They will accept responsibility for their past shame and unfaithfulness after they come home to live in peace in their own land, with no one to bother them. When I bring them home from the lands of their enemies, I will display my holiness among them for all the nations to see. Then my people will know that I am the LORD their God, because I sent them away to exile and brought them home again. I will leave none of my people behind. And I will never again turn my face from them, for I will pour out my Spirit upon the people of Israel. I, the Sovereign LORD, have spoken!”
Ezekiel 39:25-29 The Message (MSG)
“But now I will return Jacob back from exile, I’ll be compassionate with all the people of Israel, and I’ll be zealous for my holy name. Eventually the memory will fade, the memory of their shame over their betrayals of me when they lived securely in their own land, safe and unafraid. Once I’ve brought them back from foreign parts, gathered them in from enemy territories, I’ll use them to demonstrate my holiness with all the nations watching. Then they’ll realize for sure that I am their GOD, for even though I sent them off into exile, I will gather them back to their own land, leaving not one soul behind. After I’ve poured my Spirit on Israel, filled them with my life, I’ll no longer turn away. I’ll look them full in the face. Decree of GOD, the Master.”
Ezekiel 39:25-29 King James Version (KJV)
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name; after that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid. When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations; then shall they know that I am the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there. Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
Ezekiel 39:25-29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore thus says the Lord GOD, “Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name. They will forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their own land with no one to make them afraid. When I bring them back from the peoples and gather them from the lands of their enemies, then I shall be sanctified through them in the sight of the many nations. Then they will know that I am the LORD their God because I made them go into exile among the nations, and then gathered them again to their own land; and I will leave none of them there any longer. I will not hide My face from them any longer, for I will have poured out My Spirit on the house of Israel,” declares the Lord GOD.
Ezekiel 39:25-29 New Century Version (NCV)
“So this is what the Lord GOD says: Now I will bring the people of Jacob back from captivity, and I will have mercy on the whole nation of Israel. I will not let them dishonor me. The people will forget their shame and how they rejected me when they live again in safety on their own land with no one to make them afraid. I will bring the people back from other lands and gather them from the lands of their enemies. So I will use my people to show many nations that I am holy. Then my people will know that I am the LORD their God, because I sent them into captivity among the nations, but then I brought them back to their own land, leaving no one behind. I will not turn away from them anymore, because I will put my Spirit into the people of Israel, says the Lord GOD.”
Ezekiel 39:25-29 American Standard Version (ASV)
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name. And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid; when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies’ lands, and am sanctified in them in the sight of many nations. And they shall know that I am Jehovah their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them unto their own land; and I will leave none of them any more there; neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 39:25-29 New International Version (NIV)
“Therefore this is what the Sovereign LORD says: I will now restore the fortunes of Jacob and will have compassion on all the people of Israel, and I will be zealous for my holy name. They will forget their shame and all the unfaithfulness they showed toward me when they lived in safety in their land with no one to make them afraid. When I have brought them back from the nations and have gathered them from the countries of their enemies, I will be proved holy through them in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD their God, for though I sent them into exile among the nations, I will gather them to their own land, not leaving any behind. I will no longer hide my face from them, for I will pour out my Spirit on the people of Israel, declares the Sovereign LORD.”
Ezekiel 39:25-29 New King James Version (NKJV)
“Therefore thus says the Lord GOD: ‘Now I will bring back the captives of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name— after they have borne their shame, and all their unfaithfulness in which they were unfaithful to Me, when they dwelt safely in their own land and no one made them afraid. When I have brought them back from the peoples and gathered them out of their enemies’ lands, and I am hallowed in them in the sight of many nations, then they shall know that I am the LORD their God, who sent them into captivity among the nations, but also brought them back to their land, and left none of them captive any longer. And I will not hide My face from them anymore; for I shall have poured out My Spirit on the house of Israel,’ says the Lord GOD.”
Ezekiel 39:25-29 Amplified Bible (AMP)
Therefore thus says the Lord GOD, “Now I will restore the fortunes of Jacob (Israel) and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name [demanding what is rightfully and uniquely mine]. They will forget their disgrace and all their treachery (unfaithfulness) which they perpetrated against Me, when they live securely in their own land and there is no one who makes them afraid. When I bring them back from the nations and gather them out of their enemies’ lands, then I shall show Myself holy [and My justice and holiness will be vindicated] through them in the sight of many nations. Then they will know [without any doubt] that I am the LORD their God because I made them go into exile among the nations, and then gathered them to their own land. I will leave none of them there [among the nations] any longer. I will not hide My face from them any longer, because I will have poured out My Spirit on the house of Israel,” says the Lord GOD.
Ezekiel 39:25-29 New Living Translation (NLT)
“So now, this is what the Sovereign LORD says: I will end the captivity of my people; I will have mercy on all Israel, for I jealously guard my holy reputation! They will accept responsibility for their past shame and unfaithfulness after they come home to live in peace in their own land, with no one to bother them. When I bring them home from the lands of their enemies, I will display my holiness among them for all the nations to see. Then my people will know that I am the LORD their God, because I sent them away to exile and brought them home again. I will leave none of my people behind. And I will never again turn my face from them, for I will pour out my Spirit upon the people of Israel. I, the Sovereign LORD, have spoken!”
Ezekiel 39:25-29 The Passion Translation (TPT)
So, Lord YAHWEH says this: “Now I will be merciful and bring Jacob’s captives back and show pity on all the people of Israel. I will be zealous to not let them dishonor my holy name. They will forget their shame and all their acts of unfaithfulness that they committed against me when they were living safely in their own land with none to make them afraid. When I have brought them back from the lands of their enemies, many nations will see the display of my holiness. And they will know that I am YAHWEH, the God of Israel. Yes, I sent them into exile among the nations, but I will then reunite them in their own land, not leaving a single one behind. I will pour out my Spirit on the people of Israel, and my divine presence will never again leave them. I, Lord YAHWEH, have spoken.”
Ezekiel 39:25-29 English Standard Version 2016 (ESV)
“Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies’ lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD.”