Ecclesiastes 12:8-14

શેર કરો

Ecclesiastes 12:8-14 The Message (MSG)

It’s all smoke, nothing but smoke. The Quester says that everything’s smoke. Besides being wise himself, the Quester also taught others knowledge. He weighed, examined, and arranged many proverbs. The Quester did his best to find the right words and write the plain truth. The words of the wise prod us to live well. They’re like nails hammered home, holding life together. They are given by God, the one Shepherd. But regarding anything beyond this, dear friend, go easy. There’s no end to the publishing of books, and constant study wears you out so you’re no good for anything else. The last and final word is this: Fear God. Do what he tells you. And that’s it. Eventually God will bring everything that we do out into the open and judge it according to its hidden intent, whether it’s good or evil.

Ecclesiastes 12:8-14 King James Version (KJV)

Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity. And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs. The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth. The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd. And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man. For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

Ecclesiastes 12:8-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“Vanity of vanities,” says the Preacher, “all is vanity!” In addition to being a wise man, the Preacher also taught the people knowledge; and he pondered, searched out and arranged many proverbs. The Preacher sought to find delightful words and to write words of truth correctly. The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the body. The conclusion, when all has been heard, is: fear God and keep His commandments, because this applies to every person. For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.

Ecclesiastes 12:8-14 New Century Version (NCV)

Everything is useless! The Teacher says that everything is useless. The Teacher was very wise and taught the people what he knew. He very carefully thought about, studied, and set in order many wise teachings. The Teacher looked for just the right words to write what is dependable and true. Words from wise people are like sharp sticks used to guide animals. They are like nails that have been driven in firmly. Altogether they are wise teachings that come from one Shepherd. So be careful, my son, about other teachings. People are always writing books, and too much study will make you tired. Now, everything has been heard, so I give my final advice: Honor God and obey his commands, because this is all people must do. God will judge everything, even what is done in secret, the good and the evil.

Ecclesiastes 12:8-14 American Standard Version (ASV)

Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity. And further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he pondered, and sought out, and set in order many proverbs. The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth. The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are the words of the masters of assemblies, which are given from one shepherd. And furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. This is the end of the matter; all hath been heard: Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man. For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.

Ecclesiastes 12:8-14 New International Version (NIV)

“Meaningless! Meaningless!” says the Teacher. “Everything is meaningless!” Not only was the Teacher wise, but he also imparted knowledge to the people. He pondered and searched out and set in order many proverbs. The Teacher searched to find just the right words, and what he wrote was upright and true. The words of the wise are like goads, their collected sayings like firmly embedded nails—given by one shepherd. Be warned, my son, of anything in addition to them. Of making many books there is no end, and much study wearies the body. Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the duty of all mankind. For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.

Ecclesiastes 12:8-14 New King James Version (NKJV)

“Vanity of vanities,” says the Preacher, “All is vanity.” And moreover, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; yes, he pondered and sought out and set in order many proverbs. The Preacher sought to find acceptable words; and what was written was upright—words of truth. The words of the wise are like goads, and the words of scholars are like well-driven nails, given by one Shepherd. And further, my son, be admonished by these. Of making many books there is no end, and much study is wearisome to the flesh. Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God and keep His commandments, For this is man’s all. For God will bring every work into judgment, Including every secret thing, Whether good or evil.

Ecclesiastes 12:8-14 Amplified Bible (AMP)

“Vanity of vanities,” says the Preacher. “All [that is done without God’s guidance] is vanity (futility).” [Eccl 1:2; Rom 8:20] Furthermore, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; and he pondered and searched out and arranged many proverbs. The Preacher sought to find delightful words, even to write correctly words of truth. The words of the wise are like [prodding] goads, and these collected sayings are [firmly fixed in the mind] like well-driven nails; they are given by one Shepherd. [Ezek 37:24] But beyond this my son, [about going further than the words given by one Shepherd], be warned: the writing of many books is endless [so do not believe everything you read], and excessive study and devotion to books is wearying to the body. When all has been heard, the end of the matter is: fear God [worship Him with awe-filled reverence, knowing that He is almighty God] and keep His commandments, for this applies to every person. For God will bring every act to judgment, every hidden and secret thing, whether it is good or evil. [Matt 12:36; Acts 17:30, 31; Rom 2:16; 1 Cor 4:5]

Ecclesiastes 12:8-14 New Living Translation (NLT)

“Everything is meaningless,” says the Teacher, “completely meaningless.” Keep this in mind: The Teacher was considered wise, and he taught the people everything he knew. He listened carefully to many proverbs, studying and classifying them. The Teacher sought to find just the right words to express truths clearly. The words of the wise are like cattle prods—painful but helpful. Their collected sayings are like a nail-studded stick with which a shepherd drives the sheep. But, my child, let me give you some further advice: Be careful, for writing books is endless, and much study wears you out. That’s the whole story. Here now is my final conclusion: Fear God and obey his commands, for this is everyone’s duty. God will judge us for everything we do, including every secret thing, whether good or bad.

Ecclesiastes 12:8-14 English Standard Version 2016 (ESV)

Vanity of vanities, says the Preacher; all is vanity. Besides being wise, the Preacher also taught the people knowledge, weighing and studying and arranging many proverbs with great care. The Preacher sought to find words of delight, and uprightly he wrote words of truth. The words of the wise are like goads, and like nails firmly fixed are the collected sayings; they are given by one Shepherd. My son, beware of anything beyond these. Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh. The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man. For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil.