Ecclesiastes 5:13-14

શેર કરો

Ecclesiastes 5:13-17 The Message (MSG)

Here’s a piece of bad luck I’ve seen happen: A man hoards far more wealth than is good for him And then loses it all in a bad business deal. He fathered a child but hasn’t a cent left to give him. He arrived naked from the womb of his mother; He’ll leave in the same condition—with nothing. This is bad luck, for sure—naked he came, naked he went. So what was the point of working for a salary of smoke? All for a miserable life spent in the dark?

Ecclesiastes 5:13-14 King James Version (KJV)

There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt. But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.

Ecclesiastes 5:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

There is a grievous evil which I have seen under the sun: riches being hoarded by their owner to his hurt. When those riches were lost through a bad investment and he had fathered a son, then there was nothing to support him.

Ecclesiastes 5:13-14 New Century Version (NCV)

I have seen real misery here on earth: Money saved is a curse to its owners. They lose it all in a bad deal and have nothing to give to their children.

Ecclesiastes 5:13-14 American Standard Version (ASV)

There is a grievous evil which I have seen under the sun, namely, riches kept by the owner thereof to his hurt: and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand.

Ecclesiastes 5:13-14 New International Version (NIV)

I have seen a grievous evil under the sun: wealth hoarded to the harm of its owners, or wealth lost through some misfortune, so that when they have children there is nothing left for them to inherit.

Ecclesiastes 5:13-14 New King James Version (NKJV)

There is a severe evil which I have seen under the sun: Riches kept for their owner to his hurt. But those riches perish through misfortune; When he begets a son, there is nothing in his hand.

Ecclesiastes 5:13-14 Amplified Bible (AMP)

There is a grievous evil which I have seen under the sun: riches being kept and hoarded by their owner to his own misery. For when those riches are lost in bad investments and he becomes the father of a son, then there is nothing in his hand [for the support of the child].

Ecclesiastes 5:13-14 New Living Translation (NLT)

There is another serious problem I have seen under the sun. Hoarding riches harms the saver. Money is put into risky investments that turn sour, and everything is lost. In the end, there is nothing left to pass on to one’s children.

Ecclesiastes 5:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)

There is a grievous evil that I have seen under the sun: riches were kept by their owner to his hurt, and those riches were lost in a bad venture. And he is father of a son, but he has nothing in his hand.