Exodus 22:16-31
Exodus 22:16-31 King James Version (KJV)
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife. If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. Thou shalt not suffer a witch to live. Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death. He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed. Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt. Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry; and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: for that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious. Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people. Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me. Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me. And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
Exodus 22:16-31 The Message (MSG)
“If a man seduces a virgin who is not engaged to be married and sleeps with her, he must pay the marriage price and marry her. If her father absolutely refuses to give her away, the man must still pay the marriage price for virgins. “Don’t let a sorceress live. “Anyone who has sex with an animal gets the death penalty. “Anyone who sacrifices to a god other than GOD alone must be put to death. “Don’t abuse or take advantage of strangers; you, remember, were once strangers in Egypt. “Don’t mistreat widows or orphans. If you do and they cry out to me, you can be sure I’ll take them most seriously; I’ll show my anger and come raging among you with the sword, and your wives will end up widows and your children orphans. “If you lend money to my people, to any of the down-and-out among you, don’t come down hard on them and gouge them with interest. “If you take your neighbor’s coat as security, give it back before nightfall; it may be your neighbor’s only covering—what else does the person have to sleep in? And if I hear the neighbor crying out from the cold, I’ll step in—I’m compassionate. “Don’t curse God; and don’t damn your leaders. “Don’t be stingy as your wine vats fill up. “Dedicate your firstborn sons to me. The same with your cattle and sheep—they are to stay for seven days with their mother, then give them to me. “Be holy for my sake. “Don’t eat mutilated flesh you find in the fields; throw it to the dogs.” * * *
Exodus 22:16-31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“If a man seduces a virgin who is not engaged, and lies with her, he must pay a dowry for her to be his wife. If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins. “You shall not allow a sorceress to live. “Whoever lies with an animal shall surely be put to death. “He who sacrifices to any god, other than to the LORD alone, shall be utterly destroyed. “You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt. You shall not afflict any widow or orphan. If you afflict him at all, and if he does cry out to Me, I will surely hear his cry; and My anger will be kindled, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless. “If you lend money to My people, to the poor among you, you are not to act as a creditor to him; you shall not charge him interest. If you ever take your neighbor’s cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets, for that is his only covering; it is his cloak for his body. What else shall he sleep in? And it shall come about that when he cries out to Me, I will hear him, for I am gracious. “You shall not curse God, nor curse a ruler of your people. “You shall not delay the offering from your harvest and your vintage. The firstborn of your sons you shall give to Me. You shall do the same with your oxen and with your sheep. It shall be with its mother seven days; on the eighth day you shall give it to Me. “You shall be holy men to Me, therefore you shall not eat any flesh torn to pieces in the field; you shall throw it to the dogs.
Exodus 22:16-31 New Century Version (NCV)
“Suppose a man finds a woman who is not pledged to be married and has never had sexual relations with a man. If he tricks her into having sexual relations with him, he must give her family the payment to marry her, and she will become his wife. But if her father refuses to allow his daughter to marry him, the man must still give the usual payment for a bride who has never had sexual relations. “Put to death any woman who does evil magic. “Put to death anyone who has sexual relations with an animal. “Destroy completely any person who makes a sacrifice to any god except the LORD. “Do not cheat or hurt a foreigner, because you were foreigners in the land of Egypt. “Do not cheat a widow or an orphan. If you do, and they cry out to me for help, I certainly will hear their cry. And I will be very angry and kill you in war. Then your wives will become widows, and your children will become orphans. “If you lend money to one of my people who is poor, do not treat him as a moneylender would. Charge him nothing for using your money. If your neighbor gives you his coat as a promise for the money he owes you, you must give it back to him by sunset, because it is the only cover to keep his body warm. He has nothing else to sleep in. If he cries out to me for help, I will listen, because I am merciful. “You must not speak against God or curse a leader of your people. “Do not hold back your offering from the first of your harvest and the first wine that you make. Also, you must give me your firstborn sons. You must do the same with your bulls and your sheep. Let the firstborn males stay with their mothers for seven days, and on the eighth day you must give them to me. “You are to be my holy people. You must not eat the meat of any animal that has been killed by wild animals. Instead, give it to the dogs.
Exodus 22:16-31 American Standard Version (ASV)
And if a man entice a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife. If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. Thou shalt not suffer a sorceress to live. Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death. He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed. And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt. Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry; and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. If thou lend money to any of my people with thee that is poor, thou shalt not be to him as a creditor; neither shall ye lay upon him interest. If thou at all take thy neighbor’s garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down: for that is his only covering, it is his garment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious. Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people. Thou shalt not delay to offer of thy harvest, and of the outflow of thy presses. The first-born of thy sons shalt thou give unto me. Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with its dam; on the eighth day thou shalt give it me. And ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
Exodus 22:16-31 New International Version (NIV)
“If a man seduces a virgin who is not pledged to be married and sleeps with her, he must pay the bride-price, and she shall be his wife. If her father absolutely refuses to give her to him, he must still pay the bride-price for virgins. “Do not allow a sorceress to live. “Anyone who has sexual relations with an animal is to be put to death. “Whoever sacrifices to any god other than the LORD must be destroyed. “Do not mistreat or oppress a foreigner, for you were foreigners in Egypt. “Do not take advantage of the widow or the fatherless. If you do and they cry out to me, I will certainly hear their cry. My anger will be aroused, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless. “If you lend money to one of my people among you who is needy, do not treat it like a business deal; charge no interest. If you take your neighbor’s cloak as a pledge, return it by sunset, because that cloak is the only covering your neighbor has. What else can they sleep in? When they cry out to me, I will hear, for I am compassionate. “Do not blaspheme God or curse the ruler of your people. “Do not hold back offerings from your granaries or your vats. “You must give me the firstborn of your sons. Do the same with your cattle and your sheep. Let them stay with their mothers for seven days, but give them to me on the eighth day. “You are to be my holy people. So do not eat the meat of an animal torn by wild beasts; throw it to the dogs.
Exodus 22:16-31 New King James Version (NKJV)
“If a man entices a virgin who is not betrothed, and lies with her, he shall surely pay the bride-price for her to be his wife. If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the bride-price of virgins. “You shall not permit a sorceress to live. “Whoever lies with an animal shall surely be put to death. “He who sacrifices to any god, except to the LORD only, he shall be utterly destroyed. “You shall neither mistreat a stranger nor oppress him, for you were strangers in the land of Egypt. “You shall not afflict any widow or fatherless child. If you afflict them in any way, and they cry at all to Me, I will surely hear their cry; and My wrath will become hot, and I will kill you with the sword; your wives shall be widows, and your children fatherless. “If you lend money to any of My people who are poor among you, you shall not be like a moneylender to him; you shall not charge him interest. If you ever take your neighbor’s garment as a pledge, you shall return it to him before the sun goes down. For that is his only covering, it is his garment for his skin. What will he sleep in? And it will be that when he cries to Me, I will hear, for I am gracious. “You shall not revile God, nor curse a ruler of your people. “You shall not delay to offer the first of your ripe produce and your juices. The firstborn of your sons you shall give to Me. Likewise you shall do with your oxen and your sheep. It shall be with its mother seven days; on the eighth day you shall give it to Me. “And you shall be holy men to Me: you shall not eat meat torn by beasts in the field; you shall throw it to the dogs.
Exodus 22:16-31 Amplified Bible (AMP)
“If a man seduces a virgin who is not betrothed, and lies with her, he must pay a dowry (marriage price) for her to be his wife. If her father absolutely refuses to give her to him, he must [still] pay money equivalent to the dowry of virgins. “You shall not allow a woman who practices sorcery to live. “Whoever lies with an animal must be put to death. [Lev 18:23] “He who sacrifices to any god, other than to the LORD alone, shall be put under a ban (designated) for destruction (execution). “You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt. You shall not harm or oppress any widow or fatherless child. If you harm or oppress them in any way, and they cry at all to Me [for help], I will most certainly hear their cry; and My wrath shall be kindled and burn; I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless. “If you lend money to any one of My people with you who is poor, you shall not act as a creditor (professional moneylender) to him; you shall not charge him interest. If you ever take your [poor] neighbor’s robe in pledge, you must return it to him before sunset, for that is his only covering; it is his clothing for his body. In what shall he sleep? And when he cries to Me [for help], I will hear him, for I am compassionate and gracious. “You shall not curse God, nor curse the ruler of your people [since he administers God’s law]. [Acts 23:5] “You shall not delay the offering from your harvest and your vintage. You shall give (consecrate, dedicate) to Me the firstborn of your sons. [Ex 34:19, 20] You shall do the same with your oxen and with your sheep. It shall be with its mother for seven days; on the eighth day you shall give it [as an offering] to Me. “You shall be holy men to Me; therefore you shall not eat meat [from any animal] that has been torn to pieces [by predators] in the field; you shall throw it to the dogs.
Exodus 22:16-31 New Living Translation (NLT)
“If a man seduces a virgin who is not engaged to anyone and has sex with her, he must pay the customary bride price and marry her. But if her father refuses to let him marry her, the man must still pay him an amount equal to the bride price of a virgin. “You must not allow a sorceress to live. “Anyone who has sexual relations with an animal must certainly be put to death. “Anyone who sacrifices to any god other than the LORD must be destroyed. “You must not mistreat or oppress foreigners in any way. Remember, you yourselves were once foreigners in the land of Egypt. “You must not exploit a widow or an orphan. If you exploit them in any way and they cry out to me, then I will certainly hear their cry. My anger will blaze against you, and I will kill you with the sword. Then your wives will be widows and your children fatherless. “If you lend money to any of my people who are in need, do not charge interest as a money lender would. If you take your neighbor’s cloak as security for a loan, you must return it before sunset. This coat may be the only blanket your neighbor has. How can a person sleep without it? If you do not return it and your neighbor cries out to me for help, then I will hear, for I am merciful. “You must not dishonor God or curse any of your rulers. “You must not hold anything back when you give me offerings from your crops and your wine. “You must give me your firstborn sons. “You must also give me the firstborn of your cattle, sheep, and goats. But leave the newborn animal with its mother for seven days; then give it to me on the eighth day. “You must be my holy people. Therefore, do not eat any animal that has been torn up and killed by wild animals. Throw it to the dogs.
Exodus 22:16-31 English Standard Version 2016 (ESV)
“If a man seduces a virgin who is not betrothed and lies with her, he shall give the bride-price for her and make her his wife. If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money equal to the bride-price for virgins. “You shall not permit a sorceress to live. “Whoever lies with an animal shall be put to death. “Whoever sacrifices to any god, other than the LORD alone, shall be devoted to destruction. “You shall not wrong a sojourner or oppress him, for you were sojourners in the land of Egypt. You shall not mistreat any widow or fatherless child. If you do mistreat them, and they cry out to me, I will surely hear their cry, and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless. “If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be like a moneylender to him, and you shall not exact interest from him. If ever you take your neighbor’s cloak in pledge, you shall return it to him before the sun goes down, for that is his only covering, and it is his cloak for his body; in what else shall he sleep? And if he cries to me, I will hear, for I am compassionate. “You shall not revile God, nor curse a ruler of your people. “You shall not delay to offer from the fullness of your harvest and from the outflow of your presses. The firstborn of your sons you shall give to me. You shall do the same with your oxen and with your sheep: seven days it shall be with its mother; on the eighth day you shall give it to me. “You shall be consecrated to me. Therefore you shall not eat any flesh that is torn by beasts in the field; you shall throw it to the dogs.