Exodus 18:14-15

શેર કરો

Exodus 18:14-15 New King James Version (NKJV)

So when Moses’ father-in-law saw all that he did for the people, he said, “What is this thing that you are doing for the people? Why do you alone sit, and all the people stand before you from morning until evening?” And Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to inquire of God.

Exodus 18:13-16 The Message (MSG)

The next day Moses took his place to judge the people. People were standing before him all day long, from morning to night. When Moses’ father-in-law saw all that he was doing for the people, he said, “What’s going on here? Why are you doing all this, and all by yourself, letting everybody line up before you from morning to night?” Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me with questions about God. When something comes up, they come to me. I judge between a man and his neighbor and teach them God’s laws and instructions.”

Exodus 18:14-15 King James Version (KJV)

And when Moses' father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even? And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God

Exodus 18:14-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now when Moses’ father-in-law saw all that he was doing for the people, he said, “What is this thing that you are doing for the people? Why do you alone sit as judge and all the people stand about you from morning until evening?” Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to inquire of God.

Exodus 18:14-15 New Century Version (NCV)

When Moses’ father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he asked, “What is all this you are doing for the people? Why are you the only one to solve disagreements? All the people are standing around you from morning until night!” Then Moses said to his father-in-law, “It is because the people come to me for God’s help in solving their disagreements.

Exodus 18:14-15 American Standard Version (ASV)

And when Moses’ father-in-law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand about thee from morning unto even? And Moses said unto his father-in-law, Because the people come unto me to inquire of God

Exodus 18:14-15 New International Version (NIV)

When his father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he said, “What is this you are doing for the people? Why do you alone sit as judge, while all these people stand around you from morning till evening?” Moses answered him, “Because the people come to me to seek God’s will.

Exodus 18:14-15 Amplified Bible (AMP)

When Moses’ father-in-law saw everything that he was doing for the people, he said, “What is this that you are doing for the people? Why are you sitting alone [as a judge] with all the people standing around you from dawn to dusk?” Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to ask [about the will] of God.

Exodus 18:14-15 New Living Translation (NLT)

When Moses’ father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he asked, “What are you really accomplishing here? Why are you trying to do all this alone while everyone stands around you from morning till evening?” Moses replied, “Because the people come to me to get a ruling from God.

Exodus 18:14-15 English Standard Version 2016 (ESV)

When Moses’ father-in-law saw all that he was doing for the people, he said, “What is this that you are doing for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning till evening?” And Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to inquire of God