Ezekiel 3:14-16

શેર કરો

Ezekiel 3:14-16 The Message (MSG)

The Spirit lifted me and took me away. I went bitterly and angrily. I didn’t want to go. But GOD had me in his grip. I arrived among the exiles who lived near the Kebar River at Tel Aviv. I came to where they were living and sat there for seven days, appalled. At the end of the seven days, I received this Message from GOD

Ezekiel 3:14-16 King James Version (KJV)

So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me. Then I came to them of the captivity at Tel-abib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days. And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying

Ezekiel 3:14-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So the Spirit lifted me up and took me away; and I went embittered in the rage of my spirit, and the hand of the LORD was strong on me. Then I came to the exiles who lived beside the river Chebar at Tel-abib, and I sat there seven days where they were living, causing consternation among them. At the end of seven days the word of the LORD came to me, saying

Ezekiel 3:14-16 New Century Version (NCV)

So the Spirit lifted me up and took me away. I was unhappy and angry, and I felt the great power of the LORD. I came to the captives from Judah, who lived by the Kebar River at Tel Abib. I sat there seven days where these people lived, feeling shocked. After seven days the LORD spoke his word to me again. He said

Ezekiel 3:14-16 American Standard Version (ASV)

So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me. Then I came to them of the captivity at Tel-abib, that dwelt by the river Chebar, and to where they dwelt; and I sat there overwhelmed among them seven days. And it came to pass at the end of seven days, that the word of Jehovah came unto me, saying

Ezekiel 3:14-16 New International Version (NIV)

The Spirit then lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD on me. I came to the exiles who lived at Tel Aviv near the Kebar River. And there, where they were living, I sat among them for seven days—deeply distressed. At the end of seven days the word of the LORD came to me

Ezekiel 3:14-16 New King James Version (NKJV)

So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me. Then I came to the captives at Tel Abib, who dwelt by the River Chebar; and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days. Now it came to pass at the end of seven days that the word of the LORD came to me, saying

Ezekiel 3:14-16 Amplified Bible (AMP)

So the Spirit lifted me up and took me away, and I went embittered [by the sins of Israel] in the rage of my spirit; and the hand of the LORD was strong on me. Then I came to the exiles who lived beside the River Chebar at Tel Abib. I sat there for seven days [in the place] where they were living, overwhelmed with astonishment [by my vision and the work before me]. At the end of seven days the word of the LORD came to me, saying

Ezekiel 3:14-16 New Living Translation (NLT)

The Spirit lifted me up and took me away. I went in bitterness and turmoil, but the LORD’s hold on me was strong. Then I came to the colony of Judean exiles in Tel-abib, beside the Kebar River. I was overwhelmed and sat among them for seven days. After seven days the LORD gave me a message. He said

Ezekiel 3:14-16 The Passion Translation (TPT)

The Spirit lifted me up and took me away. I went in the heat of my spirit, and the hand of YAHWEH rested powerfully upon me. The Spirit took me to Tel Abib, the very place where the Jewish exiles were living beside the River Chebar. I remained there with them for a week, dumbfounded and overwhelmed by what I had seen and heard. Afterward, YAHWEH spoke the following words to me

Ezekiel 3:14-16 English Standard Version 2016 (ESV)

The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me. And I came to the exiles at Tel-abib, who were dwelling by the Chebar canal, and I sat where they were dwelling. And I sat there overwhelmed among them seven days. And at the end of seven days, the word of the LORD came to me