Ezekiel 36:18

શેર કરો

Ezekiel 36:18 English Standard Version 2016 (ESV)

So I poured out my wrath upon them for the blood that they had shed in the land, for the idols with which they had defiled it.

Ezekiel 36:16-21 The Message (MSG)

GOD’s Message came to me: “Son of man, when the people of Israel lived in their land, they polluted it by the way they lived. I poured out my anger on them because of the polluted blood they poured out on the ground. And so I got thoroughly angry with them polluting the country with their wanton murders and dirty gods. I kicked them out, exiled them to other countries. I sentenced them according to how they had lived. Wherever they went, they gave me a bad name. People said, ‘These are GOD’s people, but they got kicked off his land.’ I suffered much pain over my holy reputation, which the people of Israel blackened in every country they entered.

Ezekiel 36:18 King James Version (KJV)

Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it

Ezekiel 36:18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Therefore I poured out My wrath on them for the blood which they had shed on the land, because they had defiled it with their idols.

Ezekiel 36:18 New Century Version (NCV)

So I poured out my anger against them, because they murdered in the land and because they made the land unclean with their idols.

Ezekiel 36:18 American Standard Version (ASV)

Wherefore I poured out my wrath upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols

Ezekiel 36:18 New International Version (NIV)

So I poured out my wrath on them because they had shed blood in the land and because they had defiled it with their idols.

Ezekiel 36:18 New King James Version (NKJV)

Therefore I poured out My fury on them for the blood they had shed on the land, and for their idols with which they had defiled it.

Ezekiel 36:18 Amplified Bible (AMP)

So I poured out My wrath on them for the blood which they had shed on the land and because they had defiled it with their idols.

Ezekiel 36:18 New Living Translation (NLT)

They polluted the land with murder and the worship of idols, so I poured out my fury on them.

Ezekiel 36:18 The Passion Translation (TPT)

So I vented my fury on them because of the violence and murders they had committed in the land and because of their worship of idols, which defiled the land.