Daniel 7:15-17

શેર કરો

Daniel 7:15-17 Amplified Bible (AMP)

“As for me, Daniel, my spirit was distressed and anxious within me, and the visions [that appeared] in my mind kept alarming (agitating) me. I approached one of those who stood by and began asking him the exact meaning of all this. So he told me and explained to me the interpretation of the things: ‘These four great beasts are four kings who will arise from the earth.

Daniel 7:15-17 The Passion Translation (TPT)

As for me, Daniel, I was terrified by these night visions, and my spirit was deeply disturbed by all that I saw. I went up to one who was standing there and asked him to explain the true meaning of what I had witnessed. So he gave me the interpretation: “These four great beasts represent four empires that will rise to power over the earth.

Daniel 7:15-18 The Message (MSG)

“But as for me, Daniel, I was disturbed. All these dream-visions had me agitated. So I went up to one of those standing by and asked him the meaning of all this. And he told me, interpreting the dream for me: “‘These four huge animals,’ he said, ‘mean that four kingdoms will appear on earth. But eventually the holy people of the High God will be given the kingdom and have it ever after—yes, forever and ever.’

Daniel 7:15-17 King James Version (KJV)

I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me. I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things. These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

Daniel 7:15-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“As for me, Daniel, my spirit was distressed within me, and the visions in my mind kept alarming me. I approached one of those who were standing by and began asking him the exact meaning of all this. So he told me and made known to me the interpretation of these things: ‘These great beasts, which are four in number, are four kings who will arise from the earth.

Daniel 7:15-17 New Century Version (NCV)

“I, Daniel, was worried. The visions that went through my mind frightened me. I came near one of those standing there and asked what all this meant. “So he told me and explained to me what these things meant: ‘The four great animals are four kingdoms that will come from the earth.

Daniel 7:15-17 American Standard Version (ASV)

As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me. I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth concerning all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things. These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.

Daniel 7:15-17 New International Version (NIV)

“I, Daniel, was troubled in spirit, and the visions that passed through my mind disturbed me. I approached one of those standing there and asked him the meaning of all this. “So he told me and gave me the interpretation of these things: ‘The four great beasts are four kings that will rise from the earth.

Daniel 7:15-17 New King James Version (NKJV)

“I, Daniel, was grieved in my spirit within my body, and the visions of my head troubled me. I came near to one of those who stood by, and asked him the truth of all this. So he told me and made known to me the interpretation of these things: ‘Those great beasts, which are four, are four kings which arise out of the earth.

Daniel 7:15-17 New Living Translation (NLT)

I, Daniel, was troubled by all I had seen, and my visions terrified me. So I approached one of those standing beside the throne and asked him what it all meant. He explained it to me like this: “These four huge beasts represent four kingdoms that will arise from the earth.

Daniel 7:15-17 English Standard Version 2016 (ESV)

“As for me, Daniel, my spirit within me was anxious, and the visions of my head alarmed me. I approached one of those who stood there and asked him the truth concerning all this. So he told me and made known to me the interpretation of the things. ‘These four great beasts are four kings who shall arise out of the earth.