Daniel 6:25-28

શેર કરો

Daniel 6:25-28 The Message (MSG)

King Darius published this proclamation to every race, color, and creed on earth: Peace to you! Abundant peace! I decree that Daniel’s God shall be worshiped and feared in all parts of my kingdom. He is the living God, world without end. His kingdom never falls. His rule continues eternally. He is a savior and rescuer. He performs astonishing miracles in heaven and on earth. He saved Daniel from the power of the lions. * * * From then on, Daniel was treated well during the reign of Darius, and also in the following reign of Cyrus the Persian.

Daniel 6:25-28 New King James Version (NKJV)

Then King Darius wrote: To all peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you. I make a decree that in every dominion of my kingdom men must tremble and fear before the God of Daniel. For He is the living God, And steadfast forever; His kingdom is the one which shall not be destroyed, And His dominion shall endure to the end. He delivers and rescues, And He works signs and wonders In heaven and on earth, Who has delivered Daniel from the power of the lions. So this Daniel prospered in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.

Daniel 6:25-28 King James Version (KJV)

Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end. He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions. So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

Daniel 6:25-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Darius the king wrote to all the peoples, nations and men of every language who were living in all the land: “May your peace abound! I make a decree that in all the dominion of my kingdom men are to fear and tremble before the God of Daniel; For He is the living God and enduring forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominion will be forever. He delivers and rescues and performs signs and wonders In heaven and on earth, Who has also delivered Daniel from the power of the lions.” So this Daniel enjoyed success in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.

Daniel 6:25-28 New Century Version (NCV)

Then King Darius wrote a letter to all people and all nations, to those who spoke every language in the world: I wish you great peace and wealth. I am making a new law for people in every part of my kingdom. All of you must fear and respect the God of Daniel. Daniel’s God is the living God; he lives forever. His kingdom will never be destroyed, and his rule will never end. God rescues and saves people and does mighty miracles in heaven and on earth. He is the one who saved Daniel from the power of the lions. So Daniel was successful during the time Darius was king and when Cyrus the Persian was king.

Daniel 6:25-28 American Standard Version (ASV)

Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you. I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and stedfast for ever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end. He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions. So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

Daniel 6:25-28 New International Version (NIV)

Then King Darius wrote to all the nations and peoples of every language in all the earth: “May you prosper greatly! “I issue a decree that in every part of my kingdom people must fear and reverence the God of Daniel. “For he is the living God and he endures forever; his kingdom will not be destroyed, his dominion will never end. He rescues and he saves; he performs signs and wonders in the heavens and on the earth. He has rescued Daniel from the power of the lions.” So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

Daniel 6:25-28 Amplified Bible (AMP)

Then Darius the king wrote to all the peoples, nations, and speakers of every language who were living in all the land: “May peace abound to you! I issue a decree that in all the dominion of my kingdom men are to [reverently] fear and tremble before the God of Daniel, For He is the living God, enduring and steadfast forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominion will be forever. “He rescues and saves and performs signs and wonders In heaven and on earth— He who has rescued Daniel from the power of the lions.” So this [man] Daniel prospered and enjoyed success in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.

Daniel 6:25-28 New Living Translation (NLT)

Then King Darius sent this message to the people of every race and nation and language throughout the world: “Peace and prosperity to you! “I decree that everyone throughout my kingdom should tremble with fear before the God of Daniel. For he is the living God, and he will endure forever. His kingdom will never be destroyed, and his rule will never end. He rescues and saves his people; he performs miraculous signs and wonders in the heavens and on earth. He has rescued Daniel from the power of the lions.” So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

Daniel 6:25-28 The Passion Translation (TPT)

After that, King Darius wrote the following to all the people groups of his kingdom, those of every nation, tribe, and tongue throughout the land: “May peace and prosperity be greatly multiplied to you! I hereby decree that throughout my royal dominion, all people everywhere will tremble in fear before the God whom Daniel worships. He is the living God, enduring forever. His kingdom will never be destroyed, and his dominion continues without end. He is a mighty savior and deliverer. He performs astonishing miracles in heaven and on earth, He alone has rescued Daniel from the claws of the lions.” From then on, Daniel prospered greatly during the reign of Darius and during the reign of Cyrus the Persian.

Daniel 6:25-28 English Standard Version 2016 (ESV)

Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: “Peace be multiplied to you. I make a decree, that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel, for he is the living God, enduring forever; his kingdom shall never be destroyed, and his dominion shall be to the end. He delivers and rescues; he works signs and wonders in heaven and on earth, he who has saved Daniel from the power of the lions.” So this Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.